Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Актон был районом местного самоуправления в Миддлсексе, Англия, с 1865 по 1965 год.
Acton was a local government district in Middlesex, England from 1865 to 1965.
Формирование
В 1865 году приход Актон принял Закон о местном самоуправлении 1858 года, и для управления территорией был сформирован местный совет здравоохранения из двенадцати членов. Закон о местном самоуправлении 1894 года учредил территорию как городской район, а городской районный совет из пятнадцати советников заменил местный совет. В 1906 году количество советников было увеличено до шестнадцати. В 1921 году городу была дарована хартия об учреждении, превратившая его в муниципальный округ. Совет округа состоял из мэра, шести олдерменов и двадцати четырех советников.
In 1865 the Local Government Act 1858 was adopted by the parish of Acton, and a twelve member local board of health was formed to govern the area. The Local Government Act 1894 constituted the area an urban district, and an urban district council of fifteen councillors replaced the local board. The number of councillors was increased to sixteen in 1906. In 1921 the town was granted a charter of incorporation to become a municipal borough. The borough council consisted of a mayor, six aldermen and twenty four councillors.
Герб
После получения статуса боро в 1921 году, ему был пожалован герб Коллегией геральдики. На щите изображен дуб, а на нашлемнике – дубовая ветвь, оба символизируют происхождение названия «Актон» от «Дубового города». В верхней части щита находились гербы Совета графства Миддлсекс, расположенные между раскрытой книгой и зубчатым колесом, символизирующими соответственно образование и промышленность в боро. В 1926 году совет боро разрешил канадской деревне Актон (Онтарио) использовать вариант своего герба, заменив в нем дубовые листья кленовыми, что продолжалось до 1974 года.
On incorporation in 1921 the borough was granted a coat of arms by the College of Arms. The shield featured an oak tree and the crest a branch of oak, both in reference to the derivation of the name "Acton" from "Oak Town". At the top of the shield were the arms of Middlesex County Council between an open book and a cogwheel for education and industry in the borough respectively. In 1926, the borough council granted permission for the Canadian village of Acton, Ontario to adopt a variant of its coat of arms, substituting maple leaves for the oak leaves in the original, which it used until 1974.
Дальнейшая история
До Второй мировой войны совет района контролировался Консервативной партией. После войны контроль перешел к Лейбористской партии. В 1965 году муниципальный район был упразднен, а его территория была передана в состав Большого Лондона и объединена с территориями других районов для формирования лондонского боро Илинг. Дуб, изображенный на гербе, теперь присутствует и на гербе лондонского боро Илинг.
Prior to the Second World War the borough council was controlled by the Conservative Party. In post war elections control passed to the Labour Party. In 1965 the municipal borough was abolished and its former area transferred to Greater London to be combined with that of other districts to form the London Borough of Ealing. The oak from the coat of arms is now present in the coat of arms of the London Borough of Ealing.