Ист-Барнетская долина: История административного района
East Barnet Urban District
Ист-Барнет-Вэлли: история района (1874-1965) в графствах Хартфордшир и Миддлсекс. Местное самоуправление, изменение границ и переименование в Ист-Барнет.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Восточная долина Барнета была районом местного самоуправления с 1874 по 1965 год, расположенным вокруг города Восточный Барнет. До 1889 года он частично находился в графствах Гертфордшир и Миддлсекс, после чего часть, принадлежавшая Миддлсексу, была передана в Гертфордшир. В 1935 году район был переименован в Восточный Барнет.
East Barnet Valley was a local government district from 1874 to 1965 around the town of East Barnet. It was partly in the counties of Hertfordshire and Middlesex until 1889, when the Middlesex part was transferred to Hertfordshire. It was renamed East Barnet in 1935.
Создание
Район был образован 1 октября 1874 года под названием Район местного самоуправления Восточная долина Барнета. Управлением районом осуществлял местный совет. Помимо прихода Ист-Барнет, территория совета включала части соседних приходов Чиппинг-Барнет, находившегося в графстве Гертфордшир, и Монкен-Хадли, находившегося в графстве Миддлсекс.
The district was created on 1 October 1874, as East Barnet Valley Local Government District. The district was governed by a local board. Apart from the parish of East Barnet, the local board's area included parts of the neighbouring parishes of Chipping Barnet in Hertfordshire and Monken Hadley in Middlesex.
Герб
Совет городского округа принял неофициальный герб, состоящий из щита с перекрещенными мечами между красной розой Ланкастера и белой розой Йорка и греческой буквой омега. Этот рисунок символизировал битву при Барнете, финальную битву в Войне Алой и Белой розы. В верхней трети щита изображена лилия между двумя крестами с флорированными концами – эмблемы Святой Марии, покровительницы древней приходской общины Ист-Барнет. В 1955 году этот дизайн лег в основу официального утверждения, полученного от Коллегии геральдики. Над щитом был помещен нашлемник: олень, взятый из герба графства Хартфордшир, с подвешенным на шее щитом, на котором изображен крест Святого Альбана, символизирующий историческую связь аббатства Святого Альбана с этим регионом. Девиз, выбранный советом: "Готовность прокладывает путь", был взят из пьесы Шекспира "Генрих VI, часть 3". Эта фраза происходит из речи, произнесенной Эдуардом IV после битвы при Барнете.
The urban district council adopted an unofficial coat of arms consisting of a shield bearing crossed swords between a red rose of Lancaster and a white rose of York and the Greek letter omega. This design represented the Battle of Barnet, the final battle in the Wars of the Roses. The chief or top third of the shield showed a fleur de lys between two flory crosses, emblems of St Mary, the patron saint of the ancient parish of East Barnet. In 1955 this became the basis for an official grant from the College of Arms. A crest was added above the shield: a hart from the arms of Hertfordshire County Council, with a shield hanging from the neck bearing the cross of St Alban for the historical associations of the Abbey of St Albans with the area. The motto adopted: Willingness Rids Way, was from Shakespeare's Henry VI, Part 3. It comes from a speech made by Edward IV following the Battle of Barnet.
Отмена
В 1965 году городской округ был упразднен Законом о правительстве Лондона 1963 года, и его прежняя территория была передана из графства Хартфордшир в Большой Лондон. Эта территория была объединена с территориями других округов для формирования современного лондонского боро Барнет.
In 1965 the urban district was abolished by the London Government Act 1963 and its former area transferred from Hertfordshire to Greater London Its former area was combined with that of other districts to form the present day London Borough of Barnet.
Политика
Городской округ был разделен на семь избирательных участка для выборов: Брансуик-Парк, Кокфостерс, Ист-Барнет, Хэдли, Лайонсдаун, Нью-Барнет и Осидж.
The urban district was divided into seven wards for elections: Brunswick Park, Cockfosters, East Barnet, Hadley, Lyonsdown, New Barnet and Osidge.