Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чингфорд был местным правительственным районом в юго-западном Эссексе, Англия с 1894 по 1965 год, вокруг города Чингфорд. Он находился в пригороде Лондона, входил в состав почтового округа Лондона и округа столичной полиции. Его бывшая территория теперь соответствует северной части лондонского района Уолтхэм-Форест в Большом Лондоне.
Chingford was a local government district in south west Essex, England from 1894 to 1965, around the town of Chingford. It was within the London suburbs, forming part of the London postal district and Metropolitan Police District. Its former area now corresponds to the northern part of the London Borough of Waltham Forest in Greater London.
История и образование
Древний приход Чингфорд был частью Уолтхэмской сотни Эссекса. После принятия Закона о поправках к закону о бедных 1834 года Чингфорд был объединен в Союз по правам бедных Эппинга, а в 1837 году идентичная область стала Регистрационным округом Эппинга для целей Закона о регистрации рождений и смертей 1836 года. В 1840 году он был включен в состав округа столичной полиции. Профсоюзная территория по Закону о бедных была снова использована для целей Закона о здравоохранении 1875 года, и Чингфорд стал частью сельского санитарного округа Эппинга, созданного в 1875 году. В 1894 году Чингфорд стал городским районом.
The ancient parish of Chingford formed part of the Waltham Hundred of Essex. Following the Poor Law Amendment Act 1834, Chingford was grouped into the Epping Poor Law Union and in 1837 an identical area became Epping Registration District for the purposes of the Births and Deaths Registration Act 1836. It was included in the Metropolitan Police District in 1840. The Poor Law union area was used again for the purposes of the Public Health Act 1875 and Chingford became part of the Epping Rural Sanitary District that was created in 1875. In 1894 Chingford became an urban district.
Район и город
В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1929 года, в 1932 году Совет округа Эссекс предложил объединить Чингфорд с городским районом Уолтхем Холи Крос, чтобы сформировать новый городской район Чингфорд и аббатство Уолтхем. Совет муниципального округа Уолтемстоу выступал за расширение своих границ, которое включало бы Чингфорд. Объединение Чингфорд/Уолтхэм было поддержано Советом городского округа Чингфорд, но не было поддержано Советом городского округа Уолтхем Холи-Кросс. Отсутствие прямого железнодорожного сообщения между районами было выделено как потенциальная проблема. В результате пересмотра не было объединения, а только небольшая передача территории из Уолтхэм-Холли-Кросс в Чингфорд в рамках приказа о пересмотре округа в 1934 году. Район получил статус муниципального района в 1938 году.
Following the Local Government Act 1929, in 1932 it was proposed by Essex County Council that Chingford should be merged with Waltham Holy Cross Urban District to form a new urban district of Chingford and Waltham Abbey. The council of the Municipal Borough of Walthamstow favoured an expansion of their boundaries that would include Chingford. The Chingford/Waltham amalgamation was supported by Chingford Urban District Council but was not supported by the Waltham Holy Cross Urban District Council. The lack of a direct rail connection between the districts was highlighted as a potential problem. The review resulted in no amalgamation and only a small transfer of territory from Waltham Holy Cross to Chingford as part of a county review order in 1934. The district gained the status of municipal borough in 1938.