Введение
Taken by Force - пятый студийный альбом немецкой группы Scorpions, выпущенный на лейбле RCA Records в 1977 году. Это был первый альбом Scorpions с участием барабанщика Германа Раребелла и последний студийный альбом с участием гитариста Ули Джона Ротта. Рот покинул группу в 1978 году после окончания тура альбома, и был сначала заменен Майклом Шенкером, а затем Маттиасом Джабсом. Текст песни "We'll Burn the Sky" изначально был стихотворением, написанным Моникой Даннеманн, последней подругой Джими Хендрикса, в качестве данья ему после его смерти.
Taken by Force is the fifth studio album by German band Scorpions, released by RCA Records in 1977. This was the first Scorpions album to feature drummer Herman Rarebell and the final studio album to feature guitarist Uli Jon Roth. Roth left the band in 1978 following the end of the album's tour, and was at first replaced by Michael Schenker and later by Matthias Jabs. The lyrics to "We'll Burn the Sky" were initially a poem written by Monika Dannemann, the last girlfriend of Jimi Hendrix , as a tribute to him after he died.
Иллюстрации
Фотографию обложки альбома сделал Майкл фон Гимбут; его третья заказ на обложку альбома Scorpions. Как и два предыдущих альбома, Taken by Force вызвал споры с его обложкой, что снова привело к тому, что обложка была заменена на большинстве рынков альтернативной обложкой с использованием фотографий членов группы. Бывший ведущий гитарист группы Ули Джон Рот в интервью 2008 года защищал оригинальные рисунки, заявив: "Я думаю, что первоначальная идея заключалась в том, что дети играли с оружием на военном кладбище во Франции, и некоторые люди считали это оскорбительным. Я не думаю, что это оскорбительно, потому что я думаю, что это был на самом деле довольно хороший образ, потому что он ставит войну в перспективу; очень часто это молодые люди, восемнадцать, девятнадцать, идущие на войну, которые не полностью понимают жизнь. Когда тебе пятнадцать, ты не понимаешь жизни, но эти парни должны стрелять в других людей просто потому, что кто-то говорит им сделать это для своей страны. Политики иногда тоже дети с оружием, во все времена многие политики слишком охотно стреляют, и война слишком легко становится "легким решением", тогда как для меня это никогда не должно быть решением, войны не должно быть. Возможно, время от времени стране может понадобиться защитить себя, я это понимаю, но в целом, если учесть, что в настоящее время на этой планете бушует более ста войн, то это просто безумие и всегда инструмент Темной Стороны. Обычно из войны выходят плохие вещи, очень мало хороших, но иногда хорошие вещи выходят из плохих вещей, это правда, ничего не бывает черно-белым. Убийство людей - это всегда неправильное решение.
I think the original idea was children playing with guns at a military cemetery in France and some people found that offensive. I don't think it's offensive because I think it was actually a quite a good image because it puts war totally into perspective; very often it is young people, eighteen, nineteen, going to war that don't fully understand life. When you're fifteen you don't fully understand life, but these guys then have to shoot other people simply because someone tells them to do it for their country. Politicians are sometimes also children with guns, in all periods of time a lot of politicians are far too trigger happy and war too easily becomes an "easy solution", whereas for me it should never be a solution, there should be no war in the first place. Maybe every once in a while a country may need to defend itself, I understand that, but in general if you consider that there are over a hundred wars raging in the present day on this planet alone then it's just sheer lunacy and always the tool of the Dark Side. Usually bad things come from war, very few good things, but sometimes good things come from bad things, that's true, nothing's that black and white. It's always the wrong solution to kill people.