Эйнт Ит Фанни (Murder Remix): История Успеха Ремикса Дженнифер Лопес
Ain't It Funny (Murder Remix)
Дженнифер Лопес – "Ain't It Funny (Murder Remix)" (2002): хит с альбома J to tha L–O! Remixes. Ремикс, ставший новым треком и возглавивший Billboard Hot 100.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингл 2002 года Дженнифер Лопес.
2002 single by Jennifer Lopez
"Ain't It Funny (Murder Remix)" – песня американской певицы Дженнифер Лопес для её ремикс-альбома J to tha L–O! The Remixes (2002). Песня позиционировалась как ремикс на "Ain't It Funny", но на самом деле является совершенно новой песней с тем же названием. По словам Рула, он изначально "просто баловался" с треком, после того как команда Лопес передала его ему для ремикса, но в итоге получилась "потрясающая запись". Эта версия имела успех, несколько недель возглавляя чарт Billboard Hot 100. Она также помогла Дж. Ло вернуться в первую десятку чарта Billboard 200. Песня позволила Лопес перейти от поп-музыки к R&B. Рул сказал, что это перевело её в "другую категорию", и её фанаты больше не захотят "поп-версию Джей. Ло, они захотят версию 'I'm Real'". Успех "I'm Real (Murder Remix)" побудил его начать работу над новой версией "Ain't It Funny" в следующем августе.
"Ain't It Funny (Murder Remix)" is a song by American singer Jennifer Lopez for her remix album J to tha L–O! The Remixes (2002). The song was marketed as a remix of "Ain't It Funny", but is actually an entirely different song with the same title. According to Rule, he initially was "just f[uck]ing around" with the track after Lopez's team gave it to him to remix, but it turned out to be "a hell of a record". This version was successful, topping the Billboard Hot 100 chart for several weeks. It also helped J. Lo to return to the top ten of the US Billboard 200 album chart. The song allowed Lopez to crossover from Pop to R&B. Rule said this put her in "another zone" and her fans aren't "gonna want the pop version of J. Lo no more, they gonna want the 'I'm Real' version". The success of "I'm Real (Murder Remix)" lead him to begin working on a new version of "Ain't it Funny" the following August,
Сценарий и продюсерство
Руни объяснил: "Мы изменили звучание Дженнифер Лопес с песней "I'm Real", и у нас не было ничего другого на альбоме [J. Lo], что можно было бы выпустить как сингл. Нам пришлось сделать еще один ремикс, чтобы сохранить импульс". Вскоре начинающая артистка Ashanti зашла в студию Irv Gotti в Нью-Йорке. Она вспоминает: "Там был весь персонал, а Ja [Rule] играл в видеоигры, и бит играл на фоне. Chris Gotti, брат Irv Gotti, сказал: "Ja должен был писать эту песню для J Lo, но похоже, сегодня вечером он ничего делать не будет. Почему бы тебе не зайти и не посмотреть, что происходит?" Я так и сделала". Ashanti написала два куплета и записала демо-версию нового варианта "Ain't It Funny" для Лопес. Она тематически отличается от оригинального трека. Пока он работал над ремиксом, Ja Rule хвастался: "Я сейчас вас всех порву", утверждая, что сэмплирование песни Craig Mack "Flava In Ya Ear" будет "переделано" и "раскручено до безумия". Он сказал: "Это совсем не J. Lo". Rule читает, что он "вне себя, как MJ в его ранние годы", что является отсылкой к альбому Майкла Джексона Off the Wall (1979). Рэпер также говорит: "О, я никогда не был поклонником чочи", где "чоча" – это сленговое обозначение вагины. Он продолжает говорить, что люди "хотят" его после того, как увидят, как он "работает с деньгами", то есть сотрудничает с Лопес. Просматривая оригинальную "Ain't It Funny", Chuck Taylor из Billboard сказал о выходе ремикса: "Sony, должно быть, шутит, называя это "Ain't It Funny", когда ни одна нота не имеет ничего общего с оригиналом. Это тревожная тенденция, но она, безусловно, поднимет J. Lo на новый уровень".
Rooney explained: "We had changed the sound of Jennifer Lopez [with "I'm Real"] and we didn't have anything else on the [J. Lo] album we could release as a single. We had to do another remix to keep the momentum going." Then upcoming artist Ashanti dropped by Irv Gotti's studio in New York. She recalled: "Everyone was there and Ja [Rule] was on the floor playing video games, and they had the beat playing in the background. Chris Gotti, Irv Gotti's brother, said 'Ja's supposed to be writing this record for J Lo, but it doesn't look like he's going to be doing anything tonight. Why don't you go in there and see what's happening?' So that's exactly what I did." Ashanti wrote two verses and recorded a demo for the new version of "Ain't It Funny" for Lopez. It is thematically dissimilar to the original track. While he was working towards the remix, Ja Rule boasted "I'm about to f ya'll up," stating that the song's sampling of Craig Mack's "Flava In Ya Ear" would be "remixed" and "vamped up crazy". He said "It's totally not J. Lo." Rule raps that he's "Off the wall like MJ in his early days," which is a reference to Michael Jackson's album Off the Wall (1979). The rapper also says "Oh I, never been a sucker for chocha," chocha meaning pussy, the slang term for vagina. He continues on to say that people "want" him after they see him "workin' with money," meaning working with Lopez. While reviewing the original "Ain't It Funny", Billboard's Chuck Taylor said of the remix release, "Sony has got to be kidding, calling it "Ain't it Funny" when not one note of it is held in common with the original. It's a disturbing trend, but one that will surely push J. Lo to a new high."
Коммерческие показатели
"Ain't it Funny" была выпущена, чтобы привлечь внимание не только поп-аудитории, но и поклонников "уличной" музыки. На второй неделе песня поднялась до 53-го места в чарте Hot 100 и до 56-го места в чарте Airplay. На следующей неделе "Ain't it Funny" вошла в топ-40 Hot 100 и Airplay. По истечении четвертой недели песня достигла 16-го места в Billboard Hot 100, получив титул "Самый большой скачок в Airplay" недели, поднявшись до 17-го места в чарте Airplay на этой неделе. За неделю, завершившуюся 9 февраля 2002 года, "Ain't it Funny" взлетела с 12-го на 10-е место в Hot 100 и Airplay, став пятым хитом Лопес в топ-10 на тот момент. На этой неделе она вновь удостоилась звания "Самый большой скачок в Airplay". На следующей неделе, снова завоевав титул "Самый большой скачок в Airplay", песня поднялась на четвертое место в обоих чартах, а также вошла в десятку лучших в чарте Billboard Hot Dance Club Play, заняв восьмое место. После трех недель в первой пятерке обоих чартов, "Ain't it Funny" достигла первого места в Hot 100 и Airplay за неделю, завершившуюся 9 марта 2002 года. На этой неделе родительский альбом сингла, J to tha L–O! The Remixes, вернулся на первое место в Billboard 200 с продажами в 102 000 копий, обеспечив ей одновременное лидерство в двух чартах. Также на этой неделе альбом достиг пятой позиции в чарте Top R&B/Hip Hop Albums журнала Billboard, а "Ain't it Funny" заняла ту же позицию в чарте Top R&B/Hip Hop Tracks. Кроме того, песня обогнала трек "Always On Time" на вершине Hot 100, который, как ни странно, был записан Ja Rule при участии Ashanti – двух артистов, работавших с Лопес над ремиксом. Песня достигла третьего места в чарте R&B/Hip Hop Tracks. Ремикс "Murder" на "Ain't it Funny" добился умеренного международного успеха. В Великобритании он достиг четвертого места, став ее седьмым хитом в топ-10. Ремикс вошел в швейцарский чарт синглов на 16-м месте за неделю, начинающуюся 17 марта 2002 года. Три недели спустя он поднялся на седьмое место, где оставался еще одну неделю. Музыкальное видео состоит из двух частей, которые часто чередуются на протяжении всей песни. В первой части видео показана небольшая вечеринка, устроенная Лопес дома, в которой участвуют гости, включая Ja Rule и Ashanti. Эта часть видео снята с точки зрения парня, о котором говорится в песне. Его лица не видно, и Лопес обращается к камере на протяжении всего этого эпизода. Сцена начинается с того, что парень стучится в дверь, Лопес приглашает его войти, а затем выпроваживает, когда замечает, что он пытается заигрывать с другими женщинами на вечеринке. После его ухода она продолжает развлекать остальных гостей. Вторая часть видео включает сцены с Лопес, Ja Rule и Cadillac Tah в белой комнате, Ja Rule в студии звукозаписи в доме Лопес, Лопес, сидящую на стуле и поющую фрагменты песни, а также Лопес и Ja Rule, исполняющих части финального куплета на золотом фоне.
"Ain't it Funny" was released to appeal to not only pop but "street leaning" outlets. In its second week, the song jumped to number 53 on the Hot 100 and 56 on the Airplay chart. The following week, "Ain't it Funny" broke the top 40 of the Hot 100 and the Airplay chart. After its fourth week, the song progressed to number 16 on the Billboard Hot 100, winning the chart's "Greatest Airplay Gainer" title of the week, having jumped to number 17 at the Airplay chart that week. For the week ending February 9, 2002, "Ain't it Funny" jumped from number 12 to ten on the Hot 100 and Airplay chart, making it Lopez's fifth top ten hit at the time. This week, it once again won the "Greatest Airplay Gainer" title. The next week, again claiming the "Greatest Airplay Gainer" title, the song jumped to number four on both charts, while also entering the top ten of Billboards Hot Dance Club Play chart at number eight. After remaining in the top five of both charts for another three weeks, "Ain't it Funny" peaked at number one on the Hot 100 and Airplay for the week ending March 9, 2002. This week, the single's parent album J to tha L–O! The Remixes returned to number one on the Billboard 200 with sales of 102,000 units, giving her simultaneous number ones. Also this week, the album had reached number five on the magazine's Top R&B/Hip Hop Albums chart while "Ain't it Funny" had reached the same position on the Top R&B/Hip Hop Tracks chart. Additionally, the song unseated the track "Always On Time" at the summit of the Hot 100, which was coincidentally by Ja Rule featuring Ashanti, two people who worked with Lopez on the remix. The song peaked at number three on the R&B/Hip Hop Tracks Chart. The murder remix for "Ain't it Funny" attained moderate success internationally. In the United Kingdom, it peaked at number four, becoming her seventh top ten hit there. The remix entered the Swiss Singles Chart at number 16 for the week of March 17, 2002. Three weeks later, it peaked at number seven, where it remained for an additional week. The music video features two parts that frequently interchange back and forth throughout the song. The first part of the video shows Lopez having a small party in her home with guests including Ja Rule and Ashanti. This part of the video is from the point of view of the guy who is being mentioned in the song. His face is not seen, and Lopez addresses the camera throughout this section of the video. This section begins with the guy knocking on the door, Lopez inviting him in, and then eventually showing him the door when she sees him attempting to look/flirt with other women at the party. As he leaves, she goes on entertaining the other guests. The second part of the video involves scenes with Lopez, Ja Rule and Cadillac Tah in a white room, Ja Rule in a recording studio in Lopez's home, Lopez sitting in a chair singing bits of the song, and Lopez and Ja Rule singing the parts of the final verse against a gold backdrop.
Награды
+ Teen Choice Awards ГодПремияНоминированная работаРезультатСсылка2002Выбор музыки: СинглAin't It Funny (Murder Remix)НоминацияВыбор музыки: Дуэт/СотрудничествоВыбор музыки: R&B/Hip Hop ТрекПобеда
+Teen Choice AwardsYearAwardNominated WorkResultRef.2002Choice Music: SingleAin't It Funny (Murder Remix)NominatedChoice Music: Hook UpChoice Music: R&B/Hip Hop TrackWon
История релизов
Регион Формат даты (s) Обозначение Ref. (Ссылка) Соединенные Штаты 7 января 2002 Ритмичная современная музыка, Ритмичная современная радиостанция, Современная городская музыка, Городское радио Epic Соединенные Штаты 28 февраля 2002 12-дюймовый винил Германия 4 марта 2002 CD Соединенное Королевство 11 марта 2002 12-дюймовый винил, CD, Кассетный сингл, Кассета Австралия 15 апреля 2002 CD
Region Date Format(s) Label Ref. (Reference) United States January 7, 2002 Rhythmic contemporary, Rhythmic contemporary radio, Urban contemporary, urban radio Epic United States February 28, 2002 12 inch vinyl Germany March 4, 2002 CD United Kingdom March 11, 2002 12 inch vinyl, CD, Cassette single, cassette Australia April 15, 2002 CD