Розенхольм: Старейший замок Дании в семейной собственности
Rosenholm Castle
Розенхольм: старейший семейный замок Дании! История с XIV века, прекрасно сохранившийся комплекс эпохи Возрождения. Расположен на Ютландии, рядом с Орхусом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Замок в Дании
Castle in Denmark
Замок Розенхольм (Rosenholm Slot) – старейший замок в Дании, принадлежащий одной семье. Он расположен на полуострове Дюрсланд, к северу от Хорнслета и к северо-востоку от Орхуса. Это один из наиболее хорошо сохранившихся архитектурных комплексов эпохи расцвета датских поместий – с 1550 по 1630 год.
Rosenholm Castle (Rosenholm Slot) is Denmark's oldest family owned castle. It is located on Djursland, north of Hornslet and northeast of Aarhus. It is one of the best preserved complexes from the golden age of the manor house – from 1550 to 1630.
История
Усадьба Холм известна с XIV века. Она принадлежала католической церкви, но во время Реформации в 1536 году перешла в собственность короны. Король Фридрих II обменял её на другие поместья, принадлежавшие датскому дворянину и дипломату Йоргену Оттесену Розенкранцу (1523–1596). Семья Розенкранц – одна из старейших и наиболее известных в датской истории. Шекспир использовал эту фамилию в пьесе «Гамлет». У Йоргена Розенкранца было два сына: Отто Розенкранц (1560–1582) и Холгер Розенкранц (1574–1642). Он построил для них обоих усадьбы: Скафёгард для Отто и Розенхольм для Холгера. К сожалению, Отто умер рано, после чего Скафёгард стал вдовьим домом для жены Йоргена, Дорте Ланге (1541–1613), а после её смерти перешел к их выжившему сыну Холгеру. Замок Розенхольм был основан в 1559 году. Йорген Розенкранц построил три крыла, а четвёртое и последнее добавил его сын Холгер Оттесен Розенкранц (1517–1575). Его архитектура значительно отличалась от других замков в Дании, будучи вдохновлённой преимущественно Италией. На главном фасаде располагалась открытая лоджия. Позже замок был расширен и завершён в 1607 году четырьмя крыльями, на которые оказали явное влияние стили французского и итальянского Возрождения. Интерьеры замка были модернизированы в 1740-х годах в стиле барокко, в это же время был разбит большой барочный сад площадью 5 га с аллеями из лип и живыми изгородями из бука.
The manor Holm is known from the 14th century. It was owned by the Catholic Church, but at the Reformation in 1536 it came in possession of The Crown. King Frederick II exchanged it for some other estates owned by Danish nobleman and diplomat Jørgen Ottesen Rosenkrantz (1523 1596). The Rosenkrantz family is among the oldest and most famous in Danish history. Shakespeare chose to use the surname in the play ''Hamlet. Jørgen Rosenkrantz had two sons: Otto Rosenkrantz (1560 1582) and Holger Rosenkrantz (1574 1642). He built a manor for both of them: Skaføgård for Otto and Rosenholm for Holger. Unfortunately Otto died early, after which Skaføgård became a dower house for Jørgen's wife, Dorthe Lange (1541 1613) and after her death passed to their surviving son Holger. Rosenholm Castle was founded in 1559. Jørgen Rosenkrantz built three wings, while the fourth and last was first added by his son Holger Ottesen Rosenkrantz (1517 1575). Its architecture was very much different from other castles in Denmark. It was mostly inspired from Italy. On the main facade there was an open loggia. It was later extended, standing complete in 1607 with four wings, clearly influenced by the French and Italian Renaissance styles. The castle interior was modernised in the 1740s in the Baroque style, at which time a large baroque garden was laid out, covering an area of 5 ha., with avenues of limetrees and hedgerows of beech.