Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна в Овернской области Роно-Альпы, Франция Dortan (dɔʁtɑ̃) - коммуна в департаменте Айн в восточной Франции. Кроме деревни Дортан, коммуна включает в себя деревни Уффель, Воуа, Боназ, Эмондо, Сенсиат и Мейсиат.
Commune in Auvergne Rhône Alpes, France
Dortan (dɔʁtɑ̃) is a commune in the Ain department in eastern France. Besides the village of Dortan itself, the commune includes the hamlets of Uffel, Vouais, Bonaz, Emondeau, Sénissiat and Maissiat.
История
Эта область была заселена в первом веке нашей эры секвани, галльским народом. Это было на маршруте, использованном римлянами, и к седьмому веку рядом была основана аббатство Сен-Клод, и область была евангелизирована. В период феодального периода в девятом веке графами были Ламберт и Джеффри де Дортенк, а затем двадцать поколений этих сеньоров. Замок Дортан был построен в пятнадцатом веке в качестве замены оригинального здания двенадцатого века. На него неоднократно нападали, в том числе кардинал Ришелье в 1637 году. Последним из рода де Дортенков был Жан Франсуа де Дортенк, который умер в 1708 году. Он совершил различные злодеяния, и его преемник продал замок Пьеру Гольтье, советнику и секретарю Людовика XIV. Сегодня замок находится в частной собственности и включен в список исторических памятников.
This area was settled in the first century AD by the Sequani, a Gallic people. It was on a route used by the Romans and by the seventh century, the Abbaye de Saint Claude had been established nearby and the area was evangelized. During the feudal period in the ninth century, the counts were Lambert and Geoffroy de Dortenc, and twenty generations of these seignieres followed. The Château de Dortan was built in the fifteenth century as a replacement for the original twelfth century building. It was attacked on many occasions, including by Cardinal Richelieu in 1637. The last of the de Dortenc lineage was Jean François de Dortenc, who died in 1708. He had committed various misdeeds and his successor sold the château to Pierre Gaulthier, adviser and secretary of Louis XIV. Today the château is in private ownership and is included in the list of Monument historiques.
География
Дортан находится в северо-восточной части департамента Айн в восточной Франции, в округе Нантуа, в 27 км от границы со Швейцарией и к северу от Ойона. Он расположен на реке Бьенна, в западной части гор Юра. Коммуна включает в себя деревни Уффель, Воуа, Боназ, Эмондо, Сенсиат и Мейсиат, а также разбросанные фермы. Дорога D436 соединяет деревню с Сен-Клод.
Dortan is in the northeastern part of the department of Ain in eastern France, in the arrondissement of Nantua, 27 km from the Swiss border and north of Oyonnax. It lies on the river Bienne, in the western part of the Jura Mountains. The commune includes the hamlets of Uffel, Vouais, Bonaz, Emondeau, Sénissiat and Maissiat, and scattered farms. The D436 road connects the village to Saint Claude.