Двадцать две святыни Японии: рейтинг синтоистских храмов, возникший в период Хэйан. История, ритуалы, связь с императорскими церемониями и подавлением даосизма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Двадцать две святыни (二十二社) Японии – одна из систем ранжирования синтоистских святилищ. Система была учреждена в период Хэйан и стала частью систематизации синтоизма правительством в эпоху роста антикитайских настроений и подавления даосизма. Это способствовало превращению святилищ в важные центры общественной жизни Японии. Они играли роль в официальных императорских церемониях, таких как практика Чинкон. В то же время возник обширный корпус литературы, содержащий информацию о каждом святилище, включая его происхождение, одеяние жрецов, священные тексты, систему переноса святилищ, подчиненные святилища и годовой цикл ритуалов, и многое другое. Изначально эта система включала четырнадцать святилищ, но в 1081 году их число было увеличено до двадцати двух. Некоторые историки полагают, что в список в основном вошли святилища, поддерживаемые ключевыми родами, лояльными императорскому двору, места культов, получивших широкое распространение, а также святилища, расположенные вблизи буддийских институтов.
The Twenty Two Shrines (二十二社) of Japan is one ranking system for Shinto shrines. The system was established during the Heian period and formed part of the government's systematization of Shinto during the emergence of a general anti Chinese sentiment and the suppression of the Taoist religion. It involved the establishment of the shrines as important centers of public life in Japan. It played a role in official imperial ceremonies such as the Practice of Chinkon. An extensive body of literature also emerged containing information about each shrine, including the shrine's origin, priestly dress, divine treatises, the system of shrine removal, subordinate shrines, and annual cycle of rituals, among others. This amendment initially identified fourteen shrines but it was increased to twenty two in 1081. There are historians who explained that the majority on the list involved those with central lineages supporting the imperial house, sites of cults that gained popular significance, and shrines in locations with the presence of Buddhist institutions.
Учреждение
В соответствии с правовой системой Ритсурё, святыни, в которых Императорский двор должен был совершать подношения во время обрядов, таких как ки'ненсай (祈年祭) – служба молитвы о хорошем урожае, – в основном определялись согласно «Энгисики» (延喜式神名帳). Однако, с началом упадка системы Ритсурё, подношения стали даваться лишь избранным святыням. В 965 году император Мураками повелел отправлять имперских посланников для донесения важных событий до ками-хранителей Японии. Эти сообщения, известные как хэйхаку, были представлены 16 святыням: 1. Исэ; 2. Ивасимидзу; 3. Камо; 4. Мацуноо; 5. Хирано; 6. Инари; 7. Касуга; 8. Охарано; 9. Мива; 10. Исоноками; 11. Оямато; 12. Хиросэ; 13. Тацута; 14. Сумиёси; 15. Нибу и 16. Кибунэ. В 991 году император Итидзё добавил к списку Мураками ещё три святыни: 17. Ёсида; 18. Хирота; и 19. Китано. Ещё две святыни были добавлены три года спустя, в 994 году: 20. Умэномия и 21. Гион. В 1039 году император Го-Судзаку повелел добавить в этот список ещё одну святыню – 22. Хиэ. Это уникальное число святынь, находящихся под имперской опекой, с тех пор не изменялось. Изначальное деление на три ранга произошло из сложной системы геополитических отношений эпохи Хэйан.
Under the Ritsuryō law system, the shrines that the Imperial Court would present offerings to for rites such as the ki'nensai (祈年祭), a service to pray for a good harvest, were mostly decided by the Engishiki (延喜式神名帳), but once the Ritsuryō system began to deteriorate, the offerings were only given to a select few shrines. In 965, Emperor Murakami ordered that Imperial messengers were sent to report important events to the guardian kami of Japan. These heihaku were presented to 16 shrines: 1. Ise; 2. Iwashimizu; 3. Kamo; 4. Matsunoo; 5. Hirano; 6. Inari; 7. Kasuga; 8. Oharano; 9. Miwa; 10: Isonokami; 11. Ōyamato; 12. Hirose; 13. Tatsuta; 14. Sumiyoshi; 15. Nibu and 16. Kibune. In 991, Emperor Ichijō added three more shrines to Murakami's list—17. Yoshida; 18. Hirota; and 19. Kitano; and two more were added three years later in 994;—20. Umenomiya; and 21. Gion. In 1039, Emperor Go Suzaku ordered that one more shrine be added to this list, 22. Hie, and this unique number of Imperial designated shrines has not been altered since that time. The three rank ranked groupings originally derived from a complex array of Heian geopolitical relationships.