Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Банон (banɔ̃) — коммуна в департаменте Альпы Верхнего Прованса в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег на юго-востоке Франции.
Banon (banɔ̃) is a commune in the department of Alpes de Haute Provence in the Provence Alpes Côte d'Azur region of south eastern France.
География
Банон расположен рядом с плато Альбион, примерно в 15 км к северо-западу от Форкалькье, в 50 км к востоку от Карпентраса и на высоте 760 м над уровнем моря. Деревня находится на холме с видом на долину Кулон. До коммуны можно добраться по дороге D950 от Revest du Bion, расположенного на северо-западе, которая проходит через деревню и продолжается в юго-восточном направлении до Лиманса. Дорога D51 ведет на юго-запад от деревни к Simiane la Rotonde. Дорога D5 идет на юго-восток к Revest des Brousses. Дорога D12 идет на север от D950 и возвращается, чтобы снова соединиться с D950 к востоку от коммуны. Помимо деревни, в состав коммуны входят небольшие поселения Л’Адре, Л’Адрек и Ле Серр. На нижних участках к западу от коммуны расположены сельскохозяйственные угодья, а на возвышенностях к востоку – леса.
Banon is located next to the Plateau of Albion some 15 km north west of Forcalquier, 50 km east of Carpentras, and 760 m above sea level. The village is on a hill overlooking the Coulon valley. Access to the commune is by the D950 road from Revest du Bion in the north west which passes through the village and continues south east to Limans. The D51 goes south west from the village to Simiane la Rotonde. The D5 goes south east to Revest des Brousses. The D12 goes north from the D950 and loops around to join the D950 again east of the commune. Apart from the village there are the hamlets of L'Adret, L'Adrech, and Le Serre. The commune is farmland on the lower areas to the west and forested on the heights in the east.
Геология
Известняк мелового периода является основной породой в коммуне, однако в долине Риайль преобладает известняк барремского возраста. Известняк используется в строительстве, особенно для связующих элементов кладки, каркасов и нижних частей стен, а также для изготовления фонтанов.
Limestone, dating from the Cretaceous period, is the predominant rock in the commune although in the Riaille valley it is Barremian limestone. The limestone is used for construction, especially for wall ties, framing, and lower walls, as well as for fountains.
Природные и технологические риски
Ни одна из 200 коммун департамента не находится в зоне с нулевым сейсмическим риском. Банон расположен в зоне 1a (очень низкий, но не несущественный риск) согласно детерминированной классификации 1991 года, основанной на исторических землетрясениях, и в зоне 3 (умеренный риск) согласно вероятностной классификации EC8 2011 года. На альпийском диалекте Виваро и провансальском диалекте Банон произносится и пишется как Банон в классической норме и Баноун в мистральской норме. Три основных фактора объясняют топонимию коммуны: рельеф между плато Альбион и горой Лур, ее расположение в окситанской языковой области и население этой территории. Местность играет важную роль: Пие д’Энру сформировалось из местной эволюции латинского podium, означающего «возвышенность». Впоследствии эта местность стала некрополем, и местоположение поселенцев в этот период не установлено ни в непосредственной близости, ни на возвышенностях. Как и во многих коммунах департамента, Банон принял школы задолго до принятия законов Жюля Ферри. Разбросанные поселения привели к дублированию учреждений: в 1863 году две школы были открыты в главном городе и деревне Ларг, на восточной и западной окраинах коммуны. В этих школах обучались мальчики и девочки.
None of the 200 communes in the department are in a no seismic risk zone. Banon is in zone 1a (very low risk but not negligible) according to the deterministic classification of 1991 based on the historical earthquakes, and zone 3 (moderate risk) according to the EC8 probabilistic classification of 2011. Banon in Vivaro Alpine dialect and in Provençal dialect is said and written Banon in the classical norm and Banoun in the Mistralian norm. Three main factors explain the toponymy of the commune: the relief between the Albion plateau and the Lure mountain, its location in the Occitan linguistic area, and the people of the area. The terrain is very present: the Pié d'Enroux is formed from a local evolution of the Latin podium meaning "height". The area then became a necropolis and the location of the inhabitants for this period has not been determined either in the immediate vicinity or on the heights. As with many communes in the department, Banon adopted schools well before the Jules Ferry laws. The scattered settlements led to doubling of the facilities with, in 1863, two schools installed in the main town and the village of Largue at the east and west extremities of the commune. These schools provided primary education for boys and girls: