Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эмир Буйидов Ирака с 1048 по 1055 год.
Buyid Emir of Iraq from 1048 to 1055
Абу Наср Хусрау Фируз (ابونصر خسرو فیروز, умер в 1058 или 1059 году), более известный под лакабом Аль-Малик ар-Рахим (الملک الرحیم, "милосердный царь") был последним эмиром Буйидов Ирака (октябрь 1048 – 1055). Он был сыном Абу Калиджара.
Abu Nasr Khusrau Firuz (ابونصر خسرو فیروز, died 1058 or 1059), better known by his laqab of Al Malik al Rahim (الملک الرحیم, "the merciful king") was the last Buyid amir of Iraq (October 1048–1055). He was the son of Abu Kalijar.
Независимое правление
После смерти отца он вступил на престол в Багдаде с титулом "аль Малик аль Рахим". Его притязания на всю Империю Буйидов были предотвращены его братом Абу Мансуром Фуладом Сутуном, который взял под контроль Фарс. После этого они вступили в борьбу за верховенство. В этот период Аль Малик аль Рахим назначил Фасанджаса Ала ад-Дина Абу'ль Гана'им Са'да своим визирем. В 1049 году Аль Малик аль Рахим отправил армию под командованием своего брата Абу Са'да Хусрау Шаха, которому удалось захватить Шираз и взять в плен Абу Мансура. Однако вскоре Абу Са'д Хусрау был вынужден вернуться в Ирак из-за обострения вражды между турками и дайламитскими войсками. Приблизительно в то же время буидовские земли в Омане были окончательно потеряны. Затем Абу Мансур вновь стал правителем Фарса и захватил часть Ахваза у Аль Малика аль Рахима. Однако Аль Малик аль Рахим сумел отвоевать Ахваз и захватить город Аскар Мукрам у Абу Мансура. В следующем году объединенная армия арабских и курдских племен разорила Ахваз и окрестные земли, но затем была отбита Аль Маликом аль Рахимом. В 1051 или 1052 году Аль Малик аль Рахим вновь разгромил Абу Мансура и захватил Фарс, после чего назначил Абу Са'да Хусрау Шаха наместником провинции. Однако Шираз был потерян в 1053 или 1054 году, когда Абу Мансур вернулся в качестве вассала к сельджукскому правителю Тогрулу. В 1055 году дайламитский военачальник по имени Фулад захватил Шираз и вынудил Абу Мансура отступить из Фарса. Фулад заключил соглашение с Аль Маликом аль Рахимом, признав его власть. Однако Аль Малик аль Рахим и Абу Са'д Хусрау Шах не доверяли ему и вместе с Абу Мансуром отвоевали Шираз у Фулада. Абу Мансур вновь согласился признать власть Аль Малика аль Рахима.
Upon his father's death, he took the throne in Baghdad with the title "al Malik al Rahim". His succession to the entire Buyid Empire was prevented by his brother Abu Mansur Fulad Sutun, who took control of Fars. The two then entered into a struggle for supremacy. During this period Al Malik al Rahim appointed the Fasanjas Ala al Din Abu'l Ghana'im Sa'd as his vizier. In 1049, Al Malik al Rahim sent an army under his brother Abu Sa'd Khusrau Shah, who managed to capture Shiraz and also capture Abu Mansur. However, Abu Sa'd Khusrau was shortly forced back to Iraq due to increased hostility between the Turks and the Dailamite troops there. At about the same time, the Buyid lands in Oman were permanently lost. Abu Mansur then became the ruler of Fars once again, and captured parts of Ahvaz from Al Malik al Rahim. Al Malik al Rahim, however, managed to recapture Ahvaz and seize another town named Askar Mukram from Abu Mansur. The next year, a combined army of Arab and Kurdish tribes ravaged Ahvaz and its surrounding regions, but were later repelled by Al Malik al Rahim. In 1051 or 1052, Al Malik al Rahim once again defeated Abu Mansur and captured Fars. He then appointed Abu Sa'd Khusrau Shah as governor of the province. Shiraz, however, was lost in 1053 or 1054, when Abu Mansur returned as a vassal to the Seljuk ruler Toghrül. In 1055, a Dailamite military leader named Fuladh captured Shiraz and forced Abu Mansur to withdraw from Fars. Fuladh then made an agreement with Al Malik al Rahim where he agreed to acknowledge his authority. However, Al Malik al Rahim and Abu Sa'd Khusrau Shah did not trust him, and, along with Abu Mansur, reconquered Shiraz from Fuladh. Abu Mansur then once again agreed to acknowledge the authority of Al Malik al Rahim.
Сельджукское сузеренитет
Однако Тогхрул вскоре решил положить конец буидскому государству в Ираке. 17 декабря 1055 года он прибыл в Багдад как паломник, направлявшийся в Мекку, и объявил, что после возвращения начнет войну с Фатимидами. Аббасидский халиф, который изначально предпочитал слабых буидов сильным сельджукам, несмотря на то, что последние исповедовали суннитскую веру, постановил, что имя Тогхрула должно упоминаться перед именем аль-Малика аль-Рахима в пятничных хутбах. Эмир тем самым стал вассалом сельджуков. Однако прошло едва неделя, как жители Багдада начали жаловаться эмиру на грабежи, совершаемые сельджукскими войсками, и просили его изгнать их из города. Тогхрул вызвал его в свой лагерь для переговоров по этому вопросу. Когда эмир прибыл, его обвинили в мести сельджукским войскам и арестовали, несмотря на протесты халифа. Аль-Малик аль-Рахим был последним буидским правителем Ирака. Он умер в плену в Рее в 1058 или 1059 году.
Toghrül, however, soon decided to put an end to the Buyid state in Iraq. On December 17, 1055, he arrived in Baghdad as a pilgrim on his way to Mecca, and made it known that after he returned, he would make war with the Fatimids. The Abbasid caliph, who had initially preferred the weak Buyids over the strong Seljuks despite the latter's Sunni religion, declared that Toghrül's name should be recited before that of al Malik al Rahim in the Friday sermons. The amir thereupon became a vassal of the Seljuks. Barely a week had passed, however, before the citizens of Baghdad began to complain to the amir about looting committed by the Seljuk troops, asking him to expel them out of the city. Toghrül then summoned him to his camp to negotiate over the issue. When he arrived, he was accused of acts of retribution against the Seljuk troops, and was arrested over the caliph's protests. Al Malik al Rahim was the last Buyid ruler of Iraq. He died a prisoner in Ray in 1058 or 1059.