Южно-Пойнтская школа: История и перспективы развития
South Point School
South Point School, Kolkata: частная школа со статусом средней (Nursery-XII), кообразовательная, CBSE. Основана в 1954 г. Два корпуса, утренние/дневные смены.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частная школа в Калькутте, Западная Бенгалия
Private school in Kolkata, West Bengal
Южная точка – это частная общеобразовательная школа, обеспечивающая обучение на уровне старшей школы, расположенная в Калькутте, Западная Бенгалия, и входящая в систему Центрального совета среднего образования. Школа состоит из трех подразделений: школа «Южная точка» (детский сад – 5-й класс), старшая школа «Южная точка» (6-й – 12-й классы) и Образовательное общество «Южная точка» (административный орган). Обучение во всех классах ведется в две смены – утреннюю и дневную. Школа была основана в 1954 году и стала первой общеобразовательной школой в Калькутте. В 1960 году в школе было введено обучение на уровне старшей школы (10+2). Изначально работая как единое учреждение, школа разделилась на два корпуса, при этом старшая школа переехала на Баллигунге Плейс в 1980 году. Утверждается, что это единственная школа в Калькутте, выпускником которой является лауреат Нобелевской премии. Многие считают ее одной из лучших школ в Калькутте.
South Point is a higher secondary co educational private school located in Kolkata, West Bengal and affiliated to Central Board of Secondary Education, consisting of three organisations – South Point School (Nursery to Class V), South Point High School (Classes VI to XII) and South Point Education Society (administrative authority). The school operates in two shifts for all classes – Morning and Afternoon. The school opened in 1954, and was the first co educational school in Kolkata. Higher Secondary (10+2) education was introduced in 1960. Initially operation as a single unit, the school split into two buildings with the high school shifting to Ballygunge Place in 1980. It is claimed to be the only school in Kolkata to have a Nobel Laureate as an alumnus. It is regarded by many as one of the best schools in Kolkata.
История
Южная Точка – это школа с преподаванием на английском языке, совместного обучения, основанная 1 апреля 1954 года по адресу: Мандевиль Гарденс, 16, Калькутта.
South Point School is an English medium and co educational school which was founded on 1 April 1954 at 16 Mandeville Gardens, Kolkata.
Нормы безопасности и сертификация
2 августа 2017 года образовательное общество South Point получило сертификат соответствия системе управления охраной здоровья и безопасностью труда OHSAS 18001:2007 от Британского института стандартов (BSI) в отношении школы South Point, расположенной в Мандевилле Гарденс, и старшей школы South Point, расположенной в Баллигунге Плейс. Сертификация OHSAS была обновлена до стандарта ISO 45001:2018. Школа оснащена интегрированной системой пожаротушения, системой видеонаблюдения, охватывающей оба кампуса (за исключением комнат для персонала и туалетов), системой GPS-отслеживания школьных автобусов South Point и другими мерами по охране здоровья и безопасности труда, которые необходимы для поддержания стареющих зданий школы.
The South Point Education Society received the OHSAS 18001:2007 Occupational Health and Safety Management Certification from the British Standards Institution (BSI) in respect of South Point School, Mandeville Gardens, and South Point High School, Ballygunge Place on 2 August 2017. The OHSAS certification has been upgraded to ISO 45001:2018 standard. The school has an integrated fire fighting system, CCTV surveillance throughout the two campuses (barring Staff Rooms and washrooms), GPS tracking facility on South Point School buses and other Occupational Health and Safety measures which are vital in maintaining the ageing school buildings.
Кампус Приямвада Бирла
Для решения проблем с нехваткой места и улучшения инфраструктуры школа South Point и гимназия South Point переедут на новый, значительно более крупный кампус, названный Приямвада Бирла Кампус South Point в честь покойной Смт. Приямвады Бирлы, филантропа и супруги основателя группы М. П. Бирла, покойного Шри Мадхав Прасад Бирлы. В настоящее время кампус находится в стадии строительства.
In order to address space constraints and enhance infrastructure, South Point School and South Point High School will move to a new and much larger campus named the Priyamvada Birla Campus of South Point named after Late Smt. Priyamvada Birla, philanthropist and wife of M. P. Birla Group founder Late Shri Madhav Prasad Birla. The campus is currently under construction.
Эмблема и цель
Школьная эмблема, изображающая птицу (голубя или палому) в полете, символизирует неустанное стремление человека к знаниям и желание возвыситься над обыденностью. Девиз школы – "Мужество познавать".
The School Emblem, showing a bird (dove or paloma) in flight, symbolizes "man's everlasting quest for knowledge and the desire to soar above the mundane." The motto of the School is 'Courage to Know'.