Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Барнет аңғары – 1874 жылдан 1965 жылға дейін Шығыс Барнет қаласы төңірегіндегі жергілікті әкімшілік аудан болды. 1889 жылға дейін оның бөлігі Гертфордшир және Миддлсекс графтықтарында орналасқан, содан кейін Миддлсекс бөлігі Гертфордширге қосылды. 1935 жылы ол Шығыс Барнет деп атау өзгертті.
East Barnet Valley was a local government district from 1874 to 1965 around the town of East Barnet. It was partly in the counties of Hertfordshire and Middlesex until 1889, when the Middlesex part was transferred to Hertfordshire. It was renamed East Barnet in 1935.
Жасау
Аудан 1874 жылдың 1 қазанында Шығыс Барнет аңғарының жергілікті басқару ауданы ретінде құрылды. Аудан жергілікті кеңеспен басқарылды. Шығыс Барнет қауымдық ауданынан басқа, жергілікті кеңестің құрамына Гертфордширдегі Чиппинг Барнет және Миддлсекстегі Монкен Хэдли көршілес қауымдық аудандарының бір бөлігі кірді.
The district was created on 1 October 1874, as East Barnet Valley Local Government District. The district was governed by a local board. Apart from the parish of East Barnet, the local board's area included parts of the neighbouring parishes of Chipping Barnet in Hertfordshire and Monken Hadley in Middlesex.
Елтаңба
Қалалық округтік кеңес қызыл Ланкастер және ақ Йорк гүлдерінің арасында қиылысқан қылыштар бейнеленген қалқаннан тұратын бейресми гербті қабылдады, сондай-ақ грек әрпі омега да болды. Бұл дизайн Розалар соғысының соңғы шайқасы – Барнет шайқасын көрсетеді. Қалқанның жоғарғы бөлігінде (chief) екі гүлді айқыш кресттің арасында флер-де-лис бейнеленген, бұл Шығыс Барнеттің ежелгі приходының қасиетті қамқоршысы – Әулие Марияның символы. 1955 жылы бұл қару-жарақ колледжінен ресми мақұлдау алуға негіз болды. Қалқанның үстіне герб қосылды: Гертфордшир округі кеңесінің гербінен алынған ақ бұғы, ал оның мойнында Санкт-Олбан кресі бар қалқан ілінген, бұл аймақтың Санкт-Олбан аббаттығымен байланысын көрсетеді. Қабылданған ұран: "Кейінгендерге жол ашылады" ("Willingness Rids Way") – Шекспирдің "Генрих VI" пьесасының 3-бөлігінен алынған. Бұл Барнет шайқасынан кейін Едуард IV айтқан сөзден келген.
The urban district council adopted an unofficial coat of arms consisting of a shield bearing crossed swords between a red rose of Lancaster and a white rose of York and the Greek letter omega. This design represented the Battle of Barnet, the final battle in the Wars of the Roses. The chief or top third of the shield showed a fleur de lys between two flory crosses, emblems of St Mary, the patron saint of the ancient parish of East Barnet. In 1955 this became the basis for an official grant from the College of Arms. A crest was added above the shield: a hart from the arms of Hertfordshire County Council, with a shield hanging from the neck bearing the cross of St Alban for the historical associations of the Abbey of St Albans with the area. The motto adopted: Willingness Rids Way, was from Shakespeare's Henry VI, Part 3. It comes from a speech made by Edward IV following the Battle of Barnet.
Жою
1965 жылы Лондон үкіметі актісінің (1963 жылғы) күшімен қалалық округ таратылды және оның бұрынғы аумағы Гертфордширден Үлкен Лондонға берілді. Бұл бұрынғы аумақ басқа округтермен біріктіріліп, бүгінгі Лондонның Барнет ауданын құрады.
In 1965 the urban district was abolished by the London Government Act 1963 and its former area transferred from Hertfordshire to Greater London Its former area was combined with that of other districts to form the present day London Borough of Barnet.
Саясат
Қалалық округ сайлау үшін жетіге бөлінді: Брансуик Парк, Кокфостерс, Шығыс Барнет, Хэдли, Лайонсдаун, Нью Барнет және Осидж.
The urban district was divided into seven wards for elections: Brunswick Park, Cockfosters, East Barnet, Hadley, Lyonsdown, New Barnet and Osidge.