Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бенджамин Уилкс (ум. ок. 1749 г.) — художник и натуралист из Лондона XVIII века. Профессия Уилкса заключалась в "изображении исторических полотен и портретов маслом". Когда друг пригласил его на собрание Аурелийского общества, где он впервые увидел экземпляры бабочек и мотыльков, он пришел к убеждению, что природа станет его "лучшим наставником" в вопросах цвета и формы в искусстве. Он начал изучать энтомологию, посвящая свободное время сбору, изучению и рисованию имаго, личинок, куколок и паразитоидов (Tachinidae и Ichneumonidae) чешуекрылых, при поддержке коллекционера г-на Джозефа Дендриджа. Собственная коллекция Уилкса хранилась "напротив таверны "Рог" на Флит-стрит, Лондон", где любой господин или дама могли ознакомиться с его коллекцией насекомых. Генри Бейкер, писавший в августе 1749 года, отметил, что Уилкс "скончался от лихорадки примерно через неделю после завершения его кропотливой и изящной работы", и воздал должное Уилксу как "неутомимому в своих наблюдениях и точному в фиксации каждой детали, но из-за недостатка образования совершенно неспособному написать книгу".
Benjamin Wilkes (died c. 1749) was an 18th century artist and naturalist in London. Wilkes' profession was 'painting of History Pieces and Portraits in Oyl'. When a friend invited him to a meeting of the Aurelian Society, where he first saw specimens of butterflies and moths, he became convinced that nature would be his 'best instructor' as to colour and form in art. He began to study entomology spending his leisure time collecting, studying and drawing the adults, larvae, pupae and parasitoids (Tachinidae and Ichneumonidae) of Lepidoptera, assisted by the collector Mr. Joseph Dandridge. Wilkes' own collection was kept, "against the Horn Tavern in Fleet Street," London, "Where any gentleman or lady," could see his collection of insects. Henry Baker, writing in August 1749, stated that Wilkes had, "died of a fever in about a week after he had finished his laborious and elegant work," and paid tribute to Wilkes as, "indefatigable in his observations and faithful in minuting down every particular but for want of learning quite incapable of writing a book."
Работы
1742 Двенадцать новых изображений английских бабочек. Эта редкая работа состояла исключительно из двенадцати гравированных таблиц, каждая из которых демонстрировала геометрические композиции бабочек и мотыльков. На таблицах изображено семь бражников. Подписи к каждой таблице содержат информацию о времени вылета, растениях-кормовых культурах и местах обитания гусениц. 1749 Английские мотыльки и бабочки. Эта более масштабная работа была издана в трех редакциях, последняя из которых включала линнеевскую номенклатуру и вышла в свет в 1824 году.
1742 Twelve new designs of English butterflies. This rare work consisted solely of twelve engraved plates each depicting geometric arrangements of both butterflies and moths. It depicts seven hawkmoths. The captions to each provide information on the time of emergence, host plants and occurrence of the caterpillar. 1749 English moths and butterflies. More ambitious, this work ran to three editions, the last of which incorporated Linnaean nomenclature and was published in 1824.