Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иранский генерал (1882–1948)
Iranian general (1882–1948)
Мохаммад Хосейн Айром (سرلشگر محمدحسین آیرم) был высокопоставленным военным лидером династии Пехлеви в Иране во время правления шаха Реза-шаха (годы правления 1925–1941). Он был племянником генерала Теймура Хана Айромлу и двоюродным братом королевы Тадж оль-Молук Айромлу. Лишь некоторые члены семьи Айрум писали свою фамилию "Âyromlu" с добавленным суффиксом "лу".
Mohammad Hosayn Âyrom (سرلشگر محمدحسین آیرم) was a senior military leader of the Pahlavi dynasty of Iran during the reign of king Reza Shah (r. 1925–41). He was the nephew of General Teymur Xân Âyromlu and a first cousin of Queen Tâj ol Moluk Âyromlu. Only some members of the Ayrums family spelled their surname "Âyromlu" with the added suffix " lu".
Биография
Родился в 1882 году в Баку (тогда часть Российской империи) как представитель тюркского племени Айром. Айром вскоре вступил в ряды Персидской казацкой бригады и стал соратником Реза-хана (позже Реза-шаха). Айром быстро продвигался по службе, став полковником иранской казацкой бригады уже в 1901 году. До Русской революции Айром, по сообщениям, несколько лет служил в рядах Российской империи, будучи офицером в царской армии. В 1921 году он вернулся в Иран. В 1931 году он был назначен начальником национальной полиции Ирана (Шахрбани). На пике своей карьеры он считался более влиятельным, чем член кабинета министров, и правой рукой Реза-шаха. Злоупотребления своим положением включали взяточничество, фабрикацию дел против невинных людей и контрабанду. Видя, что происходит с другими, он притворился больным и навсегда покинул Иран. Во время Второй мировой войны Айром активно действовал, стремясь создать правительство в изгнании в Берлине, поддерживаемое Германией, под названием Īrān e āzād. Целью было проведение подрывной деятельности против союзной оккупации Ирана и захват власти в Иране после победы Германии. Во время союзной оккупации Ирана, когда были арестованы все симпатизировавшие Германии, Айром был «арестован и помещен в деревню в Германии». Он умер 31 марта 1948 года в Лихтенштейне (где он получил гражданство), находясь там на медицинском лечении.
Born in 1882 in Baku (then part of the Russian Empire) as a member of the Turkic Ayrom tribe, Ayrom soon joined the ranks of the Persian Cossack Brigade and became an associate to Reza Khan (later Reza Shah). Ayrom climbed up the ranks swiftly, becoming a colonel of Iran's Cossack Brigade as early as 1901. Prior to the Russian Revolution, Ayrom reportedly spent some years in the Imperial Russian ranks, serving as an officer in the Tsarist army. He returned to Iran in 1921. He became Chief of Iran's National Police (Shahrbāni) in 1931. At the height of his career, he was viewed as more powerful than a Cabinet member and Reza Shah's right hand man. His abuses of his position included graft, framing innocent people and smuggling and seeing what was happening to others he pretended to be ill and left Iran permanently. During World War II, Ayrom made active efforts in order to create a government in exile in Berlin, German backed, under the name of Īrān e āzād. The aims were to perform activity against the allied occupation of Iran, and to take over Iran as well after the German victory in the war. During the Allied occupation of Iran, when it led to the arrests of all sympathizers with Germany, Ayrom was "arrested and confined to a village in Germany". He died on 31 March 1948 in Liechtenstein (where he had become a citizen) while staying there for medical treatment.