Введение
Мемориал Роберта А. Тафта и Кариллон – мемориал в Вашингтоне, округ Колумбия, посвященный сенатору США Роберту Альфонсо Тафту, сыну президента Уильяма Говарда Тафта. Мемориал расположен к северу от Капитолия, на проспекте Конституции между проспектом Нью-Джерси и Первой улицей, северо-запад. Мемориал, спроектированный архитектором Дугласом У. Орром, состоит из башни из теннессийского мрамора и бронзовой статуи сенатора Тафта высотой 3 метра, созданной скульптором Уилером Уильямсом. Высота ствола башни составляет 30 метров, глубина – 3 метра, ширина – 10 метров. Над статуей выгравирована надпись: "Этот Мемориал Роберту А. Тафту, представленный народом Конгрессу Соединенных Штатов, является данью уважения честности, непоколебимой храбрости и высоким принципам свободного правительства, воплощенным в его жизни". Основание мемориала имеет размеры 14 на 14 метров и высоту около 5 метров. Струи воды впадают в бассейн, окружающий основание. Двадцать семь колоколов в верхней части башни были отлиты на литейном заводе Paccard в Аннеси-ле-Вье, Франция. Самый большой колокол, или бордон, весит 7 тонн (6350 кг). На церемонии открытия 14 апреля 1959 года бывший президент Герберт Гувер заявил: "Когда эти величественные колокола зазвучат, это станет призывом к неподкупности и мужеству". Большой центральный колокол бьет каждый час, а меньшие фиксированные колокола – каждый четверть часа. По решению Конгресса, они исполняют "Звездно-полосатый флаг" в 14:00 4 июля. В настоящее время мемориал Роберта А. Тафта обслуживается Кристофом Паккардом, базирующимся в Чарльстоне, Южная Каролина. Строительство мемориала было санкционировано законом, принятым Сенатом и Палатой представителей в июле 1955 года. Финансирование осуществлялось за счет добровольных пожертвований из всех штатов страны. Было собрано более миллиона долларов.
The Robert A. Taft Memorial and Carillon is a carillon in Washington, D. C. dedicated as a memorial to U. S. Senator Robert Alphonso Taft, son of President William Howard Taft. The memorial is located north of the Capitol, on Constitution Avenue between New Jersey Avenue and First Street, N. W. Designed by architect Douglas W. Orr, the memorial consists of a Tennessee marble tower and a 10 feet (3 m) bronze statue of Senator Taft sculpted by Wheeler Williams. The shaft of the tower measures 100 feet (30 m) high, 11 feet (3 m) deep, and 32 feet (10 m) wide. Above the statue is inscribed, "This Memorial to Robert A. Taft, presented by the people to the Congress of the United States, stands as a tribute to the honesty, indomitable courage, and high principles of free government symbolized by his life." The base of the memorial measures 55 by 45 feet (14 m) and stands approximately 15 feet (5 m) high. Jets of water flow into a basin that rings the base. The twenty seven bells in the upper part of the tower were cast in the Paccard Foundry in Annecy le Vieux, France. The largest, or bourdon bell, weighs 7 tons (6350 kg). At the dedication ceremony on April 14, 1959, former President Herbert Hoover stated, "When these great bells ring out, it will be a summons to integrity and courage." The large central bell strikes on the hour, while the smaller fixed bells chime on the quarter hour. By resolution of Congress, they play "The Star Spangled Banner" at 2 p. m. on the Fourth of July. The Robert A. Taft Memorial is currently serviced by Christoph Paccard based in Charleston, South Carolina. Construction of the memorial was authorized by , which was passed by the Senate and the House of Representatives in July 1955. It was funded by popular subscription from every state in the nation. More than a million dollars were collected.
Гравировка
Этот памятник Роберту А. Тафту, преподнесенный народом Конгрессу Соединенных Штатов, служит свидетельством честности, несгибаемой храбрости и высоких принципов свободного правления, воплощенных в его жизни. Если мы хотим укрепить демократию в этой стране, давайте будем следовать основополагающим принципам, зафиксированным в Конституции. Пусть государство будет слугой своего народа, а не наоборот.