Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический дом на Манхэттене, Нью-Йорк.
Historic house in Manhattan, New York
К западу от особняка простирается Сильван Террас, который изначально служил подъездной дорогой к особняку. Дом окружен жилыми зданиями, такими как жилой дом 555 Edgecombe Avenue (ранее Roger Morris Apartments), расположенный к югу. В окрестностях сохранились многочисленные дома в ряд, среди которых встречаются одни из последних деревянных домов Манхэттена. Ближайшая к особняку станция метро Нью-Йорка – 163rd Street–Amsterdam Avenue. Особняк возвышается на Коган-Блаффе, с которого когда-то открывался вид на Нижний Манхэттен, реку Гудзон с Палисадами, Бронкс, Вестчестер, пролив Лонг-Айленд-Саунд и реку Гарлем. Семья Джумель, жившая в особняке, утверждала, что из него можно было увидеть семь округов. В конце XIX века дом был виден с нескольких миль и откуда открывался вид на большинство районов Манхэттена, несмотря на его доступность с эстакады Девятой авеню. Это заставило одного писателя XIX века отметить, что "как смотровая площадка он едва ли может быть превзойден".
Extending west of the mansion is Sylvan Terrace, which was originally the mansion's carriage driveway. The house is surrounded by residential buildings, such as the 555 Edgecombe Avenue apartment building (formerly the Roger Morris Apartments) to the south. There are numerous row houses on the surrounding blocks, which include some of Manhattan's last remaining wood frame houses. The 163rd Street–Amsterdam Avenue station of the New York City Subway is near the mansion. The mansion sits atop Coogan's Bluff, from which Lower Manhattan, the Hudson River including the Palisades, the Bronx, Westchester, the Long Island Sound, and the Harlem River were once visible. The Jumel family, who once occupied the mansion, claimed to be able to see seven counties from the house. In the late 19th century, the house was visible from several miles away and had views of most locations in Manhattan, despite being readily accessible from the elevated Ninth Avenue Line. This led one 19th century writer to state that "as a point of observation it is hardly to be excelled".
Парк Роджера Морриса
Парк Роджера Морриса, в котором расположен особняк, ограничен Террасой Джумел, авеню Эджкомб, 160-й улицей и 162-й улицей. Это единственное сохранившееся напоминание о поместье, принадлежавшем ему и его жене Мэри Филипс Моррис. Владения Морриса простирались от Гарлема до реки Гудзон на западе. Сам особняк был возведен на одной из самых высоких естественных точек Манхэттена.
Roger Morris Park, within which the mansion is situated, is a park bounded by Jumel Terrace, Edgecombe Avenue, 160th Street, and 162nd Street. is the only remnant of a estate that belonged to him and his wife, Mary Philipse Morris. The Morris property covered some distance from Harlem all the way to the Hudson River to the west. The mansion itself was built on one of the highest natural points in Manhattan,
Ворота на западе, вдоль Террасы Джумел, обеспечивают вход в парк. Из-за крутого склона участка, на востоке имеется каменная подпорная стена, выходящая на авеню Эджкомб. В северо-восточном углу парка расположен утопленный сад, спроектированный Хелен Элис Буллард в ходе реконструкции, проведенной Администрацией прогресса работ в 1934–1935 годах. Сад, площадью около 300 квадратных метров, имеет восьмиугольную форму, вдохновленную восьмиугольным пристроем особняка. Каменные дорожки делят сад на сектора, а вокруг него возведена подпорная стена. Рядом с садом находится восьмиугольное сооружение с кирпичным фасадом. Первый дом на этом месте построил Ян Кирсен, получивший полморгана земли, примерно 2 гектара, в 1695 или 1696 году. Он также получил разрешение на строительство дома, сарая и сада к востоку от Кингсбридж-роуд (ныне авеню Сент-Николас). Кирсен оформил право собственности на землю в 1700 или 1701 году и постепенно расширил свои владения. Кэрролл обрабатывал эту землю в течение двух лет, прежде чем продать ее Роджеру Моррису в 1765 году. Однако другие источники утверждают, что Моррис приобрел поместье непосредственно у Кэрролла, и работы над домом начались в 1765 году. В это же время в газете "Нью-Йорк Меркьюри" появилось объявление о продаже участка в Верхнем Манхэттене, с садом, двумя близлежащими реками и панорамными видами во всех направлениях. В то время местность оставалась сельской, земля принадлежала британской провинции Нью-Йорк, а Нью-Йорк ограничивался территорией нынешнего Нижнего Манхэттена. Строительство началось в середине 1765 года. Некоторые ранние источники утверждают, что дом был завершен в 1758 году, но он также известен как Дом Роджера Морриса. На территории также располагались амбары, находившиеся к северу, недалеко от нынешней 165-й улицы. В этом доме родились двое сыновей и две дочери Моррисов. Роджер и Мэри были лоялистами, поддерживавшими британское дело. Историк Уильям Генри Шелтон писал, что Маунт-Моррис был уязвим для поджогов со стороны патриотов, стремившихся к американской независимости, поскольку Роджер был членом законодательного совета Нью-Йорка.
A gate to the west, along Jumel Terrace, provides entry to the park. Due to the steep slope of the site, there is a masonry retaining wall to the east, facing Edgecombe Avenue. The northeast corner of the park contains a sunken garden, which was designed by Helen Elise Bullard during a 1934–1935 Works Progress Administration renovation. The garden, which measures about , is octagonal; the shape was inspired by that of the mansion's octagonal annex. Stone paths divide the garden into quadrants, and there is a retaining wall around it. Next to the garden is an octagonal structure with a brick facade. The first house on the site had been developed by Jan Kiersen, who received a half morgen of land, about , in 1695 or 1696. He also received permission to build a house, barn, and garden east of Kingsbridge Road (now St. Nicholas Avenue). Kiersen received a deed to the land in 1700 or 1701 and gradually enlarged his estate. Carroll farmed on the land for two years before selling it to Roger Morris in 1765. However, other sources state that Morris acquired the property directly from Carroll and that work on the house began in 1765. had retired from the British Army in 1764. Concurrently, the New York Mercury published an advertisement for a site in Upper Manhattan, with an orchard, two nearby rivers, and panoramic views in all four directions. At the time, the site was still rural, the land was part of the British Province of New York, and New York City comprised what is now Lower Manhattan. Construction began in mid 1765. Efn|Some early sources claim that the house was finished in 1758. but was also referred to as the Roger Morris House. There also were a set of barns, which were located to the north, near what is now 165th Street. The Morrises' two sons and two daughters were born at the house, Both Roger and Mary were Loyalists affiliated with the British cause. The historian William Henry Shelton wrote that Mount Morris was vulnerable to arson attacks from Patriots—who sought American independence—since Roger was a member of New York's legislative council.
Использование во время американской войны за независимость
Генерал Континентальной армии Уильям Хит и его офицеры заняли дом уже 5 сентября 1776 года, удерживая его для своего главнокомандующего Джорджа Вашингтона. Вашингтон использовал особняк в качестве штаба в течение месяца после того, как британские войска вынудили его армию отступить на Верхний Манхэттен. Он вошёл в дом в ночь с 14 на 15 сентября 1776 года; точная дата и время его прибытия неизвестны. Солдаты закончили подготовку дома для Вашингтона в субботу, 14 сентября, и известно, что он находился в доме в 11:00 утра в воскресенье, 15 сентября. Однако в письме от 20 сентября Вашингтон писал, что "перевёл свою резиденцию в это место в прошлое воскресенье". Существовали утверждения, что Вашингтон мог выбрать это место из-за прежней романтической привязанности к Мэри Моррис, но эти слухи не нашли подтверждения. Он разрабатывал стратегию для битвы при Гарлем-Хайтс, находясь там. Около 8000 солдат размещались в близлежащих лагерях, а некоторые солдаты построили деревянные хижины вдоль современной Сильван-Террасы. Континентальная армия оставалась во "невозмутимом владении своими лагерями" до примерно 18 октября, когда началась битва при Пеллс-Пойнт. Вашингтон отступил примерно 21–22 октября, чтобы избежать преследования британских войск, и полковник Континентальной армии Роберт Магау остался охранять дом. 16 ноября 1776 года, во время битвы при Форте Вашингтон, войска Вашингтона попытались вновь войти в дом, но были отбиты британскими войсками. Захваченные пленные из Континентальной армии были связаны в сараях особняка. Британцы занимали дом с 1776 по 1783 год, до эвакуации из Нью-Йорка. Документальных свидетельств о пребывании британских войск в доме немного, и они содержатся в основном в двух солдатских дневниках. В записях не указано, кто занимал дом сразу после захвата британцами Форта Вашингтон. Особняк служил штаб-квартирой британского генерал-лейтенанта Генри Клинтона до 1777 года, а в 1778 году – штаб-квартирой гессенского командующего барона Вильгельма фон Книпхаузена. Его штаб также занимал часть поместья. Рядом располагался палаточный лагерь. В 1780 году британцы использовали дом в качестве наблюдательного пункта, там же проживал гессенский генерал-майор фон Лоссбург. Моррисы лишились своего поместья в Гарлем-Хайтс, которое было выставлено на продажу в New York Gazette and Weekly Mercury в 1783 году. После конфискации Маунт-Моррис был занят несколькими арендаторами. Однако Арнольд Пикман писал, что ни Берриан, ни Ледьярд в доме не жили. Он служил в этом качестве около двух лет. Таверна была популярной остановкой на Albany Post Road. Современная реклама подчеркивала, что таверна находится в старом доме Моррисов и что есть регулярное сообщение с северными штатами и Новой Англией. После того, как Джордж Вашингтон стал президентом США, он, несколько отцов-основателей и их семьи вернулись в дом для вечеринки в 1790 году. Ледьярд продал свою половину собственности до 1791 года Теодору Хопкинсу и Майклу Джою. Затем он попытался продать её, временно сдав поместье фермеру по имени Джейкоб Майер. В 1793 году Бликер продал участок, включавший Дом Морриса, Уильяму Кенйону. После смерти Роджера Морриса в 1794 году Мэри Моррис подала в суд, чтобы вернуть себе право собственности на особняк, утверждая, что Закон об объявлении вне закона не распространяется на особняк, поскольку он принадлежал ей по брачному контракту Моррисов. Кенйон продал весь участок Леонарду Паркинсону, англичанину. Паркинсон решил продать и разделить своё поместье в 1809 году; поместье было разделено на пятнадцать участков, а особняк и прилегающий экипажный дом были классифицированы как участок № 8. В том же году Мэри Моррис отказалась от своих претензий на особняк, и Джон Джейкоб Астор купил его у наследников Моррисов. Однако на карте 1815 года было показано два дополнительных здания и ворота рядом с особняком.
Continental Army general William Heath and his officers occupied the house as early as September 5, 1776, holding it for their commander in chief, George Washington. Washington used the mansion as a headquarters for a month after British troops forced his army to retreat to Upper Manhattan. He entered the house on the night of September 14–15, 1776; the exact date and time of his arrival is unclear. Efn|Soldiers had finished preparing the house for Washington on Saturday, September 14, and he is known to have been in the house at 11:00 a. m. on Sunday, September 15. However, in a letter written on September 20, Washington wrote that "I removed my quarters to this place on Sunday last". There were claims that Washington may have chosen the site because of a previous romantic attraction to Mary Morris, but these rumors were unfounded. strategizing for the Battle of Harlem Heights while headquartered there. About 8,000 troops stayed in nearby camps, while some troops set up wooden huts along modern day Sylvan Terrace. The Continental Army remained in "undisturbed possession of their camps" until about October 18, when the Battle of Pell's Point began. Washington retreated around October 21–22 to flee advancing British troops, and Continental Army colonel Robert Magaw was left to guard the house. On November 16, 1776, during the Battle of Fort Washington, Washington's troops tried to reenter the house but were beaten back by British troops. Captured Continental Army prisoners were tied up in the mansion's barns. The British occupied the house from 1776 until the evacuation of New York in 1783. Documentation of the British troops' time at the house is sparse and is described mainly in two soldiers' journals. Records do not show who occupied the house just after the British captured Fort Washington. The mansion became the headquarters of British lieutenant general Henry Clinton until 1777 and Hessian commander Baron Wilhelm von Knyphausen during 1778. The latter's staff also took up some space in the house. and a tent camp existed nearby. During 1780, the British used the house as a lookout station, and Hessian major general Von Lossburg also lived there. The Morrises forfeited their Harlem Heights estate, which was advertised for sale in the New York Gazette and Weekly Mercury in 1783. Following its confiscation, Mount Morris was occupied by several different tenants. but Arnold Pickman wrote that neither Berrian nor Ledyard lived in the house. a capacity in which it served for about two years. Talmage Hall operated the tavern,Efn|Sometimes spelled "Talmadge" The tavern was a popular stop along the Albany Post Road, Contemporary advertisements promoted the fact that the tavern was in the Morrises' old house and the presence of stagecoach service to Upstate New York and New England. After becoming U. S. President, George Washington, several Founding Fathers, and their families returned to the house for a party in 1790. Ledyard had sold his half of the property before 1791 to Theodore Hopkins and Michael Joy. He then attempted to sell it, renting the property to a farmer named Jacob Myer in the meantime. In 1793, Bleecker sold the parcel that included the Morris House to William Kenyon. After Roger Morris died in 1794, Mary Morris sued to regain ownership of the mansion, claiming that the Act of Attainder did not apply to the mansion since it belonged to her as part of the Morrises' prenuptial agreement. Kenyon sold the entire parcel to Leonard Parkinson, an Englishman, Parkinson decided to sell and subdivide his estate in 1809; the estate was split into fifteen lots, and the mansion and an adjacent coach house were classified as occupying lot number 8. The same year, Mary Morris dropped her claim to the mansion, and John Jacob Astor bought the property from the Morris heirs. but a map from 1815 showed two additional buildings and a gatehouse near the mansion.
Совокупная собственность
В 1810 году французский виноторговец Стивен Джумель заплатил 10 000 долларов за дом и окружающую его землю. Когда Джумели жили в Нижнем Манхэттене, они были во многом "забыты обществом", а Элиза, выросшая в бедности, стремилась войти в круг нью-йоркской элиты. По словам Шелтона, интерес публики к истории особняка мог быть вызван образом жизни Элизы, который он описал как "страница из сказки о феях". Газета The Washington Post писала, что в течение полувека после покупки дома Джумелями он был "социальным центром колониального Нью-Йорка".
In 1810, French wine merchant Stephen Jumel paid $10,000 for the house and some land around it. The Jumels had largely been "neglected by society" when they lived in Lower Manhattan, and Eliza, who had come from poor beginnings, was anxious to become part of New York City's elite. According to Shelton, members of the public may have become interested in the mansion's history because of Eliza's lifestyle, which Shelton called "a leaf out of the book of the fairies". The Washington Post wrote that the house was "the social center of colonial New York" for a half century after the Jumels bought the house.
1810-е и 1820-е годы
Перепись населения США 1810 года показывает, что в доме Джумелов проживало семь человек, но Джумелы, вероятно, делили свое время между особняком в Верхнем Манхэттене и их домом в Нижнем Манхэттене. Джумелы перестроили дом, добавив вход в стиле федерализма и переоборудовав интерьер в стиле ампир. Семья воссоздала оригинальные обои и приобрела столько мебели, сколько смогла. Семья иногда останавливалась в своих других домах в Нижнем Манхэттене и во Франции. Мэри Боуэн отказывалась оставаться в особняке одна, полагая, что в доме обитают призраки солдат. Согласно одной из легенд, Джумелы пригласили в особняк Людовика Филиппа I и Карла Мориса де Талейрана-Перигора, однако оба этих человека, согласно записям, находились в стране до 1800 года, когда Джумелы еще не владели особняком. В том же году Стивен и Элиза передали особняк в траст. В том же году Джумелы отправились во Францию, поскольку не смогли добиться достаточного социального положения. Они вернулись в особняк Джумель в 1817 году. До прибытия Мэри Боуэн в 1818 году в особняке жили только Элиза и ее слуги, после чего они вновь отправились во Францию, вероятно, только на лето. Среди жильцов были семья Мозеса Филда в 1825 году и семья Клинтонов в 1826 году. В 1825 году Стивен передал Элизе особняк и окружающие земли; источники расходятся во мнениях относительно того, было ли это вызвано нечестностью Элизы Джумель или же целью было предотвратить захват особняка кредиторами Стивена. Перепись населения США 1830 года зафиксировала одиннадцать человек в доме Джумелов, проживавших в особняке.
The 1810 United States census shows that seven people lived in the Jumel household, but the Jumels probably split their time between the uptown mansion and their Lower Manhattan house. The Jumels remodeled the house, adding the Federal style entrance and redecorating the interior in the Empire style. The family reproduced the original wallpaper and bought as much furniture as they could. The family sometimes stayed in their other houses in Lower Manhattan and France. Mary Bowen refused to stay in the mansion by herself because of a belief that the house was haunted by the ghosts of soldiers. Efn|One legend holds that the Jumels invited Louis Philippe I and Charles Maurice de Talleyrand Périgord to the mansion, but both men were recorded as having been in the country before 1800, when the Jumels did not yet own the mansion. The same year, Stephen and Eliza placed the mansion in trust. The Jumels went to France the same year because they had failed to gain enough social standing. returned to the Jumel Mansion in 1817. Eliza and her servants were the only occupants of the mansion until Mary Bowen arrived in 1818. and then returned to France. albeit likely only during the summer. These included the family of Moses Field in 1825 and the Clinton family in 1826. Stephen deeded Eliza the mansion and surrounding land in 1825; sources disagree on whether the move was due to Eliza Jumel's duplicity or whether the move was intended to prevent Stephen's creditors from taking over the mansion. The 1830 United States census recorded eleven people in the Jumel household who lived in the mansion.
1830-е - 1860-е годы
Примерно ко времени смерти Стивена, Мэри вышла замуж за адвоката Нельсона Чейза, а Элиза приобрела дополнительную мебель для особняка. Они поженились в гостиной дома 3 июля того же года. Брак и пребывание Берра в доме были недолгими. Элиза подала на развод в 1834 году, который был утвержден в 1836 году, незадолго до смерти Берра. Бёрр покинул особняк на семь месяцев после подачи Элизой на развод, а затем вернулся на пять недель. И она время от времени оставалась в особняке. Источники расходятся во мнениях относительно того, насколько часто Элиза посещала особняк после смерти Берра. Комиссия по охране памятников Нью-Йорка пишет, что Элиза редко посещала особняк Джумель, предпочитая оставаться в Саратоге (штат Нью-Йорк), Хобокене (штат Нью-Джерси) и Нижнем Манхэттене. Однако она и семья Чейз вновь переехали в особняк к 1848 году, спустя пять лет после смерти Мэри Чейз. Перепись населения США 1850 года зафиксировала девять человек в домохозяйстве Джумелей, проживавших в особняке. Элиза Джумель была эксцентричной в последние годы жизни. Беспринципные соседи воспользовались эксцентричностью женщины, "позволяя себе брать все, что им нужно, на заброшенных фермах поместья", как выразился Шелтон. Перепись населения США 1860 года зафиксировала семь человек в домохозяйстве. Их выгнали после ссоры, во время которой племянник Элизы бросил чернильницу в портрет своей пратёти. Это продолжалось до ее смерти в 1865 году. Семья Чейз жила в доме около двух десятилетий после смерти Элизы. К 1868 году особняк был занят Нельсоном Чейзом, семьей сына Нельсона, Уильяма Инглиса Чейза, и семьей дочери Нельсона, Элизы Джумель Пери. Три ветви семьи жили в разных частях особняка и обедали в разное время. Перепись населения США 1870 года не включала семью Чейз, но перепись 1880 года показала, что в особняке проживают двенадцать членов семьи Чейз. Споры вокруг поместья Джумель не были разрешены до 1881 года, когда судья постановил, что Мэри Боуэн никогда не была законным владельцем особняка, и распорядился о разделе поместья Джумель. Неизвестный покупатель приобрел особняк и 30 соседних участков за 40 000 долларов, но продажа была отложена из-за протестов нескольких лиц, заявлявших о себе как о наследниках Стивена Джумела. Нельсон Чейз в конечном итоге сохранил особняк, хотя поместье было разделено.
Around the time of Stephen's death, Mary married the lawyer Nelson Chase, and Eliza bought additional furniture for the mansion. they were married in the house's parlor on July 3 of that year. The marriage, and Burr's stay in the house, was short. Eliza filed for divorce in 1834, which was granted in 1836, shortly before Burr's death. Burr left the mansion for seven months after Eliza filed for divorce, then returned for another five weeks. and she stayed in the mansion from time to time. Efn|Sources disagree on the extent to which Eliza stayed in the mansion after Burr died. The New York City Landmarks Preservation Commission writes that Eliza rarely visited the Jumel Mansion, instead staying in the Saratoga, New York; Hoboken, New Jersey; and Lower Manhattan. but she and the Chase family had moved into the mansion again by 1848, five years after Mary Chase died. The 1850 United States census showed nine people in the Jumel household who lived at the mansion, A well was excavated on the grounds around 1857. Eliza Jumel was eccentric in her later years. Unscrupulous neighbors took advantage of the woman's eccentricity, "helping themselves to anything they wanted on the neglected farms of the estate", in Shelton's words. The 1860 United States census recorded seven people in the household. when they were thrown out after a fight in which Eliza's great nephew threw an inkstand at the painting of his great aunt. until her death in 1865. The Chase family lived in the house for about two decades after Eliza died. By 1868, the mansion was occupied by Nelson Chase, the family of Nelson's son William Inglis Chase, and the family of Nelson's daughter Eliza Jumel Péry. The three branches of the families lived in different parts of the mansion and ate dinner at different times. The 1870 United States census did not list the Chase household, but the 1880 census showed twelve members of the Chase household living in the mansion. The disputes over the Jumel estate were not resolved until 1881, when a judge ruled that Mary Bowen had never legally owned the mansion and ordered that the Jumel estate be partitioned. An unidentified purchaser bought the mansion and 30 neighboring lots for $40,000, but the sale was delayed after protests from several people alleging to be Stephen Jumel's heirs. Nelson Chase ultimately retained the mansion, although the estate was subdivided.
Продажа особняка
Семья Чейз оставалась в особняке Джумель до тех пор, пока Нельсон Чейз и Элиза Джумель Пери не продали его в марте 1887 года Генри Х. Тоби, который перепродал его Эбану Саттону-младшему. Саттон, как известно, не жил в особняке, но, согласно Арнольду Пикману, записи переписи населения США 1890 года были уничтожены в результате пожара, а записи о семье Ле Принс в переписи населения Нью-Йорка 1890 года отсутствуют. Многочисленные предметы мебели, предположительно из коллекции Элизы Джумель, были проданы на аукционе в начале 1890 года, хотя семья Нельсона Чейза утверждала, что они по-прежнему владеют мебелью Джумель. Саттон продал особняк Сэту Милликену в мае 1894 года. Новыми владельцами стали Фердинанд Пинни Эрл, чья мать была родственницей Моррисов, и его жена Лилли Дж. Эрл. Они переместили в подвал множество предметов декора в колониальном стиле, заменили декоративные элементы, покрасили стены и оклеили обоями различные части дома. Лестница из подвала в кладовую первого этажа была замурована, а Эрлы переоборудовали восьмиугольную пристройку в студийную квартиру и демонтировали мансардное окно. Лилли Эрл, возглавлявшая Вашингтонское общество детей Американской революции, иногда устраивала в особняке мероприятия: вечеринки на лужайке, памятные мероприятия, посвященные битве при Гарлем-Хайтс, и собрания Сынов Американской революции. В 1898 году, спустя десять лет после переноса расположенной поблизости усадьбы Гамильтона, были предприняты безуспешные попытки перенести Эрл-Клифф. Перепись населения США 1900 года показала, что в доме проживало семь членов семьи Эрл.
The Chase family remained at the Jumel Mansion until Nelson Chase and Eliza Jumel Péry sold it in March 1887 to Henry H. Tobey, who resold it to Eban Sutton Jr. Sutton is not known to have lived in the mansion,Efn|According to Arnold Pickman, the records from the 1890 United States census were destroyed in a fire, and records for the Le Prince family in the 1890 New York City Police Census are missing. Numerous pieces of furniture, purported to be from Eliza Jumel's collection, were auctioned off in early 1890, though the family of Nelson Chase claimed that they still owned the Jumel furniture. Sutton sold the mansion to Seth Milliken in May 1894. The new owners were Ferdinand Pinney Earle, whose mother's family were related to the Morrises, and his wife, Lillie J. Earle. They moved many colonial style decorations to the cellar, replaced decorative elements, painted the walls, and installed wallpaper throughout various parts of the house. A stair from the basement to the first floor pantry was sealed off, and the Earles renovated the octagonal annex into a studio apartment and removed a dormer window. Lillie Earle, who headed the Washington Heights Society of the Children of the American Revolution, sometimes hosted events at the mansion. lawn parties, a commemoration of the Battle of Harlem Heights, and meetings of the Sons of the American Revolution. In 1898, a decade after the nearby Hamilton Grange had been relocated, there were unsuccessful proposals to move Earle Cliff. The 1900 United States census showed that seven members of the Earle household lived in the house.
Спор о приобретении и эксплуатации
Уже в 1899 году раздавались призывы к правительству Нью-Йорка приобрести особняк Джумель и преобразовать его в музей. Среди сторонников этого плана были редактор журнала "Дух 76", Американское общество по сохранению живописных и исторических мест, "Дочери американской революции" и "Сыны американской революции". В то время дом был одним из трех сохранившихся зданий на Манхэттене, связанных с Джорджем Вашингтоном, двумя другими были таверна Фраунсеса и часовня Святого Павла. Городская комиссия по улучшению общественных работ впервые рассмотрела этот вопрос в марте 1900 года и попросила Департамент парков Манхэттена (впоследствии Департамент парков и отдыха Нью-Йорка, или NYC Parks) в сентябре того же года составить план участка особняка Джумель. После первоначального голосования против приобретения дома, комиссия по улучшению общественных работ в марте 1901 года проголосовала за его покупку. В следующем месяце комиссия одобрила предложение о покупке дома за 150 000 долларов, хотя сделка на тот момент не была завершена. В декабре 1901 года Совет городских альдерменов Нью-Йорка принял закон о преобразовании особняка и прилегающей территории в общественный парк. В мае 1902 года Сет М. Милликен попытался обратить взыскание на ипотеку в размере 30 000 долларов на дом, а в начале следующего года против особняка был подан иск о приостановлении в рамках процедуры взыскания. В феврале 1903 года "Дочери американской революции" сформировали комитет для сбора средств на особняк, а в мае того же года Совет по оценке и распределению утвердил создание парка. Лили Эрл изначально не хотела продавать особняк городу, но позже заявила о своей готовности продать его городу или исторической организации. После продажи компания Realty Protective Company подала в суд на Лили, утверждая, что она нарушила соглашение о выплате компании десяти процентов от цены продажи дома. Территория была уменьшена и окружена подпорными стенами с трех сторон. В марте 1904 года "Дочери американской революции" создали Ассоциацию штаба Вашингтона (WHA) для управления музеем, утверждая, что имеют на это право, поскольку их предки сражались под командованием Вашингтона. Их организация-сестра, "Сыны американской революции", представила конкурирующую заявку на управление музеем, но позже согласилась оказать финансовую поддержку "Дочерям". Колониальные дамы Америки также подали заявку, утверждая, что они более ответственны, чем "Дочери". После спора, в ходе которого законодательное собрание штата Нью-Йорк приняло конкурирующие законопроекты, передающие управление музеем как Колониальным дамам, так и "Дочерям", комиссар парков Джон Дж. Паллас был назначен для разрешения спора. В качестве компромисса губернатор Бенджамин Оделл подписал в мае закон, позволяющий Департаменту парков передать управление домом любой из организаций. После слушания в ноябре 1904 года Паллас в 1905 году постановил, что право собственности на особняк принадлежит Департаменту парков. "Дочери" не оспорили решение Палласа, хотя WHA по-прежнему имела право управлять музеем.
As early as 1899, there had been calls for the government of New York City to acquire the Jumel Mansion and convert it to a museum. Supporters of the museum plan included the editor of The Spirit of '76 magazine, the American Scenic and Historic Preservation Society, Daughters of the American Revolution, and Sons of the American Revolution. At the time, the house was one of three remaining structures in Manhattan associated with George Washington, the other two being Fraunces Tavern and St. Paul's Chapel. The city's Board of Public Improvements first considered the plan in March 1900 and asked the Manhattan Department of Parks (later the New York City Department of Parks and Recreation, or NYC Parks) that September to map out the Jumel Mansion's site. After initially voting against acquiring the house, the Board of Public Improvements voted in favor of the acquisition in March 1901. The next month, the board approved a proposal to purchase the house for $150,000, although the sale was not finalized at that time. The New York City Board of Aldermen passed legislation in December 1901 to convert the mansion and surrounding grounds into a public park. Seth M. Milliken moved to foreclose on a $30,000 mortgage on the house in May 1902, and a lis pendens was filed against the mansion early the next year as part of the foreclosure proceedings. The Daughters of the American Revolution formed a committee in February 1903 to raise money for the mansion, and the Board of Estimate and Apportionment approved the park's creation that May. Lillie Earle initially did not wish to sell the mansion to the city, but she later indicated that she was willing to sell the mansion to the city or to a historical organization. Following the sale, the Realty Protective Company sued Lillie, claiming that she had reneged on an agreement to pay the company ten percent of the house's sale price. The grounds had been downsized to and were surrounded by retaining walls on three sides. The Daughters of the American Revolution formed the Washington Headquarters Association (WHA) in March 1904 to operate the museum, claiming that they had the rights to operate the museum because their ancestors fought under Washington. Their sister organization, the Sons of the American Revolution, submitted a competing bid to operate the museum but later agreed to provide financial support to the Daughters. The Colonial Dames of America also submitted a bid, claiming that they were more responsible than the Daughters were. Following a dispute in which the New York State Legislature passed competing bills awarding operation of the museum to both the Colonial Dames and the Daughters, park commissioner John J. Pallas was appointed to mediate the dispute. As a compromise, governor Benjamin Odell signed a bill that May, allowing the Department of Parks to turn the house's operation over to either organization. Following a hearing in November 1904, Pallas ruled in 1905 that ownership of the mansion belonged to the Department of Parks. The Daughters did not contest Pallas's decision, though the WHA was still permitted to operate the museum.
Открытие и первые годы
В апреле 1905 года WHA объявила о планах по реставрации особняка Моррис-Джумель. Совет старейшин предоставил финансирование в размере 100 000 долларов. Ассоциация планировала восстановить оригинальные архитектурные детали в колониальном стиле, открыть старые камины, выставить часть мебели семей Джумель и Эрл, а также благоустроить сады вокруг дома. Другие изменения включали устройство нового деревянного пола в подвале, разбитие цветочного сада на месте одного из хозяйственных построек особняка и установку беседки к востоку от дома. В особняке проводились мероприятия, такие как празднование Дня рождения Вашингтона, еще до завершения реставрации. Музей особняка Моррис-Джумель официально открылся 29 мая 1907 года после завершения реставрационных работ. Первым хранителем музея стал Кэди Браунэлл, ветеран Гражданской войны в США. В первые годы работы музея WHA проводила в доме два мероприятия в год; к началу 1910-х годов музей привлекал более 30 000 посетителей в год. Особняк Моррис-Джумель был одним из немногих сохранившихся особняков в Вашингтоне-Хайтс, поскольку большинство других крупных загородных домов в этом районе были снесены. Особняк теперь находился в пределах города Нью-Йорк и был легко доступен по метро и трамвайной линии Амстердам-авеню. В следующем году часть третьего этажа была открыта как выставочное пространство. В 1915 году WHA обратилась в Совет старейшин с просьбой присвоить дому название «Штаб-квартира Вашингтона», поскольку у особняка в то время не было официального названия, но переименование не состоялось. В следующем году историк Реджинальд Пелхэм Болтон обнаружил остатки оригинальной кухни особняка. Уильям Генри Шелтон, куратор музея в 1920-х годах, сообщил, что многие посетители приезжали с Запада и Среднего Запада (где сохранилось мало или совсем не сохранилось построек эпохи Войны за независимость), и что музей также пользовался популярностью у учителей и франкоговорящих людей. Газета Herald Statesman сообщила, что музей является одним из самых популярных исторических мест в Верхнем Манхэттене. В 1922 году особняк был перекрашен и отремонтирован, в ходе чего были восстановлены колонны портика и вход в восточную часть дома. Проект также включал новое благоустройство территории и восстановление кухни. Планы реставрации были задержаны из-за неопределенности в отношении первоначального дизайна входной двери.
The WHA announced in April 1905 that it planned to restore the Morris–Jumel Mansion. The Board of Aldermen provided $100,000 in funding. The association planned to restore the original Colonial style architectural details, unseal the old fireplaces, display some of the Jumel and Earle families' furniture, and landscape the gardens around the house. Other changes included a new wooden floor in the basement; a flower garden on the site of one of the mansion's barns; and an arbor to the east of the house. The mansion hosted events such as Washington's Birthday celebrations even before the renovation was completed. The Morris–Jumel Mansion Museum formally opened on May 29, 1907, after the renovation was completed. Kady Brownell, an American Civil War veteran, was the museum's first custodian. In the first few years of the museum's operation, the WHA hosted two events at the house annually; by the early 1910s, the museum attracted over 30,000 visitors per year. The Morris–Jumel Mansion was one of the only remaining mansions in Washington Heights at the time, as most of the area's other large country homes were being demolished. The mansion was now well within the borders of New York City, easily accessible via the subway and the Amsterdam Avenue streetcar. The following year, parts of the third floor opened as exhibit space. The WHA petitioned the Board of Aldermen to name the house Washington's Headquarters in 1915, as the mansion had no official name at the time, but the house was not renamed. The historian Reginald Pelham Bolton discovered parts of the mansion's original kitchen the next year. William Henry Shelton, the museum's curator during the 1920s, reported that many visitors came from the West and Midwest (where few or no Revolutionary War–era structures existed) and that the museum was also popular among teachers and Francophones. The Herald Statesman reported that the museum was one of the most popular historical sites in Upper Manhattan. The mansion was repainted and renovated in 1922, when the portico's pillars and the entrance to the eastern portion of the house were rebuilt. The project also included new landscaping and a restored kitchen. and plans for the renovation were delayed because of uncertainty about the original design of the front door.
1930-е - 1980-е годы
Дом все еще не был отреставрирован к началу 1930-х годов. Департамент парков и отдыха Нью-Йорка (NYC Parks) разработал дальнейший проект реконструкции дома в 1934 году и нанял рабочих Управления по программам общественных работ (WPA) для его реализации. Работы по реконструкции начались в сентябре того же года. В рамках проекта была добавлена лестница в подвал с восточной стороны, а также проходы вдоль западной половины дома. Кухня на первом этаже в северо-восточном углу была демонтирована. Кроме того, был разбит новый сад, проложены дорожки, дренажные трубы, установлены водосточные камни и построена терраса. Кухня в подвале была восстановлена в облике XVIII века, и была добавлена экспозиция, посвященная детским предметам колониальной эпохи. Дочери американской революции также отреставрировали четыре комнаты. Дом вновь открылся в октябре 1936 года и принял 800 посетителей в течение месяца. В 1939 году организация WHA установила новый флаг перед особняком. В середине XX века дом был известен под разными названиями: особняк Морриса и особняк Джумеля. В 1945 году Нэнси МакКлелланд была нанята для реставрации интерьеров при содействии компаний Hofstatters' Sons и Watson & Collins. Экспозиции в доме были перепланированы таким образом, чтобы вещи семьи Моррис располагались на первом этаже, а вещи семьи Джумель – на втором. По всему дому была установлена антикварная мебель и отделка, такая как обои. Реставрация столовой и задней гостиной была завершена в июне 1945 года. Особняк оставался в хорошем состоянии в течение следующего десятилетия и в 1960-х годах был признан национальным и городским памятником. К тому времени широко распространились устойчивые слухи о том, что в доме обитают привидения. Среди посетителей была британская королева Елизавета II, которая посетила особняк в 1976 году в честь двухсотлетия Соединенных Штатов. К началу 1980-х годов для публики было открыто девять комнат особняка. Совет попечителей собирал средства на реставрацию дома, который вновь обветшал. В 1987 году дом получил грант в размере 200 000 долларов от правительства штата Нью-Йорк на цели сохранения. Несмотря на высокий уровень преступности в окрестностях, куратор особняка в конце 1980-х годов заявил, что музей в значительной степени защищен от преступности благодаря принятым мерам безопасности. Особняк Моррис-Джумель был одним из основателей Historic House Trust, созданного в 1989 году.
The house had still not been renovated by the early 1930s, The New York City Department of Parks and Recreation (NYC Parks) designed a further renovation of the house in 1934 and hired Works Progress Administration (WPA) workers to carry out the project. Work on the renovation started that September. The project added a stairway to the basement on the east, as well as areaways along the western half of the house. The first floor kitchen at the northeast corner was removed. In addition, a new garden, pathways, drainage pipes, gutter stones, and patio were built. The basement kitchen was restored to its 18th century appearance, and an exhibit with colonial children's objects was added. The Daughters of the American Revolution also refurbished four rooms; The house reopened in October 1936 and recorded 800 visitors within one month. The WHA dedicated a new flag outside the mansion in 1939. In the mid 20th century, the house was known variously as the Morris Mansion and the Jumel Mansion. Nancy McClelland was hired in 1945 to restore the interiors, with assistance from Hofstatters' Sons and Watson & Collins. The house's exhibits were rearranged so the Morris family's belongings were on the first floor and the Jumel family's belongings were on the second floor. Period furniture and furnishings such as wallpaper were installed through the house. The restorations of the dining room and rear parlor were finished in June 1945, The mansion remained in good condition the following decade and was designated as a national and city landmark in the 1960s. By then, there were persistent rumors that the house was haunted. Among the visitors were British queen Elizabeth II, who toured the house in 1976 to celebrate the United States' bicentennial. By the early 1980s, nine of the house's rooms were open to the public. A board of trustees was raising money for the restoration of the house, which had again become dilapidated. The house received a $200,000 preservation grant from the New York state government in 1987. In spite of high crime rates in the surrounding neighborhood, the mansion's curator said in the late 1980s that the museum was largely unaffected by crime because of several security measures. The Morris–Jumel Mansion was one of the founding members of the Historic House Trust, established in 1989.
1990-е годы по настоящее время
Внешний вид особняка Моррис-Джумель подвергся масштабной реставрации, начавшейся в 1990 году. Архитектурное бюро Jan Hird Pokorny Architects, которое было нанято в 1986 году для оценки состояния дома, также было привлечено к его восстановлению. Структурные работы составили три четверти от общей стоимости в 600 000 долларов. Фирма Покорного восстановила облик здания, каким он был в XIX веке, используя старые фотографии и заменяя архитектурные детали, такие как балюстрада, мансардные окна и оконные рамы. Одна из наружных лестниц, построенная в 1930-х годах, была засыпана. В начале 2000-х годов краска начала отслаиваться, крыша протекала, а некоторые декоративные элементы стали разрушаться. Рукопись в конечном итоге была продана за сумму, превышающую 912 500 долларов. В том году музей посетило 17 000 человек, менее половины из которых были студентами. Популярность музея возросла после премьеры бродвейского мюзикла «Гамильтон» в 2015 году; Уорд предположил, что в 2016 году посещаемость музея могла увеличиться на 75% благодаря мюзиклу. Спальня и гостиная Элизы Джумель были отреставрированы в начале 2020-х годов. В ноябре 2021 года Historic House Trust объявил об обеспечении финансирования в размере 2,7 миллиона долларов на реставрацию. К тому времени стоимость реставрационных работ возросла из-за инфляции и необходимости устранения дополнительных проблем. Состояние дома ухудшалось: краска на фасаде шелушилась, а в конце 2022 года обрушилась одна из колонн портика. В конце 2023 года газета The New York Times описала дом в настолько плачевном состоянии, что, прикоснувшись к нему, можно было уйти с влажным, сколотым куском деревянной обшивки в руке.
The Morris–Jumel Mansion's exterior underwent an extensive renovation starting in 1990. Jan Hird Pokorny Architects, which had been hired in 1986 to conduct a survey of the house's condition, was also hired to restore the house. Structural improvements comprised three quarters of the $600,000 cost. Pokorny's firm restored the structure to its 19th century appearance, consulting old photographs and replacing architectural details such as the balustrade, dormers, and windows. One of the exterior stairways, built in the 1930s, was infilled. The paint had started to peel off, the roof was leaking, and some decorative elements had begun to deteriorate in the early 2000s. The manuscript was ultimately sold for over $912,500. The museum had attracted 17,000 visitors that year, less than half of whom were students. The museum's popularity increased after the Broadway musical Hamilton opened in 2015; Ward estimated that, in 2016, the museum may have seen a 75 percent increase in visitors because of the musical. Eliza Jumel's bedroom and the parlor were restored in the early 2020s. The Historic House Trust announced in November 2021 that it had secured $2.7 million for a renovation. By then, the cost of the renovation had increased due to both inflation and the need to fix additional issues. The house was deteriorating: the paint on the facade was peeling, and one of the portico's columns collapsed in late 2022. The New York Times described the house in late 2023 as being in such poor condition "that it is possible to touch it and walk away with a moist, splintered clump of wood siding in the palm of your hand".
Архитектура
Особняк Морриса-Джумела является ранним примером палладианской архитектуры в США; газета Toronto Star утверждала, что этот особняк – первая постройка в стиле палладиан в Северной Америке. Неизвестно, кто спроектировал особняк, однако Моррис мог быть архитектором собственной резиденции.
The Morris–Jumel Mansion is an early example of Palladian architecture in the U. S.; the Toronto Star claimed that the mansion was the first Palladian style structure in North America. It is not known who designed the mansion, but Morris may have been the architect of his own residence;
В отличие от других особняков XVIII века на набережной Нью-Йорка, которые были ориентированы задней частью к реке, особняк Морриса-Джумела ориентирован с севера на юг, примерно параллельно реке Гарлем. Кроме того, в The New York Times особняк был описан как одно из старейших зданий на Манхэттене.
While other 18th century waterfront mansions in New York City were oriented with their rears facing the river, the Morris–Jumel Mansion is oriented north–south, roughly parallel to the Harlem River. Additionally, the mansion has been described in The New York Times as one of Manhattan's oldest buildings of any kind.
Экстерьер
Особняк состоит из двух секций. Главный дом имеет два с половиной этажа, включая полуэтаж, используемый как чердак. Конструкция выполнена с деревянным каркасом, с кирпичными внешними стенами для защиты от жары. Стены облицованы белой деревянной вагонкой, имеющей фактурную поверхность. Углы дома украшены вертикальными рустовками, а горизонтальный деревянный фриз проходит по второму этажу. Все фасады обшиты досками, за исключением восточной стены главного дома, которая покрыта дранкой. В нижней части подвальных стен расположен каменный водосток шириной в два метра. Окна немного различаются по размеру; на одном окне есть царапина, оставленная внуком Элизы Джумель, который проверил подлинность бриллианта, поцарапав им стекло. Изначально портик выходил на Нью-Йоркский залив, расположенный в нескольких милях. Планировка аналогична другим домам, построенным до Американской революции, с различными залами в палладианском стиле. Когда особняк Морриса-Джумеля стал музеем, он был восстановлен, чтобы отразить обстановку, существовавшую во времена Морриса, Вашингтона и Джумель. Из кухни ведут небольшие комнаты, а также лестницы на первый этаж и во двор. Изначально кухня имела размеры . После завершения строительства дома была добавлена кирпичная перегородка для сохранения тепла в зимнее время. Гостиная, которую иногда называют приемной или чайной комнатой, расположена в юго-западной части дома, но в рекламе 1792 года она была названа "особенно подходящей для детской". Справа от прихожей, в юго-восточной части дома, находится столовая. В какой-то момент в XIX веке между лестницей и главным залом была дверь, которая была удалена "за несколько лет" до 1916 года. По одному из рассказов, в этой комнате собрались 200 коренных американцев, чтобы подарить Вашингтону венок. В 1914 году в комнате был оформлен интерьер в стиле Людовика XV с потолками и камином в стиле ампир. Библиотека открыта только для членов "Друзей особняка Морриса-Джумеля". Музей получает основное финансирование за счет грантов, доходов от мероприятий и платы за вход. Согласно статье в Christian Science Monitor за 1921 год, в музее были представлены различные реликвии конца XVIII века, такие как монеты, оружие, гравюры, одежда, фарфор, мебель и Библия, принадлежавшая Вашингтону. Среди других военных реликвий, выставленных в то время, были стол, аптечка, часы, сума для седла и пушка. В музее также были представлены одежда и предметы, принадлежавшие Элизе Джумель, а также два стола и кресла, которые она использовала. К 1940-м годам в комнатах первого этажа была представлена мебель в стиле Шератон. Некоторые предметы были взяты из других музеев. В небольшой комнате на первом этаже были выставлены реликвии эпохи революции, найденные при раскопках рядом с домом, а на кухне в подвале – кухонная утварь. В статье New York Times за 1985 год сообщалось, что в музее представлены разнообразные артефакты, такие как люстра, принадлежавшая Наполеону, и список белья Вашингтона. В конце XX и начале XXI веков особняк Морриса-Джумеля был обставлен различными предметами, принадлежавшими Моррисам, Вашингтону, Джумелям и Берру. Коллекция мебели включает изделия, созданные Томасом Шератоном, Томасом Чиппендейлом и Дунканом Фифом. В доме также сохранились другие артефакты, такие как коллекция фарфора, кровать Элизы Джумель и французские обои.
The mansion consists of two sections. The main house is two and a half stories high, including the half height third story which is treated as an attic. The structure was built with a wooden frame, with brick exterior walls to keep out the heat. are covered with white wooden siding that has a rusticated appearance. The corners of the house are decorated with vertical quoins, and a wooden belt course runs horizontally across the second floor. All of the facades are covered with planking except for the eastern wall of the main mansion, which is covered with shingles. At the bottom of the basement walls is a stone gutter measuring wide. The windows are all of slightly differing sizes; one window has a scratch, created when one of Eliza Jumel's grandchildren scraped a diamond on the glass to determine whether the diamond was real. The portico originally overlooked New York Bay several miles away The layout is similar to that of other houses built before the American Revolution, with various Palladian halls. When the Morris–Jumel Mansion became a museum, it was re furnished to reflect the decorations that existed when Morris, Washington, and Jumel occupied the mansion. The smaller rooms, and the stairways to the first floor and the house's yard, led off the kitchen. The kitchen originally measured across. After the house's completion, a brick partition was added to keep the kitchen warm in the winter. The parlor, sometimes referred to as the reception room and tearoom, is near the southwest end of the house. but a 1792 advertisement called it "particularly adapted and fitted for a nursery". To the right of the entrance hall, at the southeast end of the house, is a dining room. At some point in the 19th century, there was a doorway separating the stairs from the main hall; this doorway was removed "some years" prior to 1916. One account claimed that 200 Native Americans once gathered in the room to give Washington a wreath. A 1914 account cited the room as being decorated in the Louis XV style with Empire style ceilings and fireplace. The library is open only to the Friends of the Morris–Jumel Mansion. The museum receives most of its funding through grants, revenue from events, and admission. According to a 1921 Christian Science Monitor article, the museum exhibited various late 18th century relics such as coins, guns, prints, clothing, china, furniture, and a Bible belonging to Washington. Other wartime relics displayed during that time included a table, first aid cabinet, clock, saddlebag, and cannon. The museum also displayed clothing and artifacts belonging to Eliza Jumel, and two desks and chairs that he used. By the 1940s, the first floor rooms contained decorations like Sheraton furniture. Some objects were borrowed from other museums, A small first floor room displayed Revolutionary–era relics excavated near the house, and the basement kitchen displayed cookware. A New York Times article from 1985 said that the museum had such varied artifacts as a chandelier from Napoleon and a laundry list for Washington. In the late 20th and early 21st centuries, the Morris–Jumel Mansion was still decorated with a variety of objects used by the Morrises, Washington, the Jumels, and Burr. The furniture collection consists of pieces designed by Thomas Sheraton, Thomas Chippendale, and Duncan Phyfe. The house also retained other artifacts such as its porcelain collection, Eliza Jumel's bed, and French wallpapers.
Временные экспонаты
Помимо постоянных коллекций, на протяжении многих лет в музее проводилось несколько временных выставок. В первые годы своего существования музей принимал выставки, такие как экспозиция предметов эпохи Американской революции и экспозиция изделий, изготовленных женщинами. В 1940-х годах в доме были представлены памятные вещи, связанные с Вашингтоном. В 1980-х годах здесь также проходила выставка, посвященная двухсотлетию инаугурации Вашингтона, и серия разнообразных артефактов на третьем этаже. В 2012 году была организована выставка с экспонатами XVIII и XIX веков, а в 2022 году – выставка исторических портретов Вашингтон-Хайтс.
In addition to the permanent collections, there have been several temporary exhibits throughout the years. In the museum's early years, it hosted exhibits such as a display of American Revolutionary War era objects and a display of objects manufactured by women. The house displayed mementos relating to Washington in the 1940s. During the 1980s, it also hosted an exhibit for the bicentennial of Washington's inauguration and a series of miscellaneous artifacts on the third floor. a 2012 exhibit with pieces from the 18th and 19th centuries, and a 2022 exhibit of historical portraits of Washington Heights.
Мероприятия и программы
В начале 20-го века в музее проводились ежегодные вечеринки на лужайке и празднования Дня рождения Вашингтона, приемы, организованные Ассоциацией штаб-квартиры Вашингтона, а также встречи Ассоциации штаб-квартиры Вашингтона (WHA) и Дочерей американской революции. В середине 20-го века в программу мероприятий вошли празднование двухсотлетия со дня рождения Вашингтона, церемонии Дня флага и реконструкции сражений Войны за независимость. В 1970-х годах в особняке проводились дни открытых дверей и серии рассказов, а с 1977 года сотрудники музея стали разрешать посетителям устраивать в особняке вечеринки, за исключением свадеб и бар-мицв или бат-мицв. К концу 20-го и началу 21-го века в особняке регулярно проводились лекции, концерты и специальные выставки. Мероприятия 1980-х и 1990-х годов включали пьесу о жизни Элизы Джумель, фестиваль еды, ремесел и музыки, фестивали исторических домов, фестивали «Джаз в особняке» и охоту за пасхальными яйцами. В 2000-х и 2010-х годах особняк принимал концерты джаза на открытом воздухе, Празднование ранней музыки и ужины, посвященные кухне отцов-основателей. В прошлые программы входили детские мастерские по проектированию макетов комнат, а также празднование юбилея дома. 225-летие было отмечено фестивалем с дуэлями, концертами и рассказами, а 250-летие в 2015 году – праздником Хэллоуина. Музей представляет несколько собственных регулярных программ, например, экскурсии по местам с привидениями и регулярные «паранормальные расследования», используя тот факт, что, по слухам, в особняке обитает до пяти призраков, в том числе Берр и Элиза Джумель. Раз в месяц в особняке проводятся мероприятия «Семейный день», а музей организует онлайн-«беседы в гостиной». В особняке проводятся мастер-классы, а также театральные постановки и художественные выставки. Джозиа Коллинз Пампелли писал в 1903 году, что дом «по-прежнему остается выдающимся памятником вкуса и амбициозных устремлений тех, кто жил в юности Содружества». В следующем году Buffalo Evening News отметила, что, хотя Эрлы значительно изменили дом, комнаты все еще узнавались как примеры ранней архитектуры. В 1921 году Christian Science Monitor писала, что в дизайне особняка прослеживается мастерство строителей, а критик Christian Science Monitor в 1945 году утверждал, что дом стоит «прочно и благожелательно в мягком золоте осени». Washington Post назвала дом «одним из тех мест, где можно потерять ощущение времени и пространства». Другой автор Times в 2001 году назвал дом «приятно обветшалым, изящным колониальным зданием». Джазовый музыкант Дюк Эллингтон, живший напротив, называл особняк «Короной Сахарного холма», отсылая к расположенному поблизости району Сахарный холм. Также высказывались комментарии о коллекциях музея. В 1968 году New York Daily News сообщила, что образ жизни Элизы Джумель отражался в мебели, хрустале и фарфоре. В 2014 году The Wall Street Journal назвала особняк одним из «иногда упускаемых из виду культурных жемчужин Манхэттена», а в 2018 году Times заявила, что музей сохранил характер дома 17-го века. В 2022 году автор статьи для Insider написал, что, несмотря на наличие современного дверного звонка Ring у входа, вход в дом «похож на путешествие во времени».
The museum hosted annual lawn parties and Washington's Birthday holiday celebrations in the early 20th century. receptions hosted by the Washington Headquarters Association; and meetings of the WHA and the Daughters of the American Revolution. During the mid 20th century, its events included a celebration of Washington's bicentennial; Flag Day ceremonies; and Revolutionary War reenactments. The mansion hosted open houses and storytelling series in the 1970s, and museum officials began allowing visitors to host parties at the mansion in 1977, except for weddings and bar or bat mitzvahs. By the late 20th and early 21st centuries, the mansion regularly presented lectures, concerts, and special exhibits. Events in the 1980s and 1990s included a play about Eliza Jumel's life; a food, craft and music festival; Historic House Festivals; "Jazz at the Mansion" festivals; and Easter egg hunts. During the 2000s and 2010s, the mansion hosted outdoor jazz concerts, the Early Music Celebration, and suppers themed to the Founding Fathers' cuisine. Its past programs have included a children's workshop for designing model rooms, The museum also has hosted anniversary celebrations for the house. Its 225th anniversary was marked by a festival with duels, concerts, and storytelling, while its 250th anniversary in 2015 was celebrated with a Halloween festival. The museum presents several regular programs of its own. For example, it hosts ghost tours and regular "paranormal investigations", taking advantage of the fact that the mansion was rumored to have up to five ghosts, including those of Burr and Eliza Jumel. Once a month, Family Day events are presented at the mansion, and the museum hosts online "parlor chats". There are workshops at the mansion, as well as plays and art shows. Josiah Collins Pumpelly wrote in 1903 that the house "still remains a conspicuous monument of the taste and ambitious aspirations of those who lived during the infancy of the Commonwealth". The next year, the Buffalo Evening News said that, although the Earles had modified the house significantly, the rooms were still recognizable as examples of early architecture. The Christian Science Monitor wrote in 1921 that there was evidence of the builders' workmanship in the mansion's design, and a critic for the Christian Science Monitor said in 1945 that the house stood "four square and benevolent in the mellow gold of autumn". and the Washington Post called the house "one of those places where you can lose all sense of time and place". Another Times writer called the house "a pleasingly shabby genteel Colonial pile" in 2001. The jazz musician Duke Ellington, who lived across the street, referred to the mansion as "the Crown of Sugar Hill", a reference to the nearby Sugar Hill area. There has also been commentary about the museum's collections. The New York Daily News said in 1968 that Eliza Jumel's lifestyle was reflected in the furnishings, crystal, and china. The Wall Street Journal called the mansion one of "Manhattan's sometimes overlooked cultural gems" in 2014, and the Times said in 2018 that the museum retained the 17th century character of the house. A writer for Insider wrote in 2022 that, despite the presence of a modern Ring doorbell at the entrance, walking into the house "felt like stepping back in time".
Определения достопримечательностей
Историческое значение особняка Моррис-Джумеля было признано еще в 1914 году, когда Комиссия по искусству города Нью-Йорк сфотографировала особняк и другие примечательные объекты по всему городу; в то время фотокамеры были еще относительно редкостью. Особняк также был задокументирован в рамках программы «Историческое обследование американских зданий» в 1930-х годах, а Департамент образования штата Нью-Йорк установил две таблички у дома в 1935 году, в которых кратко излагалась история постройки. В 1961 году особняк получил статус Национального исторического памятника, став одним из первых объектов, удостоенных такого звания. Особняк Моррис-Джумеля был внесен в Национальный реестр исторических мест 15 октября 1966 года, в день вступления в силу Закона о сохранении исторических памятников 1966 года. В 1967 году его экстерьер был признан достопримечательностью города Нью-Йорк. В 1970 году особняк стал частью исторического района Jumel Terrace, а в 1973 году был включен в район NRHP с тем же названием. В 1975 году LPC провела слушания, чтобы определить, следует ли признать интерьеры ротонды Федерального зала, особняка Моррис-Джумеля и особняка Бартоу-Пелл достопримечательностями. 26 мая 1975 года LPC признала интерьеры всех трех зданий достопримечательностями, а в июле того же года Совет по оценке города Нью-Йорк утвердил эти решения. Обозначение защищало первый и второй этажи особняка Моррис-Джумеля. Позже в этом веке Фитц Грин Халлек написал свои строки о греческом патриоте Марко Боццарисе на скальном выступе возле особняка с видом на реку Гарлем. Роман Руперта Хьюза «Золотая лестница», опубликованный в 1924 году, частично происходил в особняке. В 1996 году особняк Моррис-Джумеля был показан в телепрограмме Боба Вилы на канале A&E «Путеводитель по историческим домам Америки». В 2014 году телешоу «Охотники за привидениями» сняло эпизод в этом доме, а в 2019 году в особняке была снята сцена для телешоу «Broad City». Сам дом также был изображен на других выставках. Например, он был представлен на выставке Нью-Йоркского исторического общества 1952 года, посвященной домам в Нью-Йорке, построенным до Гражданской войны, а артефакты из особняка были выставлены в вестибюле здания по адресу 1095 Avenue of the Americas в 1979 году. Кроме того, в 1976 году комната в здании Lord & Taylor была оформлена мебелью, напоминающей обстановку комнат особняка. На протяжении многих лет особняк был предметом нескольких исторических исследований, таких как книга Уильяма Генри Шелтона 1916 года, подробно описывающая его историю.
The Morris–Jumel Mansion's historical importance had been recognized as early as 1914, when the New York City Art Commission took pictures of the mansion and other notable sites across the city; at the time, cameras were still relatively uncommon. The mansion was also documented as part of the Historic American Buildings Survey in the 1930s, and the New York State Education Department erected two signs outside the house in 1935, summarizing the structure's history. It became a National Historic Landmark in 1961, making it one of the first landmarks designated as such. The Morris–Jumel Mansion was added to the National Register of Historic Places on October 15, 1966, the day the National Historic Preservation Act of 1966 went into effect. The exterior was designated a New York City Landmark in 1967. The mansion became part of the city landmarked Jumel Terrace Historic District in 1970, and it was added to an NRHP district of the same name in 1973. The LPC held hearings in 1975 to determine whether the interiors of Federal Hall's rotunda, the Morris–Jumel Mansion, and the Bartow–Pell Mansion should be designated as landmarks. The LPC designated all three buildings' interiors as landmarks on May 26, 1975, and the New York City Board of Estimate ratified these designations that July. The first and second floors of the Morris–Jumel Mansion were protected by the designation. Later in the century, Fitz Greene Halleck wrote his lines on the Greek patriot Marco Bozzaris on a rocky outcrop near the mansion overlooking the Harlem River. Rupert Hughes's 1924 novel The Golden Ladder was partly set in the mansion. In 1996, the Morris–Jumel Mansion was featured in Bob Vila's A&E Network production Bob Vila's Guide to Historic Homes of America. The television show Ghost Adventures filmed an episode at the house in 2014, The television show Broad City filmed a scene at the mansion in 2019. The house itself has also been depicted in other exhibits. For example, it was featured in New York Historical Society's 1952 exhibition of pre–Civil War houses in New York City, and artifacts from the mansion were displayed in the lobby of 1095 Avenue of the Americas in 1979. In addition, a room in the Lord & Taylor Building was decorated in 1976 with furnishings resembling that of the mansion's rooms. Over the years, the mansion has been the subject of several historical studies, such as William Henry Shelton's 1916 book detailing the mansion's history.