Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Программа в метрополитенском районе Балтимора и Вашингтона.
Program in the Baltimore Washington metropolitan area
Мэрилендский классический молодежный оркестр (MCYO) – это программа молодежных оркестров в метрополитенском районе Балтимора и Вашингтона. Наряду с Балтиморским симфоническим оркестром и Национальной филармонией, MCYO является партнером музыкального центра Strathmore. Программы MCYO включают ансамбль арфистов, несколько камерных ансамблей, три струнных оркестра и три симфонических оркестра. В общей сложности в MCYO занимается более 450 юных музыкантов с 3-го по 12-й класс. MCYO послужил стимулом для создания программы для одаренных и талантливых детей, реализуемой Департаментом образования штата Мэриленд.
The Maryland Classic Youth Orchestras (MCYO) is a youth orchestra program in the Baltimore Washington metropolitan area. Along with the Baltimore Symphony Orchestra and the National Philharmonic, MCYO is affiliated with the Strathmore music center. MCYO's programs include a harp ensemble, several chamber ensembles, three string orchestras and three full orchestras. In total, MCYO consists of over 450 young musicians in grades 3 though 12. MCYO was the impetus for starting the Gifted and Talented program run by the Maryland State Department of Education.
История
Основанный Честером Петранеком, бывшим руководителем музыкального образования в школах округа Монтгомери, в 1946 году. Изначально аббревиатура MCYO расшифровывалась как Montgomery County Youth Orchestra (Молодежный оркестр округа Монтгомери), но впоследствии была изменена на нынешнее название – Maryland Classic Youth Orchestras (Мэрилендские классические молодежные оркестры). В настоящее время в MCYO участвуют более 400 молодых музыкантов, отобранных из числа более чем 1200 претендентов.
Founded by Chester Petranek, former supervisor of music for the Montgomery County schools, in 1946. MCYO originally stood for Montgomery County Youth Orchestra, later changing to the current wording of Maryland Classic Youth Orchestras. Currently there are over 400 young musicians involved in MCYO selected from over 1200 aspiring musicians.
Оркестры
Подготовительные струнные, струнный оркестр для музыкантов 3–5-х классов. Основан в 2010 году. Камерные струнные, струнный оркестр для музыкантов 4–6-х классов. Основан в 1995 году как Струнный ансамбль. Молодые артисты, полный оркестр для музыкантов 6–8-х классов. Основан в 1972 году как Prep Symphony. Симфония, полный оркестр для музыкантов 8–10-х классов. Основан в 1964 году как Юношеский симфонический оркестр. Камерный ансамбль, небольшой струнный ансамбль для музыкантов 9–11-х классов. Основан в 2004 году как Sinfonia и до 2013 года назывался Камерным оркестром. Филармония, полный оркестр для музыкантов 10–12-х классов. Основан в 1946 году как Старший симфонический оркестр.
The Preparatory Strings, a string orchestra for musicians in grades 3 through 5. Founded in 2010. The Chamber Strings, a string orchestra for musicians in grades 4 through 6. Founded in 1995 as the String Ensemble. The Young Artists, a full orchestra for musicians in grades 6 through 8. Founded in 1972 as the Prep Symphony. The Symphony, a full orchestra for musicians in grades 8 through 10. Founded in 1964 as the Junior Symphony. The Chamber Ensemble, a small string ensemble for musicians in grades 9 through 11. Founded in 2004 as the Sinfonia, and was the Chamber Orchestra until 2013. The Philharmonic, a full orchestra for musicians in grades 10 through 12. Founded in 1946 as the Senior Symphony.