Введение
Французский математик, физик и писатель Пётр Перегрин де Марикурт (лат. Petrus Peregrinus de Maricourt), Пьер Пелерен де Марикурт (фр. Pierre Pelerin de Maricourt), или Пётр Перегрин из Марикура (ок. 1269) — французский математик, физик и писатель, проводивший эксперименты по магнетизму и написавший первый дошедший до нас трактат, описывающий свойства магнитов. Его работа особенно примечательна тем, что содержит самое раннее подробное описание свободно вращающихся компасных стрелок — фундаментального элемента сухого компаса, вскоре появившегося в средневековой навигации. Он также написал трактат о конструкции и использовании универсальной астролябии. Текст Перегрина о магните во многих рукописях имеет название Epistola Petri Peregrini de Maricourt ad Sygerum de Foucaucourt, militem, de magnete («Письмо Петра Перегрина из Марикура Сигеру из Фукаукура, воину, о магните»), но чаще известен под сокращенным названием Epistola de magnete («Письмо о магните»). Письмо адресовано земляку из Пикардии по имени Сигер (Sigerus, Ysaerus) из Фукаукура, возможно, другу и соседу автора; Фукаукур граничит с родными местами Перегрина в окрестностях Марикура, в современном департаменте Сомма, недалеко от Перонна. В одном из 39 сохранившихся рукописных списков письма также содержится заключительная надпись: Actum in castris in obsidione Luceriæ anno domini 1269º 8º die augusti («Составлено в лагере во время осады Луцеры, 8 августа 1269 года»), что может указывать на то, что Перегрин служил в армии Карла Анжуйского, герцога и короля Сицилии, осадившего в 1269 году город Луцеру. Однако, поскольку это подтверждается лишь одной рукописью, доказательства не слишком убедительны. Нет информации о том, почему Петра прозвали Перегрином (или «паломником»), но это наводит на мысль, что он мог быть либо паломником, либо крестоносцем; а осада Луцеры в 1269 году была санкционирована папой как крестовый поход. Таким образом, Пётр Перегрин мог служить в этой армии. «Вы должны понимать, мой дорогой друг, — пишет Перегрин, — что исследователь в этой области должен понимать природу и не быть невеждой в отношении движения небесных тел, но также должен быть очень старательным в использовании своих рук, чтобы посредством действия этого камня он мог демонстрировать чудесные эффекты».
Petrus Peregrinus de Maricourt (Latin), Pierre Pelerin de Maricourt (French), or Peter Peregrinus of Maricourt (fl. 1269), was a French mathematician, physicist, and writer who conducted experiments on magnetism and wrote the first extant treatise describing the properties of magnets. His work is particularly noted for containing the earliest detailed discussion of freely pivoting compass needles, a fundamental component of the dry compass soon to appear in medieval navigation. He also wrote a treatise on the construction and use of a universal astrolabe. Peregrinus' text on the magnet is entitled in many of the manuscripts of it Epistola Petri Peregrini de Maricourt ad Sygerum de Foucaucourt, militem, de magnete ("Letter of Peter Peregrinus of Maricourt to Sygerus of Foucaucourt, Soldier, on the Magnet") but it is more commonly known by its short title, Epistola de magnete ("Letter on the Magnet"). The letter is addressed to an otherwise unknown Picard countryman named Sygerus (Sigerus, Ysaerus) of Foucaucourt, possibly a friend and neighbor of the author; Foucaucourt borders on the home area of Peregrinus around Maricourt, in the present day department of the Somme, near Péronne. In only one of the 39 surviving manuscript copies the letter also bears the closing legend Actum in castris in obsidione Luceriæ anno domini 1269º 8º die augusti ("Done in camp during the siege of Lucera, August 8, 1269"), which might indicate that Peregrinus was in the army of Charles, duke of Anjou and king of Sicily, who in 1269 laid siege to the city of Lucera. However, given that only one manuscript attests this, the evidence is weak. There is no indication of why Peter received the sobriquet Peregrinus (or "pilgrim"), but it suggests that he may have been either a pilgrim at one point or a crusader; and the attack on Lucera of 1269 had been sanctioned as a crusade by the Pope. So Petrus Peregrinus may have served in that army. "You must realize, dearest friend," Peregrinus writes, "that while the investigator in this subject must understand nature and not be ignorant of the celestial motions, he must also be very diligent in the use of his own hands, so that through the operation of this stone he may show wonderful effects."
Содержание "Epistola de magnete"
В своем письме от 1269 года Перегрин объясняет, как определять полюса компасов. Он также описывает законы магнитного притяжения и отталкивания. В письмах содержится описание эксперимента с восстановленным магнитом, а также нескольких компасов, один из которых "позволит вам направлять свои шаги к городам и островам и в любое место в мире". Действительно, растущее совершенство магнитных компасов в тринадцатом веке позволило таким мореплавателям, как Вандино и Уголино Вивальди, отправляться в плавания в неизведанные земли. "Epistola de magnete" разделена на две части. Часть первая (10 глав): Этот раздел служит образцом индуктивного рассуждения, основанного на конкретных опытах, и излагает фундаментальные законы магнетизма. Он не открыл эти законы, а представил их в логической последовательности. В первой части обсуждаются физические (но не оккультные) свойства магнитной руды и приводится первое сохранившееся письменное описание полярности магнитов. Таким образом, он впервые использовал слово "полюс" в этом контексте. Он приводит методы определения северного и южного полюсов магнита и описывает влияние магнитов друг на друга, показывая, что одноименные полюса отталкиваются, а разноименные – притягиваются. Он также рассматривает притяжение железа к магнитной руде, намагничивание железа магнитной рудой и возможность изменения полярности в таком наведенном магните. Перегрин приписывал магнетизм Земли воздействию небесных полюсов, а не земным полюсам самой планеты. Часть вторая (три главы): В этом разделе описываются три устройства, использующие свойства магнитов. Он рассматривает практическое применение магнитов, описывая "мокрый" плавающий компас как прибор, а "сухой" поворотный компас – более подробно. Он также пытается доказать, что с помощью магнитов можно реализовать вечное движение (см. История машин с вечным движением). Его устройство представляет собой зубчатое колесо, которое проходит рядом с магнитным камнем, так что зубы поочередно притягиваются одним полюсом и отталкиваются другим.
Текст Всемирного астроляба
В Nova Compositio Astrolabii Particularis (найдена лишь в 4 рукописях) описывается конструкция и использование универсального астролябия, который можно было использовать на разных широтах без смены пластин. В отличие от более известного универсального астролябия аль-Заркали, где вертикальные половины небесной сферы проецировались на плоскость, проходящую через полюса, в этом астролябии проекции северного и южного полушарий наносились на плоскость, проходящую через экватор (который также являлся границей проекции). Не сохранилось ни одного известного астролябия, созданного на основе этого трактата. Использование подобного астролябия очень сложно, и, вероятно, большинство искушенных пользователей не были частыми путешественниками, поэтому они, скорее всего, предпочитали традиционный (и более простой) стереографический планисферный астролябий.
Роджер Бэкон
В литературе часто упоминается, что Перегрина хвалил Роджер Бэкон, называя его "совершенным математиком" и человеком, ставившим опыт выше аргументов. Однако упоминание этой похвалы в связи с Перегрином встречается лишь в полевой заметке к "Opus tertium" Бэкона и только в одной из пяти рукописей, использованных в критическом издании, что позволяет нам заключить, что это более поздний комментарий, добавленный другим лицом. Вопрос о том, действительно ли Бэкон хвалил Перегрина, остаётся предметом серьёзных дискуссий.
Наследие
Влияние астролябии Перегрина было практически нулевым. Его репутация основана главным образом на его работе по магнетизму. "De magnete" стала очень популярной работой со времен Средневековья, о чем свидетельствует большое количество сохранившихся рукописных копий. Первое печатное издание было выпущено в Аугсбурге в 1558 году Ахиллесом Гассером. В 1562 году Жан Тайзнер издал в типографии Иоганна Биркмана из Кельна труд под названием Opusculum perpetua memoria dignissimum, de natura magnetis et ejus effectibus, Item de motu continuo. Это считается плагиатом, поскольку Тайзнер выдавал за свои работы "Epistola de magnete" Перегрина и трактат о падении тел Джанбатисты Бенедетти. Уильям Гилберт признал свой долг перед Перегрином и включил эксперименты этого ученого XIII века по магнетизму в свой собственный трактат "De magnete". Позже "Epistola de magnete" была опубликована Гийомом Либри (Histoire des sciences mathématiques en Italie, vol. 2 [Париж, 1838], с. 487–505), но, основываясь лишь на одной рукописи, это издание было полно недостатков; исправленные издания были опубликованы Тимотео Бертелли (в Bulletino di bibliografia e di storia delle scienze matematiche e fisiche pubblicata da B. Boncampagni, 1 (1868), 70–80) и Г. Геллманном (Rara magnetica 1269–1599 [Neudrucke von Schriften und Karten über Meteorologie und Erdmagnetismus, 10], [Берлин, 1898]). Современное критическое издание подготовил Лорис Стурлезе и оно опубликовано в Petrus Peregrinus de Maricourt, Opera (Пиза, 1995), с. 63–89. Перевод на английский язык был выполнен Сильваном П. Томпсоном ("Письмо Петра Перегрина из Марикура Сигеру Фукокуру, воину, о магните", [Лондон: Chiswick Press, 1902]); братом Арнольдом [= Джозефом Чарльзом Мертенсом] ("Письмо Петруса Перегрина о магните, 1269 г. н.э.", с вводной запиской брата Потамиана [= М. Ф. О’Рейли], [Нью-Йорк, 1904]); и Х. Д. Харрадоном ("Некоторые ранние вклады в историю геомагнетизма I", в Terrestrial Magnetism and Atmospheric Electricity [ныне Journal of Geophysical Research] 48 [1943], 3, 17 [текст с. 6–17]). Современное критическое издание текста об астролябии подготовил Рон Б. Томсон и оно опубликовано в Petrus Peregrinus de Maricourt, Opera (Пиза, 1995), с. 119–196. Философ и ученый Чарльз С. Пирс провел тщательное исследование Послания Петруса Перегрина о магнитном камне (MS. No. 7378; см. Eisele, C. (1957) The Charles S. Peirce Simon Newcomb Correspondence. Proceedings of the American Philosophical Society, Vol. 101, No. 5. с. 411). Европейский союз геонаук (EGU) учредил медаль Петруса Перегрина в знак признания выдающихся научных достижений в области магнетизма.
The modern critical edition was prepared by Loris Sturlese and appears in Petrus Peregrinus de Maricourt, Opera (Pisa, 1995), pp. 63–89. A translation into English has been made by Silvanus P. Thompson ("Epistle of Peter Peregrinus of Maricourt, to Sygerus of Foucaucourt, Soldier, concerning the Magnet", [London: Chiswick Press, 1902]); by Brother Arnold [=Joseph Charles Mertens] ("The Letter of Petrus Peregrinus on the Magnet, A. D. 1269", with introductory note by Brother Potamian [= M. F. O'Reilly], [New York, 1904]); and H. D. Harradon, ("Some Early Contributions to the History of Geomagnetism I," in Terrestrial Magnetism and Atmospheric Electricity [now Journal of Geophysical Research] 48 [1943], 3 17 [text pp. 6–17]). The modern critical edition of the astrolabe text was prepared by Ron B. Thomson and appears in Petrus Peregrinus de Maricourt, Opera (Pisa, 1995), pp. 119–196. The philosopher and scientist Charles S. Peirce made a thorough study the Epistle of Petrus Peregrinus on the lodestone (MS. No. 7378; See Eisele, C. (1957) The Charles S. Peirce Simon Newcomb Correspondence. Proceedings of the American Philosophical Society, Vol. 101, No. 5. p. 411). The European Geosciences Union (EGU) established the Petrus Peregrinus Medal in recognition for outstanding scientific contributions in the field of magnetism.