Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Lord, Send Me an Angel" – песня Blind Willie McTell, две версии которой были записаны 19 сентября 1933 года в Нью-Йорке, с Керли Уивером на второй гитаре. В сопровождении своей жены Кейт, Мактелл перезаписал её как "Ticket Agent Blues" в 1935 году, хотя и с некоторыми другими куплетами. Эта запись была выпущена как Б-сайд к его синглу "Bell Street Blues" на Decca Records. Песню перепела гаражная рок-группа из Детройта, штат Мичиган, The White Stripes, и выпустила как сингл в октябре 2000 года. Оригинальная версия песни начинается с диалога между певцом и Богом. Первый просит ангела, а второй отвечает, что ангелов нет, и пошлет "коричневую дразнилку". Остальная часть текста описывает распущенность певца и его любовь к женщинам разных оттенков кожи: "Одна женщина – атлантская желтая, другая – мэконская коричневая, но смуглая кожа из Штайтсборо заставит тебя остыть". Песня заканчивается обращением певца к возлюбленной, говоря, что он уходит и она пожалеет, что прогнала его, возможно, это лишь его надежда, судя по его отношению к женщинам. Альтернативные куплеты "Ticket Agent Blues" удлиняют песню, рассказывая историю о том, как главный герой ищет свою возлюбленную на железнодорожной станции, описывает её внешность билетчику и предупреждает избегать отношений с замужними женщинами, "потому что её муж схватит тебя и отлупит, как кедр". Затем песня заканчивается похожим образом – обращением к возлюбленной с сообщением об уходе, однако на этот раз певец предупреждает: "Я скажу тебе, милая, кто я такой, когда войду в эту переднюю дверь и услышу, как захлопнулась задняя".
"Lord, Send Me an Angel" is a song by Blind Willie McTell of which two versions were recorded on September 19, 1933 in New York City, with Curley Weaver on second guitar. Accompanied by his wife, Kate, McTell re recorded it as "Ticket Agent Blues" in 1935, albeit with some alternate verses. This was used as the B side to his single "Bell Street Blues" on Decca Records. The song was covered by Detroit, Michigan garage rock band, The White Stripes, which was released as a single in October 2000. The original version of the song begins with a dialogue between the singer and God. The former asks for an angel and the latter says, having no angels, He'll send "a teasin' brown". The rest of the lyrics describe the singer's promiscuity and liking for women of different complexions: "One woman's Atlanta yellow, the other is Macon brown, but the Statesboro blackskin will turn your damper down". The song ends with the singer addressing a lover, saying he's leaving her and that she'll be sorry she drove him away, perhaps wishful thinking judging by the way he claims to regard women. The alternate verses of "Ticket Agent Blues" lengthens the song, telling a story of the protagonist seeking his lover at a train station, describing her appearance to the ticket agent, and includes a warning to avoid relationships with married women, "cause their husband will grab ya, and beat ya ragged as a cedar tree". The song then ends in a similar fashion, the addressing a lover to tell her he's leaving her; however, this time the singer warns "I'ma tell you pretty mama exactly who I am, when I walk in that front door and hear that back door slam".