Введение

Бартоломе Феррер, также известный как Бартоломе Феррело, родился в 1499 году в регионе Леванте, Испания, или в Бильбао, Бискайская область, и умер в 1550 году в Мексике. Он был пилотом Хуана Родригеса Кабрилло, португальского капитана, который был послан вице-королем Новой Испании с двумя кораблями в 1542 году для исследования того, что сейчас является Северной Калифорнией. Экспедиция Кабрилло была первым европейским исследованием Западного побережья. Экспедиция началась 27 июня 1542 года из Бара-де-Навидад, Халиско, и плыла вдоль побережья до Пунта-дель-Ано-Ньюво, 37° 10' к северу от Монтерея. Суда были брошены вокруг, и часто отделены друг от друга плохой погодой. Кабрильо умер 3 января 1543 года на острове Сан-Мигель, недалеко от канала Санта-Барбары; но Феррер, который сменил его в командовании, продолжил свои открытия на север до лат. 43°, где он увидел побережье мыса Бланко, позже названного мысом Орфорд Джорджем Ванкувером. Избыточный холод, нехватка провизии, болезнь и неисправность его судна вынудили его вернуться, не достигнув параллели, упомянутой в его инструкциях. На 41° 30' он увидел точку суши, которую в честь наместника назвал мысом Мендосино. Оттуда он отплыл обратно в Ла-Навидад, расположенный на 19° 45', куда они прибыли 14 апреля 1543 года, и установил, что побережье было одной непрерывной линией между этими двумя точками. В этом путешествии испанцы часто видели туземцев, которые были почти голыми и окрашенными в лицо. Он сказал, что "индейцы странные, но умные". Они жили рыболовством и жили в больших домах. Джон Уильям Ласт находит полный отчет об экспедиции в "Истории Индий". Гумбольдт в своей работе о Мексике исправляет несколько ошибочных утверждений голландского историка, которые были взяты из работ старых испанских писателей, основывая свои исправления на определенных документах, которые он имел возможность изучить в Мексике.