Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды травы
Species of grass
Cenchrus ciliaris (буффельная трава или африканский лисий хвост; syn. Pennisetum ciliare (L.) Link) – вид травы, произрастающий в большей части Африки, Южной Азии (до Индии включительно), Южного Ирана и на крайнем юге Европы (Сицилия). Эта трава также известна под названиями даман-трава, анджан-трава, колук-катаи и буффельная трава.
Cenchrus ciliaris (buffel grass or African foxtail grass; syn. Pennisetum ciliare (L.) Link) is a species of grass native to most of Africa, southern Asia (east to India), southern Iran, and the extreme south of Europe (Sicily). Other names by which this grass is known include dhaman grass, anjan grass, koluk katai and buffelgrass.
Описание
Африканская лисичная трава – многолетняя трава, достигающая высоты до . Листья линейные, длиной и шириной . Цветки собраны в паниклу длиной и шириной .
African foxtail grass is a perennial grass growing to tall. The leaves are linear, long and wide. The flowers are produced in a panicle long and wide.
Распространение
Африканская лисичная трава произрастает в тропической Африке, Средиземноморском регионе и более жарких и засушливых частях Азии. Это глубокоукореняющаяся трава, устойчивая к засухе, способная расти на высотах до 400 метров. В Африке она считается ценной кормовой культурой. Предпочитает легкие почвы с высоким содержанием фосфора. Её также высевают в Квинсленде (Австралия) и других регионах для выпаса скота, заготовки сена и силоса. Другая проблема, связанная с буфельграсом в пустыне Сонора, заключается в том, что он усиливает интенсивность лесных пожаров, из-за чего кактусы сагуаро, обычно переживающие пожары, могут воспламеняться в районах, захваченных этой травой. В Квинсленде (Австралия) снижение численности местных видов трав, служащих кормом для находящегося под угрозой исчезновения северного волосатого носорога, также связывают с распространением этой травы, и она рассматривается как фактор сокращения популяции этих животных. В Южной Австралии она признана охраняемым растением в соответствии с Законом об управлении природными ресурсами, а мероприятия по борьбе с сорняками регулируются Стратегическим планом Южной Австралии по борьбе с буфельграсом (2012–2017 гг.). В Северной территории Австралии инвазивный буфельграс усугубляет ситуацию с лесными пожарами, но не признан сорняком.
African foxtail grass is native to tropical Africa, the Mediterranean region and the hotter and drier parts of Asia. It is a deep rooted grass, tolerates drought, and will grow at altitudes of up to It is considered a good forage grass in Africa. It prefers light soils with a high phosphorus content. It is also sown in Queensland, Australia and elsewhere for grazing, hay and silage. Another problem of buffelgrass in the Sonoran Desert is that it intensifies wildfires such that saguaro cacti that normally survive wildfires can erupt into flames when growing in areas taken over by the grass. In Queensland, Australia, the grass has also been attributed to causing a decline in the native grass species fed on by the critically endangered northern hairy nosed wombat, and cited as a factor in the wombats' decline. In South Australia, it is a declared plant under the Natural Resources Management Act and weed management activities are guided by the South Australia Buffel Grass Strategic Plan (2012–17). In Australia's Northern Territory, invasive buffel grass is implicated in worsening wild fires but is not declared a weed.