Введение

2003 фильм Никила Адвани

Шома Ананд в роли Каммо
Джанак Шукла в роли Джиа Капур

Специальные появления
Санджэй Капур в роли Абхая Малхотры
Анаита Шрофф Ададжания в роли Гиты Парех. Салману Хану, не состоящему в родстве с Шахрукхом или Саифом, и Карине Капур изначально предлагались роли Рохита и Наины. Салман отказался от предложения, поскольку не хотел "играть второстепенную роль", а Капур отказался из-за разногласий с Джохаром по поводу гонорара. Саиф и Зинта впоследствии согласились принять участие в проекте. После того, как Адвани рассказал ей, что снимет фильм в стиле Хришикеша Мукерджи и Гулзара, обоих любимых режиссеров Баччана, она немедленно передумала и согласилась на роль. Анаита Шрофф Ададжания, модный директор Vogue India, появилась в эпизодической роли Гиты Парех, однокурсницы Наины и Рохита по MBA. "Кал Хо Наа Хо" стал последним фильмом, спродюсированным Яшем Джохаром перед его смертью 26 июня 2004 года.

Конструкция костюмов

Костюмы к фильму разработал Маниш Малхотра. Зинта в интервью Субхашу К. Джа сказала, что предпочитала "очень "преппи" образ", похожий на образ Али МакГроу в фильме «История любви» (1970), и носила очки, чтобы подчеркнуть изначально серьезный характер Наины. Джохар хотел, чтобы Баччан носила джинсы, полагая, что зрителям "было бы интересно увидеть ее в чем-то необычном" и это позволило бы "выйти за рамки привычного", придав ей "свежий" вид. Баччан без колебаний согласилась, сказав Джохару: "Если ты снимаешь, я согласна". Основные съёмки начались 20 января 2003 года в Мумбаи. Джохар изначально планировал финал фильма иначе, но Яш Джохар убедил его, что Аман должен умереть. Учитывая экранный образ Шахрукха, он считал, что смерть Амана произведет большее впечатление на зрителей. В сентябре 2015 года Шахрукх Хан рассказал, что Джохар "сделал специальную версию" фильма для своих детей по его просьбе; в этой версии фильм заканчивается до смерти его персонажа.

Тематический анализ

Kal Ho Naa Ho продолжил тенденцию, заданную фильмом Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995), в котором индийские семейные ценности всегда отстаиваются, независимо от страны проживания. Профессор социального и культурного анализа Гаятри Гопинатх (автор книги «Невозможные желания: квир-диаспоры и общественные культуры Южной Азии») отметила, что фильм утверждает «истинную индийскость» своих персонажей, а появление Амана Матура дарит им чувство гордости за свою индийскую идентичность. Это проявляется в том, как Аман помогает преодолеть финансовые трудности Дженнифер Капур, превратив её кафе в индийский ресторан и заменив американский флаг на индийский триколор. В книге «Индийские романы на английском языке в эпоху постлиберализации: политика глобального признания и премий» Мария Ридда сравнивает этот фильм с Kuch Kuch Hota Hai, поскольку оба фильма изображают усвоение западных идеологий индийской культурой. Ридда согласна с Гопинатх относительно влияния преобразования кафе Дженнифер Аманом. Она отмечает, что все друзья и родственники Дженнифер вместе работают над ремонтом, что укрепляет чувство «общеиндийской» принадлежности. В масштабном сравнительном анализе Kal Ho Naa Ho и фильма Сиддхарта Ананда 2005 года «Салам Намасте» помощник профессора Школы коммуникаций Кливлендского государственного университета Ануп Кумар считает, что оба фильма схожи в том, что представляют «как архетип» «единство в многообразии» персонажей. В «Салам Намасте» персонажи родом из разных уголков Индии, один – из Бангладеш. Кумар отмечает, что фамилии персонажей «указывают на этническую принадлежность и касту». В Kal Ho Naa Ho Дженнифер – христианка, а Ладжжо – сикхка из Пенджаба; Рохит – гуджарати. По мнению Кумара, брак Рохита и Наины символизирует единство народов Пенджаба и Гуджарата. Оба фильма акцентируют разные аспекты брака. В «Салам Намасте» профессиональная карьера главных героев Ника и Амбар (Сайф Али Хан и Зинта) стоит на первом месте, и они боятся обязательств. В то же время, в Kal Ho Naa Ho поощряется традиция браков по любви с последующим сватовством. Многие критики отметили сходство Амана с персонажем Раджеша Ханны, Ананда Сайялом, в фильме Хришикеша Мукерджи «Ананд» (1971). В обоих фильмах главный герой страдает от неизлечимой болезни, но верит в то, что нужно жить полной жизнью. Дина Холцман пишет в своей книге «Болливуд и глобализация: индийское популярное кино, нация и диаспора», что смерть Амана была похожа на смерть Джая (персонажа Амитабха Баччана в фильме 1975 года «Шолай»). По словам Холцман, их смерть разрушила связь между двумя главными мужскими персонажами и была необходима для установления нормальных гетеросексуальных отношений между Рохитом и Наиной в Kal Ho Naa Ho и Веру и Басанти в «Шоле».

Музыка

Джохар прекратил сотрудничество с композиторским дуэтом Джатин–Лalit после того, как они публично выразили недовольство его решением привлекать других музыкальных директоров к работе над фильмом «Kabhi Khushi Kabhie Gham». Саундтрек к фильму «Kal Ho Naa Ho» был написан Шанкаром–Эхсаном–Лоем в их первом сотрудничестве с Джохаром, а тексты песен написал Джавед Ахтар. В отличие от многих предыдущих фильмов Болливуда, Джохар соблюдал международные законы об авторском праве и получил разрешение на переработку песни Роя Орбисона 1964 года «Oh, Pretty Woman» для фильма; переработанная песня получила название «Pretty Woman». Церемония выпуска альбома состоялась два дня спустя в Taj Lands End в Мумбаи. Другой рецензент на том же сайте отметил, что за исключением песен «Kal Ho Naa Ho» и «Kuch To Hua Hai», остальные композиции были оценены от «средних» до «очень средних». Випин Наир из Film Companion поместил этот саундтрек на 66-е место в своем списке «100 Болливудских альбомов». Наир отметил, что, несмотря на довольно разнообразный набор песен в альбоме, он выбрал заглавную песню в качестве своей любимой и назвал ее одной из самых трогательных композиций, созданных с начала века. Альбом стал одним из самых продаваемых в Индии в этом году, разойдясь тиражом более 2,3 миллиона копий. Заглавная песня была упомянута в 2015 году посольством Германии в Индии, которое представило восьмиминутный видеоролик под названием Lebe Jetzt («Живи сейчас» на немецком языке). В видео снялись посол Германии в Индии Майкл Штайнер, его жена Элизе и бывший министр иностранных дел Индии Салман Хуршид, исполнившие роли, сыгранные Шахрукхом Ханом, Зинтой и Сайфом Али Ханом соответственно.

Релиз

Kal Ho Naa Ho был выпущен 28 ноября 2003 года и сопровождался слоганом: «История всей жизни за одно мгновение». В 2005 году фильм был представлен на Марракешском международном кинофестивале. В декабре 2003 года в Мумбаи компания Fame Adlabs провела аукцион костюмов, в которых снимались Шахрукх Хан, Сайф Али Хан и Зинта. В том же месяце сценарий фильма был передан в библиотеку Маргарет Херрик – главный архив Академии кинематографических искусств и наук.

Индия

"Кал Хо Наа Хо" получил положительные отзывы критиков, особое внимание было уделено режиссуре, сюжету, сценарию, музыке, операторской работе и актерской игре. Кинокритик и писатель Анупама Чопра высоко оценила режиссуру Адвани, отметив в своей рецензии для India Today, что он "заявляет о себе как о самобытном режиссёре". Хотя она оценила технические аспекты фильма, она раскритиковала его первую половину и второстепенные сюжетные линии. Маянк Шехар назвал "Кал Хо Наа Хо" "тщательно выстроенной коллекцией моментов", которая помогает зрителям "почувствовать себя легче и отвлечься", заключив, что "фильм удался и стоит потраченных на него денег". В третьей рецензии для The Hindu, написанной Читрой Махеш, "Кал Хо Наа Хо" назван "умно снятым фильмом", а игра Сайфа Али Хана получила высокую оценку: "он в очередной раз доказал, насколько он естественный и талантливый актёр". Однако она отметила, что Шахрукх Хан "слишком старается впечатлить". Рохини Айер из Rediff.com похвалила "свежий" подход к повествованию и "острый юмор" в "Кал Хо Наа Хо", заявив, что Зинта "передает дух" своего персонажа. Она завершила рецензию словами, что фильм "захватит вас своей энергией и жизнерадостностью".

Заморские страны

Kal Ho Naa Ho получил рейтинг 70% на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes, основанный на десяти рецензиях, со средним рейтингом 7,25 из 10. Metacritic, использующий взвешенное среднее, присвоил фильму 54 балла на основе четырех рецензий, что указывает на "смешанные или средние отзывы". В положительной рецензии Дейв Кехр из The New York Times описал Kal Ho Naa Ho как "энергичное болливудское сочетание романтической комедии и семейной мелодрамы" и "сытное угощение, которое лучше всего подходит для тех, кто привык к такой обильной кухне". Дерек Элли из Variety назвал фильм "беспроигрышным вариантом" для Джохара, отметив "лёгкость подачи, которая отличает его от предыдущих хитов". Элли похвалил Сайфа Али Хана и Зинту, отметив, что они "блестяще справляются" со своими ролями "в огромном актерском составе". Маниш Гаджар из BBC посчитал сценарий "свежим и привлекательным", а Адвани доказал, что "обладает природным талантом справляться как с лёгкими, так и с серьёзными моментами в фильме". Гаджар назвал Kal Ho Naa Ho "тщательно проработанным продуктом". Дэвид Паркинсон из Radio Times написал, что фильм "сохраняет неповторимый болливудский колорит", несмотря на то, что вдохновлён "голливудскими романтическими комедиями". Паркинсон критиковал его продолжительность, отметив: "Темп замедляется, когда сюжетные ходы выходят на первый план, отодвигая на второй план зрелищные сцены". Джами Бернард из New York Daily News написала: "Болливудские мюзиклы – это масштабные, громкие, красочные зрелища из Индии, которые требуют определенного вкуса, и многое в Kal Ho Naa Ho нелегко воспринимается"; несмотря на эту неоднозначную рецензию, Бернард отметила, что персонажи главных героев "становятся ближе".

Кассовые сборы

"Кал Хо Наа Хо" имел успех в прокате, особенно за рубежом благодаря событиям, разворачивающимся в Нью-Йорке. Фильм вышел на 400 экранах по всей Индии и собрал 21,7 миллиона рупий (475 000 долларов США в 2003 году) в день премьеры, став четвертым по величине стартовым сбором за год. К концу первых выходных фильм заработал 67,1 миллиона рупий (1,47 миллиона долларов США в 2003 году), побив рекорд фильма "Koi Mil Gaya" как лучший результат выходных для хинди-фильма в Индии. В конце первой недели фильм собрал 124,5 миллиона рупий (2,7 миллиона долларов США в 2003 году). "Кал Хо Наа Хо" заработал 581,8 миллиона рупий (12,7 миллиона долларов США в 2003 году) в Индии и стал вторым по кассовым сборам индийским фильмом 2003 года в Индии, уступив "Koi Mil Gaya". За рубежом "Кал Хо Наа Хо" был выпущен в 37 кинотеатрах в Великобритании. К концу первой недели фильм собрал 84,64 миллиона рупий (1,8 миллиона долларов США в 2003 году), что стало самым высоким результатом первого недельного проката для индийского фильма за рубежом в этом году. В первый месяц после выхода "Кал Хо Наа Хо" собрал около 180 миллионов рупий (3,9 миллиона долларов США в 2003 году) в Великобритании и США. За рубежом он заработал 279,1 миллиона рупий (6,1 миллиона долларов США в 2003 году), став самым кассовым индийским фильмом года в мировом прокате. Box Office India оценил общие сборы фильма в 860,9 миллиона рупий (18,8 миллиона долларов США в 2003 году), что сделало его самым прибыльным индийским фильмом 2003 года.

Награды и номинации

На 51-й Национальной кинопремии Шанкар–Эхсан–Лой получили награду за лучшую музыку, а Сону Нигам – награду за лучшую мужскую вокальную партию. Фильм «Кал Хо Наа Хо» получил одиннадцать номинаций на 49-й церемонии вручения премии «Филмфэйр» и выиграл восемь наград – больше, чем любой другой фильм в том году, в том числе: лучшая актриса (Зинта), лучший актёр второго плана (Сайф Али Хан) и лучшая актриса второго плана (Баччан). Фильм завоевал тринадцать из шестнадцати номинаций на 5-й церемонии вручения премии IIFA, включая: лучший фильм, лучшая актриса (Зинта), лучший актёр второго плана (Сайф Али Хан) и лучшая актриса второго плана (Баччан).