Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна в Оверни-Рона-Альпы, Франция.
Commune in Auvergne Rhône Alpes, France
Ланье (laɲø;) — коммуна в департаменте Эн в восточной Франции.
Lagnieu (laɲø; ) is a commune in the Ain department in eastern France.
География
Ланье расположен на юге департамента Эн, на правом берегу реки Рона, в 50 км к северо-востоку от Лиона и в 37 км к югу от Бург-ан-Бресса. Город входит в состав кантона Ланье, являясь его административным центром, и округа Белли. Расположенный у подножия южной Юры (Бугей), он относится к природному региону равнины Эн, которое также носит промышленный парк, расположенный примерно в десяти километрах к западу от города. Высота его территории варьируется от 192 до 643 м, а высота здания мэрии составляет 212 м.
Lagnieu is located in the south of the department of Ain, on the right bank of the Rhone, 50 km northeast of Lyon and 37 km south of Bourg en Bresse. The town belongs to the canton of Lagnieu, of which it is the seat, and the arrondissement of Belley. Attached to the foothills of southern Jura (Bugey), it belongs to the natural region of the plain of Ain, also name of the industrial park established about ten kilometers west of the town. Its territory has an altitude ranging from 192 m to 643 m, the town hall is 212 m.
История
Согласно латинскому тексту VII века, название города Ланьё происходит от имени землевладельца Латина, который дал своё имя этой местности, и она стала называться Латиниаком. Около 1430 года жители Ланьё захватили шесть волов, принадлежавших монахам картезианского монастыря Порте, и разорили их посевы, выпустив свиней. Во время Французской революции Ланьё получил революционное название Фонтен-д’Ор. В 1957 году, во время транспортировки металлической конструкции для атомной электростанции Маркуле, так называемый "стоногий" транспорт случайно разрушил фонтан Ланьё.
According to a Latin text of the seventh century, Lagnieu derives from a landowner named Latinus, giving his name to the district and become Latiniacus. Around 1430, the inhabitants of Lagnieu seized six oxen belonging to the monks of the Carthusian monastery of Portes and ravaged their crops by releasing their pigs. During the French Revolution, Lagnieu took the revolutionary name of Fontaine d'Or. In 1957, during the passage of a metal element intended for the Marcoule nuclear power plant, the "centipede", the Lagnieu fountain was accidentally destroyed.
Геология
Территория подвержена сейсмической опасности, а также природным и техногенным рискам, таким как наводнения, прорыв плотин, промышленные и ядерные риски, транспортировка опасных грузов. В прошлом здесь происходили стихийные бедствия, включая наводнения и оползни (30 апреля и 1 мая 1983 года, 26 сентября 1987 года, 9–12 октября 1988 года, 13–18 февраля 1990 года, 25 июня 2006 года).
The territory presents a seismic risk as well as natural and technological risks such as flood, dam break, industrial and nuclear risks, transport of dangerous goods. Several natural disasters have occurred in the past such as floods and mudslides (April 30 and May 1, 1983, September 26, 1987, October 9 to 12, 1988, February 13 to 18, 1990, June 25, 2006
Климат
Ланье, как и регион Лион, находится на стыке различных климатических зон. Климат полуконтинентальный с чертами средиземноморского, особенно летом. Здесь произрастает ряд южных видов, включая фисташку Монпелье и несколько видов цикад. [требуется источник]
Lagnieu, like the Lyon region, is located at a climatic crossroads. The climate is of a semi continental type with Mediterranean aspects, especially in summer. Several southern species are present, including the Montpellier pistachio or several species of cicadas. [ref. necessary]
Отсутствие ветра летом способствует знойным дням в районе Латини и в целом в Лионе.
The absence of wind in summer contributes to the stifling summer days in the Latini area and more generally Lyon.