Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марья Джастин Хорнбахер (родилась 4 апреля 1974 года) — американская писательница и журналист-фрилансер. Ее книга «Wasted: A Memoir of Anorexia and Bulimia» — это автобиографический рассказ о ее борьбе с расстройствами пищевого поведения, написанный, когда ей было двадцать три года. Именно эта книга впервые привлекла внимание к Хорнбахер. Она была переведена на шестнадцать языков и продана тиражом свыше миллиона экземпляров в США.
Marya Justine Hornbacher (born April 4, 1974) is an American author and freelance journalist. Her book Wasted: A Memoir of Anorexia and Bulimia is an autobiographical account of her struggle with eating disorders, written when she was twenty three. This is the book which originally brought attention to Hornbacher. It has been translated into sixteen languages and sold over a million copies in the U. S.
Биография
Марья Хорнбахер родилась в Уолнат-Крик, Калифорния, и выросла в Эдине, Миннесота. Она единственная дочь Джей и Джуди Хорнбахер, профессиональных актеров и режиссеров театра. Когда Марье Хорнбахер было четырнадцать лет, её приняли в престижную школу-интернат "Интерлохен" на северо-западе штата Мичиган. Позже она поступила в Университет Миннесоты и начала писать для студенческой газеты университета The Minnesota Daily. Осенью 1992 года она поступила в Американский университет в Вашингтоне, округ Колумбия. В конечном итоге она получила степень бакалавра в области философии и поэтики в Новом колледже Калифорнии.
Marya Hornbacher was born in Walnut Creek, California and raised in Edina, Minnesota. She is the only child of Jay and Judy Hornbacher, professional theatre actors and directors. When Hornbacher was fourteen years old, she was accepted into the prestigious arts boarding school Interlochen in northwest Michigan. She later enrolled in the University of Minnesota and started writing for the university's student newspaper The Minnesota Daily. In the fall of 1992, she entered college at American University in Washington, D. C. She eventually obtained her degree in philosophy and poetics from the New College of California.
Личная жизнь
Хорнбахер вышла замуж за Джулиана Дэниэла Берда в 1996 году, но они развелись после успеха книги "Впустую". Брак и последовавший развод также обсуждаются в книге "Безумие", где она объясняет неудачу брака частично проблемами с наркотиками и алкоголем, а в основном – неконтролируемым биполярным расстройством. Затем Хорнбахер вышла замуж за Джеффа Миллера. Она сохраняет трезвость более семнадцати лет (с лета 2001 года, согласно книге "Безумие"). Она была удостоена престижной награды ASCAP Award for music journalism за свой профиль о великом джазовом музыканте Оскаре Петерсоне (опубликован в январе 2005 года). Она также дважды становилась стипендиатом Йельского университета. Она продолжает время от времени публиковать журналистские статьи, рассказы и стихи. По состоянию на 2014 год Мария работает над несколькими проектами. Сейчас она пишет научно-популярную книгу о сексе и сексуальности в литературе. Она также завершает рукопись сборника стихов и сборника эссе, а также работает над романом. Помимо журналистики и статей, она преподает в аспирантской программе писательского мастерства в Северо-Западном университете в Эванстоне, штат Иллинойс.
Hornbacher married Julian Daniel Beard in 1996, but they divorced after the success of Wasted. The marriage, and eventual divorce, is also discussed in Madness where she attributes the nuptial failure in part to problems with drugs and alcohol, and largely to her ill managed bipolar disorder. Hornbacher then married Jeff Miller. She has now been sober for more than seventeen years (since the summer of 2001, according to Madness). She was honored with a major award, the ASCAP Award for music journalism, for her profile of jazz great Oscar Peterson (published January 2005). She is also a two time Fellow at Yale. She still publishes occasional journalistic pieces, as well as short fiction and poetry. As of 2014, Marya is working on several projects. She is currently working on a nonfiction book about sex and sexuality in literature. She is also completing a manuscript of poetry and a manuscript of essays and has a novel in the works. Along with her journalism and articles, she teaches in the graduate writing program at Northwestern University in Evanston, Illinois.