Дэвид Джонстон: от валлийского эмигранта до австралийского телеведущего.
David Johnston (newsreader)
Дэвид Джонстон: биография австралийского телеведущего новостей. Родился в Уэльсе, эмигрировал в Австралию, карьера на Seven Network, выход на пенсию в Бендиго.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Джонстон (родился 4 декабря 1941 года) – австралийский телеведущий новостей, родившийся в Уэльсе. Джонстон, известный как Ди-Джей сотням тысяч зрителей и коллег, в последний раз вышел в эфир с новостями на телеканале Seven Network 23 сентября 2005 года. Вместе с женой Евой он вышел на пенсию и поселился в поместье в Бендиго, чтобы наслаждаться жизнью в сельской местности и быть ближе к дочери, зятю и внукам.
Welsh born Australian television news presenter
David Johnston (born 4 December 1941) is a Welsh born Australian retired television news presenter. Johnston, known as DJ to hundreds of thousands of viewers and colleagues, presented his last bulletin on the Seven Network on 23 September 2005. He and wife Eve retired in a property at Bendigo to enjoy country life and be close to their daughter, her husband and their grandchildren.
Ранние годы и образование
После эмиграции из Уэльса в возрасте 11 лет вместе с матерью Лилиан в 1953 году, Джонстон поселился в западных округах Виктории, а затем начал обучение в средней школе Теранг. Но вскоре мать перевезла их в Олинду, чтобы открыть детский летний лагерь, и когда это предприятие обанкротилось, Дэвиду пришлось бросить школу в 15 лет, чтобы заработать денег. Он перепробовал разные работы, включая работу в питомнике, и в этот период понял, что хочет работать на радио. С помощью матери он нашел радиошколу Билла Робертса в Мельбурне, известную как "Школа радиовещания Винсента", и добирался туда, иногда автостопом, из Олинды в Фернтри-Галли, чтобы сесть на поезд до города. Радиошкола регулярно отправляла записи студентов на радиостанции по всей стране. Дэвид был одним из голосов на демо-записи, отправленной на станцию 2RG в Гриффите, Новый Южный Уэльс, и в 17 лет получил свою первую профессиональную работу на радио. Дэвид проработал на 2RG три года, и именно в Гриффите он встретил свою будущую жену, Еву, от которой у него родились две дочери: Джорджи (1971 года рождения) и Роми (1973 года рождения). Дэвид любил кататься на своем небольшом мотороллере по улицам Гриффита и общаться с коллегами-ведущими Джоном Ноксом, Грэмом Майлзом и Питером Черчли, которые впоследствии сделали успешную карьеру на радио в Брисбене, Мельбурне и на Саншайн-Кост.
After emigrating from Wales as an 11 year old with his mother Lillian in 1953, Johnston settled in Victoria's western districts and later started his secondary education at Terang High School. But his mother soon moved them to Olinda to start a children's holiday home and when that venture failed financially, David had to leave school aged 15 to earn some money. He did various jobs, including working in a nursery and in the middle of it all David realised he wanted to be on radio. With his mother's help, he found the Bill Roberts Radio School in Melbourne known as "The Vincent School of Broadcasting" and made the journey, sometimes hitchhiking, from Olinda to Ferntree Gully to catch the train into the city. The radio school regularly sent student tapes to radio stations around the country. David's was one voice on an audition tape sent to 2RG in Griffith, New South Wales and at 17 he secured his first professional radio gig. David spent three years at 2RG and it was in Griffith that he met his future wife, Eve, to whom he later had two daughters, Georgie (born 1971) and Romy (born 1973). David enjoyed riding his small motor scooter around the streets of Griffith and hanging out with fellow announcers John Knox, Graham Miles and Peter Churchley, all of whom went on to have long careers in radio in Brisbane, Melbourne and the Sunshine Coast.
Радио- и телевизионная карьера
В 1962 году Джонстон проработал 15 месяцев на радиостанции 4KQ в Брисбене, после чего вернулся в Мельбурн, где работал генеральным диктором и ведущим новостей на 3DB. Почти через 12 месяцев станция HSV7 искала ведущего для выпуска новостей поздним вечером, и Дэн Уэбб порекомендовал Джонстона с 3DB, отметив его потенциал. Его первым крупным выпуском стало сообщение о смерти президента США Джона Ф. Кеннеди. До 1967 года Джонстон совмещал работу на тесно сотрудничающих 3DB и Seven Network в Мельбурне, после чего был назначен штатным репортером и ведущим новостей. 22 июня 1972 года он вместе с Люси Кирали провел первый розыгрыш лотереи Tattslotto на телевидении Мельбурна. Джонстон оставался на этой должности следующие пять лет, после чего удивил многих, оставив телевидение ради управления информационным агентством в Элстернуике. В 1980 году он вернулся на телевидение, чтобы вести новостной выпуск Eyewitness News в прайм-тайм на ATV 10 вместе с Яной Вендт, а затем с Джо Пирсон, и был удостоен двух премий "Пингвин".
In 1962, Johnston had a 15 month stint with 4KQ in Brisbane before returning to Melbourne as a general announcer and news presenter on 3DB. Nearly 12 months down the track, HSV7 was looking for someone to present the late night news and Dan Webb suggested Johnston at 3DB, who showed promise. His first major bulletin was announcing the death of US President John F. Kennedy. Johnston split his time between the closely aligned 3DB and the Seven Network in Melbourne until 1967, when he was appointed full time news reporter and presenter. On 22 June 1972 he hosted, with Lucy Kiraly, the first Tattslotto draw on Melbourne television. Johnston held that role for the next five years before shocking many people by leaving television to run a news agency in Elsternwick. In 1980, he returned to television to presented the prime time Eyewtiness News on ATV 10 with Jana Wendt and latterly, Jo Pearson. and two Penguin awards.