Американский институт сертифицированных градостроителей (AICP): сертификация и требования.
American Institute of Certified Planners
Американский институт сертифицированных градостроителей (AICP): сертификация, этика, развитие и стандарты планировки в США. Станьте AICP-планировщиком!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский институт сертифицированных планировщиков (AICP) является профессиональным институтом Американской ассоциации планирования. AICP сертифицирует специалистов в области городского и регионального планирования в Соединенных Штатах и оказывает поддержку планировщикам в вопросах этики, профессионального развития, образования в сфере планирования и стандартов планировочной практики. Члены AICP обязуются соблюдать подробный Кодекс этики и профессионального поведения. Получив сертификацию, профессиональные планировщики могут указывать после своего имени обозначение "AICP", подтверждающее их членство в институте и владение принципами, навыками, знаниями и опытом, которые организация считает необходимыми для профессионального планировщика. Для получения сертификации планировщик должен соответствовать определенным требованиям к образованию и профессиональному опыту, успешно сдать экзамен, проверяющий его знания и навыки, оплачивать ежегодный членский взнос и быть членом Американской ассоциации планирования, не имеющим задолженностей. Экзамен для получения сертификации AICP проводится дважды в год в течение двух недель – в мае и ноябре. С 2004 года экзамен проводится в компьютерном формате. Для поддержания членства в AICP сертифицированный планировщик должен каждые два года набирать установленное количество кредитов за непрерывное профессиональное образование, включая курсы по планировочному праву и этике.
The American Institute of Certified Planners (AICP) is the American Planning Association's professional institute. AICP certifies professionals in the United States in the field of town planning and assists planners in the areas of ethics, professional development, planning education, and the standards of planning practice. Members of AICP pledge to adhere to a detailed Code of Ethics and Professional Conduct. Once certified, professional planners may place the designation "AICP" after their name to indicate their membership in AICP, and their mastery of the principles, skills, knowledge, and experience determined by the organization as essential for a professional planner. To become certified, a planner must have a specified combination of relevant education and professional experience, must pass an examination that tests skills and knowledge, must pay an annual fee, and must be a member of the American Planning Association in good standing. The AICP certification exam is offered twice a year for two weeks, in May and November. Beginning in 2004 the exam uses a computer based format. To maintain membership in the AICP, a certified planner must earn a specified number of continuing education credit hours that include courses in planning law and ethics every two years.
Опыт работы
В сочетании с образованием, потенциальный кандидат на экзамен AICP должен иметь необходимое количество лет профессионального опыта в области планирования. Объем необходимого опыта зависит от уровня образования. Совет по аккредитации планирования присуждает аккредитацию и сертифицирует программы планирования. Если у потенциального кандидата есть аккредитованная магистерская программа по планированию, ему потребуется два года профессионального опыта для получения сертификации AICP. Выпускникам неаккредитованных магистерских программ по планированию требуется три года опыта. Выпускникам бакалаврских программ по планированию, аккредитованных PAB, необходимо три года профессионального опыта для получения сертификации AICP. Любой другой диплом о высшем образовании (бакалавриат или магистратура) требует четырех лет опыта. При отсутствии диплома о высшем образовании требуется восемь лет профессионального опыта в области планирования для получения сертификации AICP. Опыт работы может быть получен до, во время или после сдачи экзамена. Кандидат, успешно сдавший экзамен, но еще не имеющий необходимого опыта, может использовать обозначение "Кандидат AICP". 13 апреля 2007 года Комиссия AICP утвердила новую программу поддержания сертификации (CM). В результате сертифицированные специалисты AICP должны зарабатывать и предоставлять отчет о 32 кредитах, полученных в рамках квалифицированных мероприятий по повышению профессиональной квалификации, каждые два года в соответствии с требованиями программы CM. Эта программа заменила добровольную программу непрерывного профессионального развития (CPD), которая была прекращена 13 апреля 2007 года.
Combined with education, a potential candidate for the AICP exam must have a required number of years of professional planning experience. The amount of experience depends on education. The Planning Accreditation Board awards and certifies planning programs accreditation. If a prospective candidate has an accredited master's planning program, they will need two years of professional planning experience to receive AICP certification. Graduation from a non accredited program with a master's degree in planning requires three years of experience. Graduating with a PAB accredited bachelor's planning degree, a person has to have three years of professional planning experience to receive AICP certification. Any other graduate or undergraduate degree requires four years of experience. Not having an undergraduate degree requires eight years of professional planning experience to receive AICP certification. The work experience may be gained before, during, or after one sits for the exam. A candidate who has passed the exam but does not yet have the experience required may use the title of "AICP Candidate". On April 13, 2007, the AICP Commission approved a new Certification Maintenance (CM) program. As a result, AICP certified planners must earn and report 32 credits of eligible professional development activities every two years as part of this new CM requirement. This program replaced the voluntary Continuing Professional Development (CPD) program, which terminated on April 13, 2007.
Сертификация
Согласно Американской ассоциации планирования, в Соединенных Штатах существует множество государственных и частных университетов, имеющих аккредитованные программы по городскому планированию.
According to the American Planning Association there are many public and private universities in the United States who have accredited Urban Planning Programs.