Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Pre Madonna (в европейских странах под названием In the Beginning) – это сборник демозаписей американской певицы Мадонны. Он был выпущен в 1997 году Стивеном Брэем, который был продюсером этих песен во время их записи, и распространялся компанией Soultone. Мадонна познакомилась с Брэем, своим бывшим бойфрендом, в 1980 году, когда начинала строить свою музыкальную карьеру. Она покинула группу Breakfast Club и обратилась к нему за помощью в развитии карьеры. Вместе они начали писать песни и записывать их в нью-йоркской студии Music Building. Песни, записанные в то время, вошли в сборник Pre Madonna. Альбом не был одобрен Мадонной, однако Брей решил выпустить его несмотря на это, включив в него оригинальные демозаписи и новые ремиксы. В сборник вошли демоверсии песен "Everybody" и "Burning Up", которые Мадонна использовала для своего дебютного одноименного альбома. Альбом получил смешанные отзывы: некоторые критики сочли его выпуск излишним, а другие были рады услышать оригинальные записи Мадонны.
Pre Madonna (titled In the Beginning in European countries) is a collection of demos by American singer Madonna. It was released in 1997 by Stephen Bray, who was the producer of the songs when they were recorded, and was distributed by Soultone. Madonna met up with Bray, her former boyfriend, in 1980 when she was trying to establish her music career. She had left the band Breakfast Club and enlisted his help to further her career. Together they started writing songs and recorded them at New York's Music Building studio. The songs recorded at that time were released in Pre Madonna. The album was not authorized by Madonna, however, Bray decided to release Pre Madonna regardless, and included original demos alongside new remixes. Included were the demo versions of "Everybody" and "Burning Up" which Madonna used for her self titled debut album. The album received mixed reviews, with some critics deeming the release as unnecessary, while others were delighted to hear Madonna's original recordings.
Предыстория
В 1979 году Мадонна пыталась закрепиться в музыкальной индустрии. Она была барабанщицей группы Breakfast Club, которой руководили братья Гилрой, Дэн и Эд. После ухода основной вокалистки, Мадонне предложили стать главной вокалисткой. Однако она хотела быть единственным женским голосом в группе и возражала против приглашения другой вокалистки, Энджи Смит. Не обращая внимания на уход Шеноя, Мадонна начала сотрудничать со своим бойфрендом из Мичигана, Стивеном Брэем. Они познакомились в Мичиганском университете в 1976 году, где он работал официантом в клубе в Энн-Арборе. Брей брал Мадонну с собой в гастрольные туры своей группы; даже после окончания их романа они остались хорошими друзьями. Вместе они начали писать песни и записывать их на лейбле Gotham Records в нью-йоркской репетиционной студии Music Building. Эти две песни в переработанном виде, спродюсированные Реджи Лукасом, вошли в дебютный альбом Мадонны, названный её именем. "Stay" и "Don't You Know" были объединены в одну композицию под названием "Stay", которая позже была включена в альбом Like a Virgin.
In 1979, Madonna was trying to establish her career in the music industry. She was the drummer of a band called Breakfast Club, which was headed by the Gilroy brothers, Dan and Ed. After their lead female vocalist left, Madonna was given the role of the lead female singer. However, she wanted to be the only female voice of the band, and opposed against the introduction of another female vocalist, Angie Smith. Undaunted by Shenoy's departure, Madonna partnered up with her Michigan boyfriend Stephen Bray. Bray and Madonna had met at the University of Michigan in 1976, where he was working as a waiter in a club at Ann Arbor. Bray used to take Madonna on the tours of his band; after their romance ended, they remained good friends. Together they started writing songs and recorded them under Gotham Records, in New York's rehearsal studio called the Music Building. The latter two songs were accepted for Madonna's self titled debut album in reworked versions produced by Reggie Lucas. "Stay" and "Don't You Know" were combined into one song, "Stay", which was included on the Like a Virgin album.
Состав
Три трека были ремикшированы для альбома, который Брей спродюсировал вместе с Тони Шеппердом. Первый – это трек "Crimes of Passion" ("Преступления страсти"). Брей сказал, что из оригинальных дорожек песни "ничего нельзя было спасти", поэтому он полностью воссоздал музыку. Он сравнил эту песню с "Into the Groove", назвав её "прототипом" этой композиции. Ремикс "Everybody" значительно медленнее оригинала, что, по словам Брея, должно было придать ему более "тропическое" звучание. Помимо ремиксов, "Burning Up" стала последней записью для альбома, которую Брей сравнил с работами Джоан Джетт и New Order. В интервью Extra Брей заявил, что Мадонна получит роялти за выпуск альбома, и добавил: "В этих записях нет ничего компрометирующего, и я просто надеюсь, что ей понравится этот альбом так же, как и нам". Альбом "Pre Madonna" получил смешанные отзывы критиков. Марк Иган из Rocky Mountain News пишет: "Хотя в песнях есть душа, в вокале Мадонны не хватает выразительности; кажется, что чего-то действительно не хватает". Марк Цуг из Chicago Tribune отметил, что "демо-записи на "Pre Madonna" – это удовольствие для слуха. Всем поклонникам Мадонны этот альбом стоит добавить в свою коллекцию и переслушивать". Джасмин Темпл из Lexington Herald Leader называет альбом "великолепным, вуайеристическим и несанкционированным взглядом на прошлое Мадонны, на ту женщину, которой она была тогда. В песнях можно почувствовать, как формировалась та икона, которой она стала сегодня". Робин ДеРоза из USA Today осталась разочарована выпуском, заявив, что "он кажется надуманным. Этот релиз так же не нужен, как и ажиотаж вокруг новорожденного ребенка Мадонны. У каждого артиста есть демо-записи на ранних этапах карьеры, и они, как правило, не отличаются высоким качеством. Этот альбом – не исключение". После того, как Мадонна была включена в Зал славы рок-н-ролла в 2008 году, Тони Склафани из MSNBC отметил, что ни одна из песен Мадонны не относится к жанру рок-музыки, "но все они используют рок как отправную точку. Слушательские свидетельства рок-корней Мадонны можно найти в коллекции ранних демо-записей "Pre Madonna"".
Three tracks were remixed for the album which Bray produced with Tony Shepperd. The first is the track "Crimes of Passion". Bray said that there was "nothing salvagable" from the original tracks of the song, so he recreated the music. He compared the song to "Into the Groove", calling it a "prototype" of the song. The remix of "Everybody" is significantly slower than the original, which Bray said was meant to give it a more "tropical" sound. Aside from the remixes, "Burning Up" was the latest recording on the set, which Bray compared to works of Joan Jet and New Order. Bray said in an interview with Extra that Madonna would receive royalties for the release, and added "There's nothing in these tapes that would be embarrassing, and just hoping that she would like it as much as we do." Pre Madonna received mixed reviews from critics. Mark Egan from Rocky Mountain News writes that "although the songs have soul in them, it's the delivery that lacks in Madonna's voice; you just feel that something is really missing." Mark Zug from Chicago Tribune commented that "the demos on Pre Madonna are a delight to listen to. To all the Madonna fans, this is one album worth collecting and replaying." Jasmine Temple from Lexington Herald Leader calls the album, "a gloriously voyeuristic—and unauthorized—glimpse at Madonna's past, the woman she was then. You can actually sense the development of the icon she is today from the songs." Robin DeRosa from USA Today was disappointed with the release, saying that "it feels forced. This release is as unneeded as the hoopla surrounding Madonna's new born. Every artist has demo recordings in their early phases of career and they are generally not good. This one is not different." After Madonna was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2008, Tony Sclafani from MSNBC noted that none of Madonna's songs were in the rock music genre, "but all use rock as a jumping off point. Audible evidence of Madonna's rock roots can be found on the collection of early demos Pre Madonna."