Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Некоммерческая организация, управляющая музеями и парками, посвященными природе в Луизиане, США.
Nonprofit that manages museums and parks dedicated to nature in Louisiana, United States
Институт природы Одубон (англ. Audubon Nature Institute) – это объединение музеев и парков, посвященных природе, расположенных в Новом Орлеане, штат Луизиана. В состав входят зоопарк Одубон, аквариум Одубон, Природный центр Одубон Луизианы, парк Одубон, парк Вольденберг на набережной реки, Центр сохранения видов Фрипорт МакМоран Одубон, Центр исследований исчезающих видов Одубон (ACRES), парк дикой природы Одубон и Сеть охраны прибрежной дикой природы Одубон (CWN). В совокупности, до начала пандемии COVID-19, эти объекты посещали 2 миллиона человек ежегодно.
The Audubon Nature Institute (American English: /'//ɑː//d//u//b//ə//n/) is a family of museums and parks dedicated to nature based in New Orleans, Louisiana. The facilities include the Audubon Zoo, Audubon Aquarium, Audubon Louisiana Nature Center, Audubon Park, Woldenberg Riverfront Park, Freeport McMoRan Audubon Species Survival Center, Audubon Center for Research of Endangered Species (ACRES), Audubon Wilderness Park, and Audubon Coastal Wildlife Network (CWN). Collectively, prior to COVID, there were 2 million annual visitors.
1800-е годы (декадо)
Семейство природных объектов и учреждений Одубон началось с парка Одубон – некогда дома для коренных американцев, а позже – первого мэра Нового Орлеана, Этьена де Боре. Он основал здесь первую в стране коммерческую сахарную плантацию, когда Новый Орлеан еще входил в состав испанской колониальной Луизианы, и разработал первый гранулированный сахар, используя процесс, изобретенный Норбертом Риллие, местным свободным человеком с цветной кожей. Земля не перешла в общественное пользование до 1850 года, когда филантроп завещал это имущество городу. Во время Гражданской войны в США на этой территории поочередно располагались военный лагерь Конфедерации и госпиталь Союза. В 1866 году здесь была сформирована 9-я кавалерийская дивизия, "Буффало", чья защита западных рубежей Соединенных Штатов оставила неизгладимый след в афроамериканском наследии Америки. Благоустройство территории, проведенное к Всемирной промышленной и хлопковой выставке 1884 года (первой Всемирной выставке в Луизиане), заложило основу для городского парка. Это привело к полному прекращению операционных доходов Одубон и вынудило уволить почти 600 сотрудников. Тем не менее, сотрудники Аквариума оставались на своих рабочих местах на протяжении всего шторма и последовавшего за ним наводнения, делая все возможное для животных, находящихся под их опекой.
The Audubon family of nature sites and facilities began with Audubon Park – once home to Native Americans – and later, to New Orleans' first mayor, Étienne de Boré. He founded the nation's first commercial sugar plantation here, when New Orleans was still part of Spanish colonial Louisiana; and developed its first granulated sugar through a process invented by Norbert Rillieux, a local free man of color. The land did not fall into public hands until 1850, when a philanthropist willed the property to the city. During the US Civil War, the location alternately hosted a Confederate military camp and a Union hospital. In 1866, it was the activation site for the 9th Cavalry Regiment, the "Buffalo Soldiers," whose defense of the United States' western frontier made an indelible mark on America's African American heritage. Site improvements made for the World's Industrial and Cotton Centennial Exposition of 1884 (Louisiana's first World's Fair) laid the foundation for an urban park. wiping out all Audubon operating revenues and forcing the layoff of nearly 600 employees. Nevertheless, Aquarium staff remained at their posts throughout the storm, as well as the subsequent flooding, doing what they could for the animals in their charge.