Национальный заповедник Сабин: природа и последствия стихийных бедствий Луизианы.
Sabine National Wildlife Refuge
Национальный заповедник Сабин в Луизиане: крупнейший прибрежный водно-болотный заповедник США. Расположение, озера Сабин и Калкашью, комплекс заповедников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный заповедник дикой природы Сабина — национальный заповедник дикой природы США, расположенный в приходе Кэмерон на юго-западе Луизианы. Он находится на Луизианском государственном шоссе 27, в 13 км к югу от Хакберри и в 19 км к северу от Холли-Бич. Западная граница заповедника Сабина — озеро Сабин, вход в Порт-Артур (Техас), а восточная оконечность достигает озера Калькасье.
Sabine National Wildlife Refuge is a National Wildlife Refuge of the United States located in Cameron Parish in southwestern Louisiana. It is on Louisiana State Route 27, 8 mile (13 km) south of Hackberry and 12 mile (19 km) north of Holly Beach. The western boundary of the Sabine Refuge is Sabine Lake, the inlet for Port Arthur, Texas, while the tip of the eastern end reaches Calcasieu Lake.
Национальный заповедник дикой природы Юго-Западной Луизианы
Комплекс Национального заповедника дикой природы Юго-Западной Луизианы был образован в 2004 году путем административного объединения Национального заповедника дикой природы Ист-Коув, Национального заповедника дикой природы Лакэссин, Национального заповедника дикой природы Камерон-Прейри, Национального заповедника дикой природы Шелл-Кис и Сабина.
The Southwest Louisiana National Wildlife Refuge Complex was formed by administratively combining of the East Cove National Wildlife Refuge, Lacassine National Wildlife Refuge, Cameron Prairie National Wildlife Refuge, Shell Keys National Wildlife Refuge, and Sabine in 2004.
Дикая природа и среда обитания
Сабина – это заповедник, крупнейшее прибрежное болотистое убежище на побережье Мексиканского залива в Соединенных Штатах. Здесь обитает более 200 видов птиц, включая уток, больших бакланов, гусей, неотропических бакланов, хищных птиц, малых бакланов, куликов и околоводных птиц. Также здесь обитает большое количество американских аллигаторов, а также голубых крабов, американской норки, ондатры, нутрии, североамериканской речной выдры, кроликов, креветок и черепах. В центре для посетителей можно получить брошюру с описанием "Тропы по водно-болотным угодьям" – пешеходного маршрута протяженностью 2,4 км, частично выполненного в виде деревянного настила, расположенного в 6,4 км к югу от штаб-квартиры заповедника. Маршрут включает в себя смотровую башню и пятнадцать информационных стендов, предназначенных для ознакомления посетителей с природой прибрежных болот Мексиканского залива. Вторая тропа, "Тропа голубого гуся", имеет протяженность 1,6 км в обе стороны и ведет к живописному виду. Разведка нефти на территории заповедника разрешена. Зимой 2002–2003 годов на одном из месторождений в Сабине произошла утечка нефти. Большая часть нефти была удалена путем сжигания.
Sabine is a sanctuary, the largest coastal marsh refuge on the Gulf Coast of the United States. It is home to more than 200 species of birds, including ducks, great egrets, geese, Neotropic cormorants, raptors, snowy egrets, wading birds, and shorebirds. There is also a very large contingent of American alligators, as well as blue crabs, American mink, muskrats, coypu, North American river otters, rabbits, shrimp, and turtles. Located at the visitor center is a pamphlet that explains the Wetland Walkway, a 1.5 mile (2 km) nature trail made from concrete, a portion of which is a wooden boardwalk, located 4 mile (6 km) south of the refuge headquarters. It includes an observation tower and fifteen knowledge stations to educate the public about Gulf Coast marshland. A second natural trail, the Blue Goose Trail is a 1 mile (2 km) round trip with a scenic overlook. Petroleum exploration is allowed on the refuge. There was an oil spill at one of the well sites in Sabine during the winter of 2002–2003. Most of the spill was cleaned up by burning the oil.
Ущерб от ураганов
Национальный заповедник дикой природы Сабина оказался непосредственно в зоне действия урагана "Рита" 24 сентября 2005 года. Все офисные здания, центр для посетителей и хозяйственные постройки были разрушены без возможности восстановления и демонтированы. В районе штаб-квартиры заповедника осталось три здания, которые были отремонтированы. Рекреационные зоны вдоль шоссе 27 получили повреждения различной степени: мосты, пирсы, смотровые вышки, набережные, туалеты, заборы и парковки. Некоторые из этих объектов до сих пор требуют ремонта, и сотрудники заповедника сотрудничают с государственными и местными партнерами, подрядчиками и другими федеральными ведомствами для завершения работ. К западу от шоссе 27 каналы и болота заповедника Сабина сильно пострадали от штормового ветра и воды. Повреждения получили приблизительно 100 водосборных площадей, дамб и каналов. Каналы и болота забиты семью миллионами кубических метров обломков с морских платформ и прибрежных населенных пунктов. На территории заповедника присутствуют как физические, так и химические опасности, многие из которых находятся под поверхностью болот и воды. Танки и бочки, содержащие опасные жидкости и газы, могут взорваться или разрушиться, высвобождая токсины в окружающую среду. Выявлено более 1400 контейнеров с опасными материалами, которые, по оценкам, содержат от 115 000 до 350 000 галлонов опасных жидкостей и газов.
Sabine National Wildlife Refuge was in the direct path of Hurricane Rita on September 24, 2005. All of the office buildings, visitor center, and maintenance shops were damaged beyond repair and have been removed. There are three remaining structures at the refuge headquarters area that were repaired. Recreational areas along Highway 27 received varying amounts of damage to bridges, piers, observation towers, boardwalks, restroom facilities, fences, and parking lots. Some of these facilities still require repairs and refuge staff are working with state and local partners, contractors, and other federal agencies to complete the work. West of Highway 27, Sabine refuge canals and marshes were severely affected by storm wind and water. Approximately of refuge marshes, levees, and canals were damaged. Canals and marshes are clogged with seven million cubic meters of debris from off shore rigs and coastal communities. There are both physical and chemical hazards present throughout the refuge, many of which have settled below the marsh and water surfaces. Tanks and barrels containing hazardous liquids and gases have the potential to explode or break down and release toxins into the environment. Over 1,400 hazardous material containers have been identified and are estimated to contain between 115,000 and 350,000 gallons of hazardous liquids and gases.