Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Генри Дрислер (27 декабря 1818 – 30 ноября 1897) был американским филологом-классиком.
Henry Drisler (December 27, 1818 – November 30, 1897) was an American classical scholar.
Жизнь
Он родился в округе Ричмонд, Нью-Йорк. Дрислер окончил Колумбийский колледж в 1839 году, преподавал классические дисциплины в Колумбийской гимназии в течение четырех лет, а затем был назначен преподавателем классических дисциплин в колледже. В 1845 году он стал адъюнкт-профессором латинского и греческого языков, в 1857 году был назначен на новую отдельную кафедру латинского языка и литературы, а десять лет спустя сменил доктора Чарльза Антона на должности профессора греческого языка и литературы. Он был исполняющим обязанности президента в 1867 году и вновь в 1888–1889 годах. С 1890 года до выхода на пенсию в качестве профессора эмеритуса в 1894 году он был деканом Школы искусств, как тогда называлось бакалаврское отделение Колумбийского университета. (По этой причине некоторые ученые считают, что именно он, а не Джон Говард Ван Амринги, был первым деканом Колумбийского колледжа.) Он умер в Нью-Йорке в 1897 году. Доктор Дрислер завершил и дополнил труд доктора Антона в качестве редактора классических текстов. Он критиковал и вносил исправления в «Греко-английский словарь» Лидделла и Скотта, американские издания которого он выпускал, начиная с 1846 года. Он пересмотрел и дополнил седьмое издание (1883) для американского издания (1889), благодаря чему его имя появилось на титульной странице восьмого британского издания в 1897 году. В 1870 году он опубликовал пересмотренное и расширенное издание «Англо-греческого словаря» Йонге. Его пересмотры также вошли в историю создания работы, которая в настоящее время доступна как «Латинский словарь Льюиса и Шорта». Доктор Дрислер страстно выступал против рабства. В 1863 году он написал блестящее опровержение книги епископального епископа Джона Генри Хопкинса «Библейский взгляд на рабство» Джона Х. Хопкинса, епископа Вермонтской епархии: Исследование Генри Дрислера. В опровержении он полностью опирался на Библию и продемонстрировал широкий кругозор знаний доктора Дрислера.
He was born in Richmond County, New York. Drisler graduated at Columbia College in 1839, taught classics in the Columbia grammar school for four years, and was then appointed tutor in classics in the college. In 1845 he became adjunct professor of Latin and Greek there, in 1857 was appointed to the new separate chair of Latin language and literature, and ten years later succeeded Dr. Charles Anthon as Jay Professor of Greek Language and Literature. He was acting president in 1867 and again in 1888 to 1889. From 1890 to his retirement as professor emeritus in 1894, he was dean of the School of Arts, as the undergraduate division of Columbia was known at the time. (For this reason, some scholars consider him, and not John Howard Van Amringe, to have been the first dean of Columbia College.) He died in New York City in 1897. Dr. Drisler completed and supplemented Dr. Anthon's labors as an editor of classical texts. His criticisms and corrections of Liddell and Scott's A Greek–English Lexicon, of which he produced American editions beginning in 1846. He revised and augmented the seventh edition (1883) for an American one (1889) which won his name a place on the title page of the eighth British edition in 1897. In 1870 he published a revised and enlarged edition of Yonge's English Greek Lexicon. His revisions are also part of the history of the work that is currently available as Lewis and Short's A Latin Dictionary. Dr. Drisler ardently opposed slavery. In 1863, he wrote a brilliant refutation of Episcopal Bishop John Henry Hopkins' book the Bible View of Slavery by John H. Hopkins, D. D., Bishop of the Diocese of Vermont: Examined by Henry Drisler. The refutation relied completely on the Bible and displayed Dr. Drisler's wide range of scholarship.