Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Crichton Street Public School была начальной школой в районе Нью-Эдинбург города Оттава, провинция Онтарио, Канада, до 1999 года. В 2000 году Школа танцев приобрела здание по адресу Крайтон, 200.
Crichton Street Public School was an elementary school in the New Edinburgh neighbourhood of Ottawa, Ontario, Canada until 1999. In 2000, The School of Dance purchased 200 Crichton.
История
Первая школа в деревне Нью-Эдинбург открылась в 1838 году. Около 1875 года школа переехала на улицу Крихтон. В 1887 году, когда Нью-Эдинбург был аннексирован Оттавой, это двухкомнатное школьное здание стало частью школьного округа Оттавы. Первоначальное здание было снесено в 1919 году, и на его месте было возведено новое здание, спроектированное У. Б. Гарвиком. Со временем количество учащихся уменьшилось, и школе часто грозило закрытие. В 1980-х годах она стала одной из нескольких альтернативных школ в районе Оттавы, ориентированных на самостоятельное и неструктурированное обучение. В 1991 году город Оттава присвоил зданию статус объекта культурного наследия, гарантируя, что его внешний вид не может быть изменен, как это произошло со школами Черчилля и Леди Эвелин, когда город их перестроил и, таким образом, модернизировал в начале 1990-х годов. В конечном итоге школа была закрыта в 1999 году. В 2000 году Школа танцев приобрела здание по адресу Крихтон-стрит, 200.
The first school in the village of New Edinburgh opened in 1838. The school moved to Crichton Street around 1875. In 1887, when New Edinburgh was annexed to Ottawa, this two room school house became part of the Ottawa school board. The original structure was demolished in 1919, and a new structure designed by W. B. Garwick was erected. Over time enrollment fell, and the school was frequently threatened with closure. In the 1980s it became one of a number of Ottawa area alternative schools focused on independent and unstructured learning. In 1991, the City of Ottawa awarded the building heritage status, ensuring that the exterior structure could not be demolished as had been done with Churchill and Lady Evelyn schools when the city rebuilt and thus modernized both schools in the early 1990s. It was eventually shuttered in 1999. In 2000, The School of Dance purchased 200 Crichton Street.
Сообщество
В 1991 году ученики 6 класса школы Крайтона встретились с действующим мэром города Жаккелин Холцман, чтобы выразить протест против планируемого рассмотрения вопроса о расширении Vanier Parkway через Нью-Эдинбург до Халла, Квебек. В 1998 году ученики 6 класса школы Крайтона приняли участие в праздновании 25-летия здания Лестера Б. Пирсона, которое использовалось Министерством иностранных дел Канады. В школе училось много учеников, чьи родители работали в Министерстве иностранных дел или были иностранными дипломатами, аккредитованными в Оттаве.
In 1991, the Grade 6 students at Crichton School met with then city mayor Jacquelin Holzman to protest the city's planned consideration for the expansion of the Vanier Parkway through New Edinburgh over to Hull, Quebec. In 1998, the Grade 6 students at Crichton School participated in the 25th Anniversary celebrations for the Lester B. Pearson Building, used by Foreign Affairs Canada. The school had many students whose parents either worked for Foreign Affairs or were foreign diplomats serving in Ottawa.