Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1985 года, американский фильм 1985 года.
1985 American film
the 1985 theatrical film
"Тварь" (также известна как "Находка Титана") – американский научно-фантастический фильм ужасов 1985 года, снятый Уильямом Мэлоном, в главных ролях Стен Айвар, Венди Шаал, Лайман Уорд, Аннет Маккарти, Роберт Джаффе, Дайан Салингер и Клаус Кински. В фильме представлены ранние работы по спецэффектам Роберта и Денниса Скотака, которые впоследствии создавали спецэффекты для фильма "Чужие".
Creature (also known as The Titan Find and Titan Find) is a 1985 American science fiction horror film directed by William Malone, starring Stan Ivar, Wendy Schaal, Lyman Ward, Annette McCarthy, Robert Jaffe, Diane Salinger, and Klaus Kinski. It features early special effects work by Robert and Dennis Skotak, who would go on to design the special effects for Aliens.
Сюжет
Два геолога из американской многонациональной корпорации NTI обнаружили древнюю инопланетную лабораторию на Титане, крупнейшем спутнике Сатурна. В лаборатории находился контейнер, похожий на яйцо, в котором поддерживалось жизнедеятельность инопланетного существа. Существо вырвалось на свободу и убило исследователей. Два месяца спустя космический корабль геологов потерпел крушение, врезавшись в космическую станцию "Конкорд", находящуюся на орбите вокруг Луны Земли, пилот погиб на своем месте. NTI отправила новый корабль, "Шенендоа", на Титан. Его экипаж, состоящий из капитана Майка Дэвисона, Сьюзан Деламбр, Джона Феннела, доктора Венди Оливер, Дэвида Перкинса и Бет Слэйден, сопровождала немногословный офицер безопасности Мелани Брайс. На орбите экипаж обнаружил сигнал, исходящий с Луны – сигнал бедствия корабля конкурирующей западногерманской многонациональной компании Richter Dynamics. Земля обрушилась под посадочной площадкой, и "Шенендоа" рухнула в пещеру, получив серьезные повреждения. После потери радиосвязи была отправлена поисковая группа для установления контакта с немцами. На борту западногерманского корабля они обнаружили контейнер, похожий на яйцо, и тела погибшего экипажа. Существо появилось и убило Деламбр, когда она отстала от группы при эвакуации. Феннел впал в шок, и Брайс ввела ему успокоительное. Вернувшись на свой корабль, американцы обнаружили, что один из западногерманских специалистов, Ханс Руди Хофнер, тайно проник на борт. Он рассказал, что его экипаж был убит существом, которое вместе с другими организмами было помещено в своего рода галактический зверинец. Он предложил вернуться на свой корабль за взрывчаткой, но экипаж не захотел рисковать. Жертвы существа контролировались им через паразитов. В отсутствие присмотра в медпункте, Феннел увидел через иллюминатор неживую Деламбр и последовал за ней наружу. Она разделась, и он застыл, наблюдая, как она снимает с него шлем. Он задохнулся, после чего она прикрепила к его голове инопланетного паразита. Под контролем существа, Феннел отправил сообщение своим товарищам, приглашая их на немецкий корабль. Хофнер и Брайс отправились за баллонами с воздухом для "Шенендоа" и для охраны корабля, а остальные члены экипажа перешли на корабль Richter. Хофнер и Брайс заглянули в зверинец по пути, где на них напала Деламбр. Остальные члены экипажа обнаружили Феннела с повязкой на голове, скрывающей паразита. Дэвисон настоял на том, чтобы медицинский офицер Оливер осмотрела его голову, и Феннел попросил ее сопроводить его в инженерный отсек, чтобы накормить существо. Дэвисон и Перкинс заметили, что Феннел не потеет, и пошли проверить их. Они обнаружили, что Оливер была обезглавлена существом. Перкинс выстрелил в голову Феннелу из пистолета, взорвав ее. Слэйден столкнулась с зараженным Хофнером. Она сбежала с корабля и, в спешке, надела шлем уже после выхода в открытый космос. Перкинс заметил ее снаружи и открыл шлюз. Без сознания, Слэйден была доставлена Хофнером, чтобы заманить остальных. Они вступили в схватку, и Дэвисон победил Хофнера, оторвав паразита. Трое выживших разработали план по поражению существа током с помощью термоядерных модулей корабля, доступ к которым был только через инженерный отсек. Сработала сигнализация, когда существо пробиралось по кораблю, совершая саботаж. Слэйден и Дэвисон соорудили электрическую ловушку, а Перкинс отправился в компьютерный отсек для наблюдения за существом. Существо прибыло, и они, казалось, убили его током. Однако, когда Дэвисон ушел, оно захватило Слэйден. Дэвисон и Перкинс пошли по ее крикам и обнаружили ее запертой в инженерном отсеке. Изучив чертежи корабля, они нашли другой вход в инженерный отсек. Перкинс отвлек существо, а Дэвисон освободил Слэйден. По пути Перкинс обнаружил одну из бомб, о которой упоминал Хофнер. Существо напало на него. Умирая, Перкинс прикрепил бомбу к существу и установил таймер, чтобы Дэвисон мог выбросить ее в открытый космос. Оно вернулось на борт, и Дэвисон бросился за ним в шлюз. Когда бомба не сработала, Брайс появилась и выстрелила в нее, вызвав взрыв и уничтожив существо. Она спасла Дэвисона и воссоединилась со Слэйден, которая перевязала его раны. Трио покинуло Титан на борту западногерманского корабля.
Two geological researchers for the American multinational corporation NTI find an ancient alien laboratory on Titan, the largest moon of Saturn. In the lab is an egg like container which is keeping an alien creature alive. The creature emerges and kills the researchers. Two months later, the geologists' spaceship crashes into the space station Concorde in orbit around Earth's Moon, its pilot having died in his seat. NTI dispatches a new ship, the Shenandoah, to Titan. Its crew, consisting of Captain Mike Davison, Susan Delambre, Jon Fennel, Dr. Wendy H. Oliver, David Perkins and Beth Sladen, is accompanied by the taciturn security officer Melanie Bryce. While in orbit, the crew locate a signal coming from the moon—the distress call of a ship from the rival West German multinational Richter Dynamics. The ground collapses beneath their landing site, dropping the Shenandoah into a cavern and wrecking it. When radio communication fails, a search party is sent out to contact the Germans. In the West German ship, they find the egg like container and the dead bodies of the crew. The creature appears and kills Delambre when she lags behind the escaping group. Fennel goes into shock at the sight and Bryce sedates him. When they return to their own ship, the Americans find that one of the West Germans, Hans Rudy Hofner, has snuck aboard. He tells them his crew was slain by the creature, which was buried with other organisms as part of a galactic menagerie. He proposes returning to his ship to get explosives, but the crew are unwilling to risk it. The creature's undead victims are controlled by the creature through parasites. Unsupervised in the medbay, Fennel sees the undead Delambre through a porthole and follows her outside. She strips naked, and he stands transfixed while she removes his helmet. He asphyxiates, and then she attaches an alien parasite to his head. Now under alien control, Fennel sends a transmission to his crewmates, inviting them over to the German ship. Hofner and Bryce are sent to get some air tanks for the Shenandoah and stand guard over it, while the rest of the crew go over to the Richter ship. Hofner and Bryce stop over at the menagerie on their way, and are attacked by Delambre. The rest of the crew find Fennel with a bandage on his head to conceal his parasite. Davison insists that medical officer Oliver examine his head, so Fennel has her accompany him to the engineering quarters to feed her to the creature. Davison and Perkins notice Fennel does not sweat and go check on them. They find Oliver has been decapitated by the creature. Perkins blows up Fennel's head with his pistol. Sladen runs into an infected Hofner. She escapes the ship, and in her haste, only puts on her helmet after exiting. Perkins spots her outside and opens the airlock. Now unconscious, Sladen is carried in by Hofner to lure the others. They fight, and Davison defeats Hofner by ripping off his parasite. The three survivors formulate a plan to electrocute the creature with the ship's fusion modules, which can only be accessed by going through the engineering quarters. Alarms sound as a creature makes its way through the ship, committing sabotage. Sladen and Davison construct the electrocution trap, while Perkins goes to the computer room to monitor the creature. The creature arrives, and they apparently electrocute it to death. However, when Davison leaves, it captures Sladen. Davison and Perkins follow her screaming and find her locked inside engineering. Studying the ship's blueprints, they find another entrance to engineering. Perkins lures away the creature while Davison retrieves Sladen. On the way, Perkins locates one of the bombs Hofner mentioned. The creature jumps him. Dying, Perkins attaches the bomb to the creature and sets a countdown so Davison can jettison it through the airlock. It climbs back aboard, however, so Davison tackles it, throwing himself out the airlock. When the bomb fails to explode, Bryce appears and shoots it, which sets it off and kills the creature. She recovers Davison and reunites with Sladen, who dresses Davison's wounds. The trio leaves Titan aboard the West German ship.
Производство
В январе 1984 года Уильям Малоун попытался запустить новый проект после работы над фильмом «Страх до смерти». На 12-й церемонии вручения премии «Сатурн», прошедшей в 1985 году, фильм «Тварь» был номинирован на премию «Лучший фильм ужасов» и «Лучшие спецэффекты» от Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов, но уступил обе награды фильму «Гремлины».
In January 1984, William Malone tried to get another project going after working on Scared to Death. At the 12th Saturn Awards, held in 1985, Creature was nominated for Best Horror Film and Best Special Effects by the Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films, but lost both to Gremlins.
Домашние медиа
Через некоторое время после выхода фильма он перешел в общественное достояние и был выпущен на VHS и DVD много раз. В 2007 году фильм "Тварь" был показан в телешоу ужасов "Cinema Insomnia". Позже компания Apprehensive Films выпустила версию "Cinema Insomnia" на DVD. В марте 2013 года режиссер Малоун самостоятельно переиздал "Тварь" на DVD под своим первоначальным названием "The Titan Find", полностью без купюр и впервые в широкоэкранном формате. Фильм, как в театральной версии "Creature", так и в оригинальной режиссерской версии "The Titan Find", был выпущен на Blu-ray компанией Vinegar Syndrome 26 ноября 2021 года.
Sometime after the film's release, the film fell into the public domain and received numerous VHS and DVD releases. In 2007, Creature was shown on the horror hosted television series Cinema Insomnia. Apprehensive Films later released the Cinema Insomnia version on DVD. In March 2013, director Malone independently re released Creature on DVD under its initial title of The Titan Find, fully uncut and in widescreen for the first time. The film, in both its theatrical "Creature" version and the original "The Titan Find" director's cut, was released on Blu ray by Vinegar Syndrome on November 26, 2021.
Новелизация
Экранизация фильма в виде романа была написана Кристианом Фрэнсисом и выпущена 2 сентября 2021 года.
A novelization of the film was later written by Christian Francis and released on September 2, 2021.