Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инджуиды (также Инджус или Дом Инджу) — иранская династия персидского происхождения, пришедшая к власти в городах Шираз и Исфахан в XIV веке. После распада государства Ильханов её представители фактически стали независимыми правителями, пока не потерпели поражение в 1357 году.
The Injuids (also Injus or House of Inju) were an Iranian dynasty of Persian origin that came to rule over the cities of Shiraz and Isfahan during the 14th century. Its members became de facto independent rulers following the breakup of the Ilkhanate until their defeat in 1357.
До распада Ильханата
Инджуиды получили контроль над частями Ирана, преимущественно Фарсом, в 1304 году, в начале правления Ильхана Ольджейти. Ильхан передал Шараф ад-Дину Махмуду Шаху управление инжу (или инджи; монгольское название королевских владений). Сообщается, что Шараф ад-Дин был потомком Абдаллы Ансари, мистика XI века из Герата. Его сын, Амир Гияс ад-Дин Кай Хусроу, оказал помощь семье Музаффаридов в захвате Язда. К 1325 году Шараф ад-Дин практически полностью установил контроль над регионом. Его власть вызвала недовольство преемника Ольджейти, Абу Саида, который приказал отстранить Шараф ад-Дина и отправить на его место шейха Хусейна ибн Джубана. Кай Хусроу, управлявший Ширазом от имени отца, оказал сопротивление, и шейху Хусейну пришлось вернуться с войском Ильханов. Также при жизни Абу Саида Шараф ад-Дин был заключен в тюрьму в Тебризе за неудачную попытку убийства его преемника.
The Injuids gained control of parts of Iran, mostly Fars, in 1304 at the beginning of the reign of the Ilkhan Öljeitü. The Ilkhan had given Sharaf al Din Mahmud Shah control of the injü (or inji; the Mongol word for the royal estates). Sharaf al Din was reportedly descended from 'Abd Allah Ansari, an 11th century mystic of Herat. His son, Amir Ghiyas al Din Kai Khusrau, assisted another family, the Muzaffarids, in their takeover of Yazd. By 1325 Sharaf al Din had gained nearly an absolute grip on the region. His power displeased Öljeitü's successor Abu Sa'id, who ordered Sharaf al Din removed and sent a Sheikh Hussein ibn Juban to replace him. Kai Khusrau, who ruled Shiraz for his father, resisted; and Sheikh Hussein was forced to return with an Ilkhan army. Also during Abu Sa'id's lifetime, Sharaf al Din was imprisoned in Tabriz for a failed attempt to murder his successor.
Независимость
С смертью Абу Саида в 1335 году Арпа Кэун взошел на трон. Он приказал казнить Шарафа ад-Дина; двое сыновей Шарафа, находившиеся в царском лагере (Амир Джалал ад-Дин Масуд Шах, бежавший к Хасан Бузургу; шейх Абу Исхак к Амиру Али Падишаху), отошли от дел. Тем временем Кай Хусроу укреплял свою власть в Ширазе. Когда Арпа Кэун был захвачен повстанцами, его отправили к Масуд Шаху, который убил его. Затем Масуд Шах служил визирем при марионетке Джалаирида, Илхане Мухаммед Хане; после гибели последнего он направился в Шираз. Между двумя братьями возник конфликт, который был разрешен лишь после смерти Кай Хусроу (1338/9). Масуд Шах вскоре столкнулся с новыми вызовами своей власти. Год спустя после смерти Кай Хусроу четвёртый сын Шарафа ад-Дина, Шамс ад-Дин Мухаммад, бежал из тюрьмы своего брата в Калааи Сафид и присоединился к Чобанидам. Шамс ад-Дин вместе с чобанидским эмиром Пир Хусейном двинулся к Ширазу и захватил его. Масуд Шах бежал в Луристан. Однако Пир Хусейн убил Шамс ад-Дина, что лишило его поддержки в городе, и он был вынужден отступить. В следующем году Пир Хусейн вновь захватил город. Масуд Шах попытался воспользоваться междоусобицами Чобанидов и объединился с Яги Басти, чтобы взять город, который тем временем перешел в руки Абу Исхака. Пир Хусейн даровал ему Исфахан, и теперь он захватил и Шираз. Когда в том же году Яги Басти убил Масуд Шаха, Абу Исхак стал единственным выжившим сыном Шарафа ад-Дина. В марте 1343 года он отвоевал Шираз у Яги Басти.
With the death of Abu Sa'id in 1335, Arpa Ke'un took the throne. He had Sharaf al Din executed; two of Sharaf's sons in the royal encampment (Amir Jalal al Din Mas'ud Shah, who fled to Hasan Buzurg; Shaikh Abu Ishaq to Amir 'Ali Padishah) withdrew from the scene. Meanwhile, Kai Khusrau was asserting his authority in Shiraz. When Arpa Ke'un was captured by rebels, he was sent to Mas'ud Shah, who killed him. Mas'ud Shah then served as vizier under the Jalayirid puppet Ilkhan Muhammed Khan; when the latter was killed, he made his way to Shiraz. The two brothers came into conflict, which was only settled when Kai Khusrau's died (1338/9). Mas'ud Shah was quickly faced with more challenges to his reign. A year after Kai Khusrau's death, a fourth son of Sharaf al Din named Shams al Din Muhammad escaped from his brother's prison of Qal'a yi Saf'id, whereupon he joined the Chobanids. Shams al Din, together with the Chobanid Pir Hosayn, marched to Shiraz, which they captured. Mas'ud Shah fled to Luristan. Pir Hosayn, however, murdered Shams al Din; this act lost him support in the city, and he had to withdraw. Pir Hosayn reconquered the city in the next year, however. Mas'ud Shah attempted to take advantage of Chobanid infighting, and allied with Yagi Basti to take the city, which had in the meantime fallen into the hands of Abu Ishaq. He had been given Isfahan by Pir Hosayn, and he now took Shiraz as well. When Yagi Basti murdered Mas'ud Shah that same year, Abu Ishaq became the sole surviving son of Sharaf al Din. He took Shiraz from Yagi Basti in March 1343.
Падение инджуидов при Абу Исхаке
Целью Джамаля аль-Дина Абу Исхака было завоевание Кермана, поэтому он предпринял походы против музаффаридов во главе с Мубаризом аль-Дином Мухаммадом. Соперничество между ними усилилось во время кампании против музаффаридского города Язд в 1350 и 1351 годах. В ответ Мубариз аль-Дин вторгся в Фарс в 1352 году. После победы над инджуидами в битве он осадил Шираз в 1353 году. Абу Исхак, охваченный растущей паранойей, приказал уничтожить два района города, чтобы выявить предателей. Староста другого района, опасаясь за жителей, передал ключ от своих ворот сыну Мубариза аль-Дина, Шаху Шудже. Абу Исхак был вынужден сдаться, но бежал в Исфахан при поддержке джалаиридов. Однако Мубариз аль-Дин осадил и этот город, захватив его в 1357 году. Абу Исхак вновь сдался, был отправлен в Шираз и казнен. Земли инджуидов перешли во владение музаффаридов, которые удерживали их до нашествия Тимура сорок лет спустя.
Jamal al Din Abu Ishaq's goal was to conquer Kerman; he therefore undertook expeditions against the Muzaffarids, who were led by Mubariz al Din Muhammad. The rivalry between the two heated up during a campaign against the Muzaffarid city of Yazd during 1350 and 1351. In retaliation, Mubariz al Din invaded Fars in 1352. After defeating the Injuids in battle, he laid siege to Shiraz in 1353. Abu Ishaq, who grew increasingly paranoid, ordered the extermination of two quarters of the city in order to root out traitors. The chief of another quarter, fearing for his people, gave the key for his gate to Mubariz al Din's son Shah Shuja. Abu Ishaq was forced to surrender, but he escaped and made his way to Isfahan with the support of the Jalayirids. Mubariz al Din, however, laid siege to that city also, and captured it in 1357. Abu Ishaq again surrendered, was sent to Shiraz, and was executed. The Injuid lands now fell into the hands of the Muzaffarids, who would hold them until the onslaught of Timur forty years later.