Бэкбарроу: История и современность английской деревни
Backbarrow
Бэкбарроу – деревня в Озерном крае Англии, на реке Левен. Развитие связано с мельницами (с эпохи Тюдоров) и чугунолитейным заводом (1711 г.). Cumbria, Ulverston.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бакбарроу — деревня в Национальном парке Озерный край в Англии. Она расположена на реке Левен примерно в 8 километрах (5 милях) к северо-востоку от Ульверстона, в районе Фёрнесс, графство Камбрия.
Backbarrow is a village in the Lake District National Park in England. It lies on the River Leven about 5 miles (8 km) northeast of Ulverston in Furness in the county of Cumbria.
История
Бэкбарро, вероятно, вырос в елизаветинский период благодаря кукурузным мельницам, построенным вдоль реки. Более ранние мельницы на этом месте принадлежали аббатству Фурнесс, которое к тому времени было распущено. Развитие ускорилось с постройкой в Бэкбарроу в 1711 году железной печи. Эту печь описывали как первую эффективную доменную печь. В викторианский период хлопчатобумажные фабрики продолжали расти. В 1868 году через деревню была проложена новая ветка железной дороги Фурнесс для транспортировки железа и продукции с фабрик. Хотя эта ветка была закрыта в 1960-х годах после закрытия железоделательного завода, участок от Хавертвейта до Лейксайда, проходящий через Бэкбарроу, до сих пор функционирует как туристическая железная дорога (см. Железная дорога Лейксайд и Хавертвейт). Бэкбарроу был тесно связан с производством синего пигмента ультрамарин, или "голубого красителя". Фабрика по производству ультрамарина была основана компанией Lancashire Ultramarine Company в здании старой мельницы, а затем в 1928 году приобретена компанией Reckitt & Sons. "Голубая мельница" была хорошо известна местным жителям, поскольку пыль от производства придавала синеватый оттенок большей части деревни. Производство продолжалось до 1981 года. На месте фабрики, известной местным жителям как "голубые мельницы", сейчас расположен популярный отель и два жилых корпуса. Владельцы отеля поддерживают экспозицию машин, использовавшихся на старой фабрике, а старая печь, которая, как считается, является единственным сохранившимся образцом своего типа, объявлена охраняемым памятником древности и сохранена в рамках жилого комплекса "Ironworks Apartments". В ноябре 2009 года Бэкбарроу пострадал от общенациональных наводнений, когда река Левен вышла из берегов, причинив серьезный ущерб стенам моста и обеим частям отеля Whitewater, а также отелю Swan в Ньюби-Бридж, расположенному в 2,1 км выше по течению. В 2010 году Музей автомобилей Лейкленда переехал из Холкер-Холла на территорию бывших упаковочных цехов Reckitt's Blue Dye Works в Бэкбарроу.
Backbarrow probably grew during the Elizabethan period, due to the corn mills that were built along the river. Earlier mills at the site had been owned by Furness Abbey, which by this time had been dissolved. Development increased due to the iron furnace that was built in Backbarrow in 1711. The furnace has been described as the first efficient blast furnace. The cotton mills continued to grow in size during the Victorian period. In 1868 an extension of the Furness Railway was built through the village to transport iron and products from the mills. Though the line was closed in the 1960s with the demise of the ironworks, the section from Haverthwaite to Lakeside, which passes through Backbarrow, remains open as a heritage railway (see Lakeside and Haverthwaite Railway). Backbarrow was particularly associated with the production of the blue pigment ultramarine, or "dolly blue". The ultramarine factory was established in an old mill building by the Lancashire Ultramarine Company, then purchased by Reckitt & Sons in 1928. The 'blue mill' was well known locally, as dust from its production gave a blue tint to most of the village. Production of this continued until 1981. The factory site, which was known locally as "the bluemills", now accommodates a popular hotel and two blocks of apartments. A display of machinery used in the old factory is maintained by the hotel's proprietors while the old furnace, believed to be the only remaining example of its type, has been declared a Scheduled Ancient Monument and preserved as part of the Ironworks Apartments development. Backbarrow was hit by the nationwide floods of November 2009, as the River Leven overflowed causing severe damage to the bridge's walls and both parts of the Whitewater Hotel, as well as the Swan Hotel in Newby Bridge, 1.3 miles further up the river. In 2010 the Lakeland Motor Museum relocated from Holker Hall to the former site of the Reckitt's Blue Dye Works carton packaging sheds in Backbarrow.
География и окружающая среда
Рост национального парка способствовал увеличению туристического потока в регионе. В частности, из Бэкбарроу открывается великолепный вид на стремительное течение реки Левен, расположенной к югу от Виндермира. Река также была использована для строительства небольшой гидроэлектростанции, установленной в 2000 году и вырабатывающей электроэнергию для общенациональной энергосистемы.
The growth of the National Park led to an increase in tourism in the region. In particular, Backbarrow has great views of the turbulent nature of the River Leven, just south of Windermere. The river has also been used to develop a small hydro electric plant, installed in 2000, generating electricity for the National Grid.