Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция в Сиднее, Австралия. Радиостанция KIIS 1065 (позывной: 2WFM) – коммерческая FM-радиостанция в Сиднее, Австралия, вещающая на частоте 106,5 МГц. KIIS 1065 является одной из ключевых станций сети KIIS от ARN Media. Визитной карточкой станции является "Шоу Кайла и Джеки О".
Radio station in Sydney, Australia
the Sydney radio station
KIIS 1065 (call sign: 2WFM) is a commercial FM radio station in Sydney, Australia, on a frequency of 106.5 MHz. KIIS 1065 is one of the flagship stations on ARN Media's KIIS Network. The station's headline show is The Kyle and Jackie O Show.
2UW
Станция, теперь известная как KIIS, начала свою жизнь как 2UW, начав вещание 13 февраля 1925 года на частоте 1125 кГц в AM-диапазоне. 1 сентября 1935 года частота была изменена на 1110 кГц, а в 1978 году – снова на 1107 кГц. 2UW была домом для множества живых радиопостановок и располагала студиями для прямых эфиров на Маркет-стрит в Сиднее, недалеко от пересечения с Джордж-стрит. Руководство 2UW перенесло станцию на 365 Kent Street, Сидней, хотя некоторое время сохраняло театр на Market Street, который использовался для живых постановок. Один из первых ведущих утреннего эфира, Расс Уокингтон, создал персонажа по имени Джеральд Кузнечик, который появился раньше Сэмми Воробья, прославившегося на 2UE вместе с Гари О’Кэллаханом. В 1935 году 2UW стала первой радиостанцией за пределами Соединенных Штатов (и, следовательно, первой в Британской империи и Южном полушарии), осуществлявшей круглосуточное вещание. В 1940-х и 1950-х годах этот формат распространился по всей стране, и к концу 1960-х годов почти все коммерческие радиостанции в Австралии вещали круглосуточно. С начала 1960-х годов 2UW отошла от своей старшей аудитории и активно ориентировалась на молодежь, внедрив формат Top 40 в ответ на музыку из Соединенных Штатов и Великобритании, а также для продвижения восходящей австралийской рок-сцены. Благодаря программированию Рэя Бина, 2UW была одной из самых инновационных AM-радиостанций в Австралии с середины 1960-х до начала 1970-х годов. Рэй представил NEW2UW (произносится как "нью Ю-Дабл-Ю") "1110-х" – команду дикторов, включавшую Джона Мелуни (утренний эфир), Джона Томпсона (утреннее шоу), Тони Макларена (дневной эфир), Уорда "Палли" Остина (вечерний эфир), Рода Кристофера (ранний вечер) и Джеффа Холла (ночные эфиры и "Dial A Hit" по субботам). Позже к ним присоединились "Baby" Джон Берджесс, Донни Сазерленд, Фил Хантер, Гэри Стюарт, Грэм Сойер и другие, включая Малкольма Т. Эллиотта, который вывел радио Top 40 на новый уровень в рамках формата NEW2UW, транслируемого из студий на Кент-стрит в Сиднее. "1110-е" также выносили свою музыку на улицы, проводя промо-акции на пляжах, в парках и торговых центрах. Одной из самых успешных акций стала студия NEW2UW на Сиднейской Королевской Пасхальной выставке на территории старого выставочного комплекса RAS в Мур-парке. Это дало звездам радио уникальную возможность пообщаться со своими слушателями. В 1969 году NEW2UW удалось переманить диктора Джона Лоуза из вечернего эфира 2UE и предоставить ему первую утреннюю программу на сиднейском радио, которая имела мгновенный успех, но также вызвала замешательство у аудитории, поскольку радиостанция переживала череду ведущих утреннего эфира и изменений формата, стремясь извлечь выгоду из успеха программы Джона Лоуза, одновременно пытаясь удержать свою огромную аудиторию, многие представители которой не были готовы к появлению разговорных радиопередач на их любимой NEW2UW. NEW2UW тесно сотрудничала с Daily Telegraph и Sunday Telegraph и имела собственную новостную службу, базирующуюся в студиях на Кент-стрит и новостной студии в здании Daily Telegraph на Парк-стрит в Сиднее, когда газеты Telegraph принадлежали сэру Фрэнку Пакеру. Руководил новостной службой NEW2UW Дон Роджерс, журналист, который во время Второй мировой войны служил пресс-секретарем премьер-министров Чифли и Кертина. Стиль Дона был типичным для газетной журналистики, но он привил своим сотрудникам основы точности и ясности в их репортажах.
The station, now known as KIIS, began life as 2UW, commencing transmission on 13 February 1925 on 1125 kHz on the AM band. On 1 September 1935, the frequency changed to 1110 kHz and in 1978 changed again to 1107 kHz. 2UW was the home of many live radio plays and had studios for live programmes at Market Street in Sydney, near the intersection with George Street. The management of 2UW moved the station to 365 Kent Street, Sydney although for a time they retained the Market Street live audience theatre that had been used for live plays. One of its early breakfast presenters, Russ Walkington, had a character known as Gerald the Grasshopper who pre dated Sammy Sparrow who appeared on 2UE with Gary O'Callaghan. In 1935 it became the first radio station outside the United States (and thus the first in both the British Empire and the Southern Hemisphere) to broadcast 24 hours a day. During the 1940s and 1950s the format spread throughout the country and by the end of the 1960s, almost all commercial radio stations in Australia were broadcasting day round. From the early 1960s, 2UW moved away from its older audience and actively pursued the youth market through the introduction of a Top 40 format in response to the music coming from the United States and Great Britain and to provide a vehicle for the up and coming Australian local rock scene. 2UW was one of the most innovative AM radio stations in Australia during the mid 1960s through to the early 1970s thanks to the programming of Ray Bean. Ray introduced the NEW2UW (spoken as "new U W") '1110' men comprising announcers John Melouney (breakfast), John Thompson (morning), Tony McLaren (afternoon), Ward "Pally" Austin (drive time), Rod Christopher (early evening), and Jeff Hall (late nights and Dial A Hit on Saturday nights). They were later joined by 'Baby' John Burgess, Donnie Sutherland, Phil Hunter, Gary Stewart, Graham Sawyer and a range of others, including Malcolm T. Elliott, who took Top 40 radio to a new level as part of the NEW2UW format being broadcast from the Kent Street studios in Sydney. The '1110 men' also took their music to the streets with promotions in such places as beaches, parks and shopping centres. One of the most successful promotions was the NEW2UW studio at the Sydney Royal Easter Show at the old RAS showgrounds at Moore Park. This provided a unique opportunity for the radio station's stars to mingle with their listeners. In 1969 the NEW2UW managed to lure announcer John Laws from his drive time slot at 2UE and gave Laws his first morning programme in Sydney radio which was an immediate success, but also brought much confusion to the audience as the radio station went through a series of breakfast announcers and format changes which sought to capitalise on the success of the John Laws programme, while trying to hang on its huge audience many of whom were not ready for the introduction of talk back radio by their beloved NEW2UW. The NEW2UW had a close association with the Daily Telegraph and Sunday Telegraph and operated a news service from its own Kent Street studios and a news studio in the Daily Telegraph Building in Park Street Sydney when the Telegraph papers were owned by Sir Frank Packer. The NEW2UW newsroom was operated by Don Rodgers a newspaper journalist who served Prime Ministers Chifley and Curtin during the Second World War as their press secretary. Don's style was very much in the mould of newspaper reporting, but he instilled in his staff the fundamentals of accuracy and clarity in their reporting.
Смесь 106,5
2UW была одной из двух радиостанций Сиднея, успешно выигравших право на переход на FM, и 30 апреля 1994 года начала вещание на частоте 106,5 МГц в FM-диапазоне. Знакомый позывной 2UW теперь вещал как Mix 106.5, позаимствовав название и логотип у WWMX в Соединенных Штатах. Официальный позывной стал 2WFM, хотя он не использовался в эфире. Частота 1107 кГц теперь закреплена за SBS Radio. Новая станция позиционировалась как «Лучший микс Сиднея из 70-х, 80-х и 90-х» с форматом музыки для взрослых. В 2000 году станция исключила музыку 70-х из своего плейлиста. Единственным ведущим, который оставался на станции на протяжении всех перезапусков 2UW и последующего перехода на FM, был Тревор Синклер. Синклер покинул станцию в 2001 году. В 2004 году станция была перезапущена еще раз, когда материнская компания ARN унифицировала брендинг в своей сети Mix. В сочетании с новой программой и стремлением привлечь более молодую аудиторию станция приняла слоган «Сидней. Чувствуй себя хорошо». В 2010 году Mix 106.5 провела рестайлинг станции, представив новые шоу и музыкальную направленность. Среди этих изменений был новый слоган «Свежий микс Сиднея». Не добившись значительного успеха в 2010 году, к 20 декабря станция вернулась к позиционированию «Лучший микс Сиднея 80-х, 90-х и наших дней», с возвращением песен о любви в дневном эфире. 30 января 2013 года станция вновь обновилась, представив новую программу. Утренний эфир вели Сами Лукис и Юми Стайнс, а вечернее шоу представлял Тим «Россо» Росс, которое транслировалось в сети с Mix 101.1 Melbourne.
2UW was one of two Sydney AM radio stations to be successful in bidding for the right to convert to FM, and on 30 April 1994 commenced transmission on 106.5 MHz on the FM band. The familiar 2UW call sign was now broadcasting as Mix 106.5, adopting its name and logo from WWMX in the United States. The official callsign became 2WFM, though this was not used on air. The 1107 kHz frequency is now assigned to SBS Radio. The new station was positioned as "Sydney's Best Mix from the '70s, '80s and '90s" with an adult contemporary music format. In 2000 the station dropped 70's music from its playlist. The only announcer to remain at the station through 2UW's relaunches, and the subsequent FM conversion, was Trevor Sinclair. Sinclair departed the station in 2001. A further relaunch of the station took place in 2004, with parent company ARN consolidating branding across its Mix Network of stations. In conjunction with new programming and aiming to attract a younger demographic, the station adopted the positioner "Sydney. Feel Good". In 2010, Mix 106.5 went with a revamp of the station in conjunction with new shows and music demographic. Among those changes was the new slogan "Sydney's Fresh Mix". Having limited success in 2010, by 20 December the station had revived its position to "Sydney's Best Mix of the '80s, '90s and Now", with the return of Love Songs during the day. On 30 January 2013, the station again revamped with a new programming line up. Breakfast was presented by Sami Lukis and Yumi Stynes, with Tim 'Rosso' Ross presenting a drive show networked to Mix 101.1 Melbourne.
КИИС 1065
В ноябре 2013 года шоу The Kyle & Jackie O Show покинуло утренний эфир на конкурирующей станции 2Day FM. ARN оперативно объявил, что шоу перейдет на «совершенно новую радиостанцию» на частоте 106.5FM в 2014 году. После этого заявления появились предположения о ребрендинге станции в KIIS FM, с заимствованием названия у KIIS FM Los Angeles. 8 декабря ARN подтвердил, что Mix 106.5 будет перезапущен в 2014 году как KIIS 1065, а Кайл и Джеки О займут утренний эфир и будут распространять вечернюю версию своей программы на сестринские станции ARN Mix. KIIS 1065 стартовал в 5:54 утра 20 января 2014 года. Вскоре после объявления об изменении названия, мелбурнская радиостанция Kiss FM запустила кампанию «Kiss Off ARN», заявив, что новый брендинг ARN нарушает их товарный знак, и станция намерена обратиться в суд. Однако в феврале 2014 года обе стороны достигли «конфиденциального соглашения», и дело не дошло до судебного разбирательства. В ноябре 2014 года 30-секундная реклама на KIIS в утреннем эфире стоила 1225 долларов, а в вечернем – 895 долларов (при этом доля KIIS в этих временных интервалах составляла 9,8% и 8,4% соответственно). Также в ноябре материнская компания Australian Radio Network объявила, что бывшая утренняя команда Nova 100 Hughesy & Kate заменит Rosso on Drive в 2015 году. Шоу стартовало 27 января 2015 года, ведущим которого стал Мэтти Актон, бывший диктор 90.9 Sea FM и 2DayFM.
In November 2013, The Kyle & Jackie O Show departed the breakfast timeslot at rival station 2Day FM. ARN quickly announced that show would be moving to "a whole new radio station" on 106.5FM in 2014. With the announcement came speculation that the station would be rebranded as KIIS FM, borrowing its name from KIIS FM Los Angeles. On 8 December, ARN confirmed that Mix 106.5 would be relaunched in 2014 as KIIS 1065, with Kyle & Jackie O taking over the breakfast time slot and syndicating their evening version of their program to ARN's sister Mix stations. KIIS 1065 was launched at 5:54am, 20 January 2014. Shortly after the name change was announced, Melbourne narrowcaster Kiss FM launched the "Kiss Off ARN" campaign, stating that ARN's new branding was a breach of their trademark, and that the station would be pursuing legal action. However, in February 2014, the two parties reached a "confidential agreement", and the issue never made it to court. In November 2014, a 30 second ad on KIIS in breakfast cost $1225 and in drive cost $895 (with KIIS holding a 9.8% and 8.4% share respectively in these slots at the time). Also in November, parent company Australian Radio Network announced that former Nova 100 breakfast team Hughesy & Kate would replace Rosso on Drive in 2015. The show commenced on 27 January 2015, anchored by former 90.9 Sea FM and 2DayFM announcer Matty Acton.