Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первая средняя школа, основанная в округе Кхулна, Бангладеш.
First high school established in Khulna District, Bangladesh
Государственная средняя школа Даулатпур Мухсин является первой средней школой в округе Кхулна и расположена в Даулатпуре, округ Кхулна – старейшем речном порту Южной Бенгалии. В школе организованы занятия с 6 по 10 класс по направлениям: естественные науки, гуманитарные науки и коммерция. В 2000 году в школе училось 973 ученика и работало 19 учителей, из которых 3 – женщины. Школа располагает общей площадью в три акра земли и пятью зданиями, четыре из которых двухэтажные, а одно – одноэтажное. На территории школы есть два спортивных поля. Школа продолжает сохранять свою традицию успешной сдачи государственных экзаменов.
Govt. Daulatpur Muhsin High School is the first high school of Khulna District, it is located at Daulatpur, Khulna District, the oldest river port in southern Bengal. The school conducts classes from grade 6 to grade 10 in the science, arts and commerce sections. In 2000, the school had 973 students and 19 teachers, of whom 3 were women. The school has a total of three acres of land and five buildings, of which four are two storied and other is one storied. It has two playgrounds. It continues to maintain its tradition of performing well in public examinations.
История
Школа была основана при поддержке и значительном вкладе Хази Мохаммеда Мохсина. Большая часть его поместий заминдари находилась в этом округе. Управление трастового фонда Саидпур, включавшего Саидпур, Шовану и Чарбхадру округа, располагалось в Даулатпуре. Управляющий этим поместьем, Бабу Кхетрагопал Бандиопадхьяй, разработал план основания школы и обратился за помощью к заместителю коллектора Бабу Брахманату Сому, который также был должностным лицом, ответственным за поместье. Школа была основана 2 февраля 1867 года. Первоначально это была начальная школа, получившая название Школа трастового фонда Даулатпур-Саидпур. Позже название было изменено на Начальная школа Даулатпур. Бабу Абхаякумар Сен был назначен ее первым директором. В 1870 году 13 учеников этой школы сдали промежуточные экзамены по английскому языку, и 12 из них успешно прошли. Ученики школы продолжали успешно сдавать экзамены, и в знак признания в феврале 1875 года школа была преобразована в старшую английскую школу. В то время количество мусульманских учеников было небольшим, и руководство решило открыть отделение медресе. Это было положительно воспринято, и в школу стало привлекаться значительное количество мусульманских учеников. Школа была национализирована в 2016 году.
The school was established with the support & great contribution of Hazi Mohammad Mohsin. The greater part of his zamindari estates were in this district. The management office of the Saidpur Trust Estate comprising Saidpur, Shovana and Charbhadra of the district was at Daulatpur. Manager of this estate, Babu Khetragopal Bandyopadhyay, planned the establishment of the school and sought help of the deputy collector, Babu Brahmanath Som, who was also the officer in charge of the estate. The school was established on 2 February 1867. Initially, it was a minor school and was named Daulatpur Saidpur Trust Estate School. Later, the name was changed to Daulatpur Minor School. Babu Abhayakumar Sen was appointed its first headmaster. In 1870, 13 students from this school appeared in the Medium English Final Examinations and 12 passed. Students of the school continued to perform well in examinations and in recognition, the school was upgraded to a High English School in February 1875. On that time Muslim students were very few in number and management decided to open a Madrasa section. It was well appreciated and good number of Muslim students are attracted to the school. The school was nationalized in 2016.
Окружающая среда и объекты
Правительственная средняя школа Даулатпур Мухсин расположена на территории площадью 3 акра. Здесь есть четыре двухэтажных и одно одноэтажное здание, используемые в качестве учебных классов, а также небольшой жестяной сарай, служащий общежитием для проживания учащихся. В школе проводятся занятия с 6 по 10 класс. Доступны факультеты естественных наук, гуманитарных наук и коммерции. Согласно последнему отчету управления образования, в школе обучалось 973 ученика и работало 19 учителей, из которых 3 – женщины.
Govt. Daulatpur Muhsin High School is on total of 3 acres of land. There are four two storied and one one storied building as class room, here also a small tin shed hostel for residential support of student. The school conducted classes 6 10 grade. Here Science, Arts and Commerce faculty are available. According to the last education board report the school had 973 students and 19 teachers including 3 were women.