Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иранский дворянин и повстанец VIII века. Сунпад (سندپاد; также пишется Сунпад и Сунбад) — иранский дворянин из дома Карен, поднявший восстание против Аббасидского халифата в VIII веке.
8th century Iranian nobleman and rebel
Sunpadh (سندپاد; also spelled Sunpad and Sunbadh) was an Iranian nobleman from the House of Karen, who incited an uprising against the Abbasid Caliphate in the 8th century.
Предыстория
Сунпад был зороастрийским вельможей, уроженцем деревни Ахан в Нишапуре, Хорасан. Вероятно, он происходил из древнего рода Карен, ранее одного из семи великих родов доисламской парфянской и сасанидской эпох. Изначально Хорасан был феодом Каренидов, но род утратил контроль над провинцией в битве при Нишапуре во время арабского завоевания Ирана, что вынудило многих знатных Каренидов отступить в Табаристан, где одна ветвь рода, династия Каринванд, сумела выстоять против арабских набегов.
Sunpadh was a Zoroastrian nobleman, who was a native of a village called Ahan in Nishapur, Khorasan. He most likely belonged to the ancient House of Karen, formerly one of the seven great houses of the pre Islamic Parthian and Sasanian eras. Khorasan had originally been a fief of the Karenids, but the family lost control of the province at the battle of Nishapur during the Arab conquest of Iran, thus forcing many Karenid nobles to withdraw to Tabaristan, where a branch of the family, the Qarinvand dynasty, had managed to withstand the Arab incursions.
Восстание
После предательства и последовавшей смерти иранского генерала Абу Муслима халифом Аббасидов аль-Мансуром (годы правления 754–775) в 755 году, разъярённые Сунпадхи восстали. Он захватил города Нишапур, Кумис и Рей и получил прозвище «Фируз Испахбад» («победоносный Испахбад»). В Рее он захватил сокровищницы Абу Муслима. Большинство его сторонников происходили из Джибала и Табаристана. Правитель Дабуидов Хуршид (годы правления 740–760) поддержал антиаббасидское восстание Сунпада и взамен получил часть сокровищ Абу Муслима. По словам Низама аль-Мулька, Ибн аль-Атира и Мирхванда, Сунпад поклялся двинуться на Мекку и разрушить Каабу. Однако, по мнению Патриции Крон, это маловероятно, поскольку она считает, что «представление о том, что он в гневе покинул Нишапур, чтобы в одиночку свергнуть халифат и ислам, абсурдно». Другие источники утверждают, что Сунпад объявил себя пророком и не признавал смерть Абу Муслима, заявляя, что является его посредником. Якобы Сунпад также проповедовал, что «Абу Муслим не умер, и когда Мансур хотел его убить, он произнёс великое имя Бога, превратился в белого голубя и улетел. Теперь он стоит вместе с Махди и Маздаком в замке из меди, и они скоро выйдут из него». Однако это искажение сути Сунпада, чьим намерением, скорее всего, было устранить мусульман от власти. Вскоре против Сунпада был направлен отряд из 10 000 аббасидских войск под командованием Джахвара ибн Маррара аль-Иджли. Они столкнулись между Хамаданом и Реем, где Сунпад потерпел поражение и был разгромлен. По свидетельству историка Ибн Исфандияра, в этом сражении погибло бесчисленное множество сторонников Абу Муслима и Сунпада, и их кости были заметны ещё в 912 году. Сунпад бежал в Табаристан, где был убит одним из двоюродных братьев Хуршида, предположительно за то, что не проявил к нему должного уважения. Однако возможно, что убийство было организовано Хуршидом в надежде заполучить остаток сокровищ Абу Муслима.
Following the betrayal and subsequent death of the Iranian general Abu Muslim by the Abbasid caliph al Mansur (r. 754–775) in 755, the enraged Sunpadh revolted. He captured the cities of Nishapur, Qumis, and Ray, and was called "Firuz ispahbadh" ("the victorious ispahbadh"). At Ray, he seized the treasuries of Abu Muslim. Most of his supporters were from Jibal and Tabaristan—the Dabuyid ruler, Khurshid (r. 740–760), supported the anti Abbasid rebellion of Sunpadh, and was in return given a part of Abu Muslim's treasure. According to Nizam al Mulk, Ibn al Athir, and Mirkhvand, Sunpadh swore to march on Mecca and destroy the Kaaba. However, according to Patricia Crone, this is unlikely, who says "the idea that he should have rushed off in anger from Nishapur in order singlehandedly to bring down the caliphate and Islam is absurd." Other sources state that Sunpadh declared himself as a prophet, and disagreed on Abu Muslim's death, claiming to be his mediator. Sunpadh allegedly further preached that "Abu Muslim has not died, and when Mansur meant to slay him, he chanted God's great name, turned into a white dove and flew away. Now he is standing with Mahdi and Mazdak in a castle of copper and they shall emerge by and by." This, however, is a misrepresentation of Sunpadh, whose intention by revolting, was most likely to remove the Muslims from power. A force of 10,000 Abbasid troops under Jahwar ibn Marrar al Ijli was shortly sent towards Sunpadh—they clashed between Hamadan and Ray, where Sunpadh was defeated and routed. According to the historian Ibn Isfandiyar, countless of Abu Muslim's and Sunpadh's supporters were killed in the defeat that their bones were still noticeable in 912. Sunpadh then fled to Tabaristan, but was killed there by one of Khurshid's cousins, ostensibly because he had failed to show the man proper respect. It is possible, however, that the murder was instigated by Khurshid, in the hope of acquiring the remainder of Abu Muslim's treasure.