Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Генри Дрислер (27 желтоқсан 1818 – 30 қараша 1897) – американдық классикалық ғылымның маманы.
Henry Drisler (December 27, 1818 – November 30, 1897) was an American classical scholar.
Өмір
Ол Нью-Йорк штатының Ричмонд округінде дүниеге келген. Дрислер 1839 жылы Колумбия колледжін бітірді, төрт жыл Колумбия грамматикалық мектебінде классика пәнінен сабақ берді, содан кейін колледжде классикадан оқытушы болып тағайындалды. 1845 жылы ол латын және грек тілдерінің доценті болды, 1857 жылы латын тілі мен әдебиетінің жеке кафедрасына тағайындалды, ал он жылдан кейін доктор Чарльз Антонның орнын грек тілі мен әдебиетінің Джей профессоры қызметінде басты. Ол 1867 жылы және 1888-1889 жылдары колледж президентінің міндетін атқарушы болды. 1890 жылдан 1894 жылы профессорлық қызметтен зейнеткерлікке шыққанға дейін ол Колумбияның бакалавриат бөлімшесі ретінде белгілі болған Өнер мектебінің деканы болды. (Осы себепті кейбір ғалымдар оны Джон Говард Ван Амрингі емес, Колумбия колледжінің алғашқы деканы деп санайды.) 1897 жылы Нью-Йорк қаласында қайтыс болды. Дрислер доктор Антонның классикалық мәтіндерді редакциялаудағы жұмысын аяқтады және толықтырды. Ол Лидделл мен Скотттың «Грек-ағылшын сөздігін» сынға алып, түзетулер жасады, 1846 жылдан бастап американдық басылымдарын шығарды. Ол жетінші басылымын (1883) қайта қарап, кеңейтіп, американдық басылымға (1889) ұсынды, бұл 1897 жылы сегізінші британдық басылымның титул бетінде оның есімін көрсетуге мүмкіндік берді. 1870 жылы ол Йонгтың «Ағылшын-грек сөздігінің» қайта қаралып, кеңейтілген басылымын жариялады. Оның түзетулері қазіргі Льюис пен Шорттың «Латын сөздігі» деп белгілі еңбектің тарихының бір бөлігі болып табылады. Дрислер құлдыққа қарсы күресті белсенді түрде қолдады. 1863 жылы ол епископ Джон Генри Хопкинстің «Құлдыққа қатысты Киелі кітаптағы көзқарас» атты кітабына қарсы күшті дәлел келтірді. Бұл қарсылық толығымен Киелі кітапқа негізделген және доктор Дрислердің білімінің кеңдігін көрсетті.
He was born in Richmond County, New York. Drisler graduated at Columbia College in 1839, taught classics in the Columbia grammar school for four years, and was then appointed tutor in classics in the college. In 1845 he became adjunct professor of Latin and Greek there, in 1857 was appointed to the new separate chair of Latin language and literature, and ten years later succeeded Dr. Charles Anthon as Jay Professor of Greek Language and Literature. He was acting president in 1867 and again in 1888 to 1889. From 1890 to his retirement as professor emeritus in 1894, he was dean of the School of Arts, as the undergraduate division of Columbia was known at the time. (For this reason, some scholars consider him, and not John Howard Van Amringe, to have been the first dean of Columbia College.) He died in New York City in 1897. Dr. Drisler completed and supplemented Dr. Anthon's labors as an editor of classical texts. His criticisms and corrections of Liddell and Scott's A Greek–English Lexicon, of which he produced American editions beginning in 1846. He revised and augmented the seventh edition (1883) for an American one (1889) which won his name a place on the title page of the eighth British edition in 1897. In 1870 he published a revised and enlarged edition of Yonge's English Greek Lexicon. His revisions are also part of the history of the work that is currently available as Lewis and Short's A Latin Dictionary. Dr. Drisler ardently opposed slavery. In 1863, he wrote a brilliant refutation of Episcopal Bishop John Henry Hopkins' book the Bible View of Slavery by John H. Hopkins, D. D., Bishop of the Diocese of Vermont: Examined by Henry Drisler. The refutation relied completely on the Bible and displayed Dr. Drisler's wide range of scholarship.