Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вуд-Грин был муниципальным районом на юго-востоке Миддлсекса с 1888 по 1965 год.
Wood Green was a local government district in south east Middlesex from 1888 to 1965.
История
До 1888 года Вуд-Грин был частью Тоттенхэма, а в 1850 году был включен в район Тоттенхэмского местного совета. Настойчивость жителей района привела к принятию в 1888 году Закона о Тоттенхэмском местном совете (разделение округа), который создал отдельный местный совет для района. В 1894 году, в соответствии с Законом о местном самоуправлении того года, Вуд-Грин стал городским районом. В 1933 году он был включен в муниципальный район. Он был частью почтового округа Лондона и округа столичной полиции. При регистрации город получил герб. На щите изображены тисы и поддерживаются средневековые лучники, напоминая, что Вуд-Грин когда-то был районом, где практиковались стрельба из лука. Серебряная и синяя полоса по центру щита изображала Новую реку. Латинский девиз был nostrum viret robur, что можно перевести как "Наша сила - это дерево" или более подходящим образом "Древо цветет зеленым". В 1893 году Earlham Grove House (позже известный как Woodside House) был куплен местным советом, чтобы служить ратушей. В нем разместилась первая в этом районе публичная библиотека, а в 1913 году было добавлено одноэтажное расширение, чтобы обеспечить зал для заседаний городского районного совета. Здание продолжало использоваться в качестве ратуши Вуд Грин до 1958 года. В 1965 году муниципальный район был упразднен, а его территория была передана в Большой Лондон в соответствии с Законом о правительстве Лондона 1963 года. Район Вуд-Грина был объединен с муниципальным районом Тоттенхэм и муниципальным районом Хорнси, чтобы сформировать современный Лондонский район Харрингэй.
Until 1888, Wood Green was part of Tottenham, and was included in the district of the Tottenham Local Board in 1850. Pressure from residents of the area led to the passing of the Tottenham Local Board (Division of District) Act 1888, constituting a separate local board for the area. In 1894, under the local Government Act of that year, Wood Green became an urban district. In 1933 it was incorporated as a municipal borough. It was part of the London postal district and Metropolitan Police District. A coat of arms was granted to the borough on incorporation. The shield featured yew trees and was supported by medieval archers, recalling that Wood Green had once been an area where archery was practised. A silver and blue stripe across the centre of the shield depicted the New River. The Latin motto was nostrum viret robur, which could be translated as our strength is a tree or more appropriately as Wood Green Flourishes. In 1893, Earlham Grove House (later known as Woodside House) was purchased by the Local Board to serve as a Town Hall. It accommodated the area's first public library, and in 1913 a single storey extension was added to provide a council chamber for meetings of the Urban District Council. The building continued in use as Wood Green Town Hall until 1958. In 1965, the municipal borough was abolished and its area was transferred to Greater London under the London Government Act 1963. Wood Green's area was combined with the Municipal Borough of Tottenham and the Municipal Borough of Hornsey to form the present day London Borough of Haringey.