Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер шведской армии (1877–1977)
Swedish Army officer (1877–1977)
Генерал Олоф Герхард Торнелл (19 октября 1877 – 25 июля 1977) был высокопоставленным офицером шведской армии. Военная карьера Торнелла включала в себя несколько повышений и должностей в шведской армии. Он начал службу лейтенантом в Уппландском полку в 1900 году, затем окончил Королевский шведский военный штабной колледж в 1906 году и дослужился до звания капитана. После преподавания в Военном штабном колледже он служил капитаном в полку Эльвсборг. Затем он вернулся в Генеральный штаб, быстро продвигаясь по службе до майора, а затем подполковника. В 1918 году он занял ключевой пост начальника Центрального департамента Генерального штаба. На протяжении многих лет он занимал различные командные должности в разных полках и в конечном итоге в 1936 году был назначен начальником штаба обороны. Несмотря на то, что некоторые считали его строгим бюрократом, он проявил лояльность к правительству и придерживался осторожной линии в отношении нейтралитета Швеции во время Второй мировой войны. Однако прогерманская позиция Торнелла и получение Большого креста ордена Германского орла в 1940 году вызвали критику. Он служил Верховным главнокомандующим Вооруженными силами Швеции до 1944 года, когда его сменил генерал Хельге Юнг. Торнелл продолжал играть роль в армии до 1950 года, когда он был начальником военного штаба Его Величества до смерти короля.
General Olof Gerhard Thörnell (19 October 1877 – 25 July 1977) was a senior Swedish Army officer. Thörnell's military career spanned several promotions and roles within the Swedish Army. He began as a lieutenant in the Uppland Regiment in 1900, later graduating from the Royal Swedish Army Staff College in 1906 and rising to the rank of captain. After teaching at the Army Staff College, he served as a captain in the Älvsborg Regiment. He then returned to the General Staff, quickly climbing the ranks to become a major and later a lieutenant colonel. In 1918, he assumed a key position as head of the Central Department of the General Staff. Over the years, he held various commands in different regiments and was eventually appointed Chief of the Defence Staff in 1936. Despite being viewed as a rigid bureaucrat by some, he proved loyal to the government and took a cautious approach to Sweden's neutrality during World War II. However, Thörnell's pro German stance and the receipt of the Grand Cross of the Order of the German Eagle in 1940 led to criticism. He served as Supreme Commander of the Swedish Armed Forces until 1944, when he was succeeded by General Helge Jung. Thörnell continued to play a role in the military until 1950 when he served as chief of His Majesty's Military Staff until the king's passing.
Ранние годы
Торнелл родился 19 октября 1877 года в приходе Trönö, муниципалитете Söderhamn, Швеция, сыном Пера Торнелла, пастора, и его жены Герхардны "Дин" Маргареты (урожденной Линдгрен). Он был братом профессора Св. Он родился в той же комнате, что и Натан Сёдерблом. Торнелл вырос в доме священника, поддерживая тесные связи с академической средой. После сдачи экзамена на аттестат зрелости 17 мая 1895 года в Норра Латин в Стокгольме, в 1897 году он был произведен в офицеры Уппландского полка (I 8). Выбор полка дал ему возможность заложить основу для прочных знаний языков в Уппсальском университете в периоды между службами, включая русский язык. В последующих командировках в зарубежные части в Австрии, Франции и Нидерландах у него появилась дополнительная возможность совершенствовать свои языковые навыки наряду с профессиональными занятиями. В 1921 году он был повышен до подполковника Генерального штаба. После этого, в 1924 году Торнелл служил в Уппландском пехотном полку (I 8), а в 1926 году был повышен до подполковника и назначен исполняющим обязанности командира Готландского пехотного полка (I 27). 24 августа 1926 года Торнелл был произведен в полковники и стал командиром Гренадерского полка Ваксгольм (I 26). 1 января 1928 года он был назначен военным комендантом Готланда и командиром Готландского пехотного полка (I 27), а в 1931 году – инспектором шведских армейских вспомогательных войск. 28 декабря 1933 года он был повышен до генерал-майора и назначен инспектором шведской пехоты. 1 июля 1936 года Торнелл был повышен в звании до генерал-лейтенанта и одновременно назначен начальником штаба обороны. Он приступил к организационной работе. 1 июля 1937 года новый штаб собрался, и начальник штаба обороны принял командование новым штабом. Торнелл отличался суровым и саркастичным характером и был известен как LM, аббревиатура от Lustmördaren, "убийца похоти", среди молодых офицеров штаба обороны. 8 декабря 1939 года он был назначен Верховным главнокомандующим, а 1 января – повышен до генерала. Период пребывания Торнелла на посту Верховного главнокомандующего был отмечен несколькими крупными уступками Германии, и сам Торнелл в целом считался прогерманским. Торнелл подвергался критике со стороны Торгни Сегерштедта и других, в частности, за то, что 7 октября 1940 года он получил Большой крест ордена Германского орла из рук принца Вида с письмом, подписанным Адольфом Гитлером. Торнелл был умелым организатором, предъявлявшим высокие требования к своему персоналу. Он также был политически осторожным генералом, по мнению некоторых, чрезмерно осторожным, который активно участвовал в сложной игре вокруг шведского нейтралитета в первые опасные годы войны. Он стремился обезопасить страну от максимально возможного числа неблагоприятных сценариев. Торнелл покинул пост Верховного главнокомандующего 1 апреля 1944 года, его сменил Хельге Юнг. Торнелл был начальником военного штаба Его Величества до смерти короля 29 октября 1950 года.
Thörnell was born on 19 October 1877 in Trönö församling, Söderhamn Municipality, Sweden, the son of Per Thörnell, a vicar, and his wife Gerhardina "Dine" Margareta (née Lindgren). He was the brother of professor sv. He was born in the same room as Nathan Söderblom. Thörnell grew up in a priest's home with close contact with the academic world. After passing studentexamen on 17 May 1895 at Norra Latin in Stockholm he was commissioned as an officer in the Uppland Regiment (I 8) in 1897. The choice of regiment gave him time to lay the groundwork for solid language knowledge at the Uppsala University during vacant periods, including in Russian. In future commissions to foreign units in Austria, France and the Netherlands, he had additional opportunities to improve his language skills alongside the professional studies. In 1921 he was promoted to lieutenant colonel in the General Staff. Thörnell was after that serving in the Upplands Infantry Regiment (I 8) in 1924 and was promoted to lieutenant colonel and acting commanding officer of Gotland Infantry Regiment (I 27) in 1926. On 24 August 1926 Thörnell was promoted to colonel and became commanding officer of Vaxholm Grenadier Regiment (I 26). On 1 January 1928 he was appointed military commander of Gotland and commanding officer of Gotland Infantry Regiment (I 27) and in 1931 he was appointed Inspector of the Swedish Army Service Troops. On 28 December 1933 he was promoted to major general and was appointed Inspector of the Swedish Infantry. On 1 July 1936, Thörnell, was promoted to Lieutenant General and at the same time appointed Chief of the Defence Staff. He now began the organization work. On 1 July 1937, the new staff gathered and the Chief of the Defense Staff took command of the new staff. Thörnell had a harsh and sarcastic personality, and was commonly known as LM, short for Lustmördaren, "the lust murderer", among the younger officers in the Defence Staff. On 8 December 1939 he was appointed Supreme Commander and on 1 January he was promoted to general. Thörnell's time as the Supreme Commander was marked by several major concessions to Germany and Thörnell himself was generally considered pro German. Thörnell was criticized by Torgny Segerstedt among other, because he, on 7 October 1940, received the Grand Cross of the Order of the German Eagle by the hands of the Prince of Wied with a letter signed by Adolf Hitler. Thörnell was a skilled organizer who put high demands on his staff. He was also a politically cautious general, overcautious some thought, who took active part in the intricate game about the Swedish neutrality during the first dangerous war years. He tried to safeguard the country for as many possible chain of events as possible. Thörnell left office as Supreme Commander on 1 April 1944 and was succeeded by Helge Jung. Thörnell was chief of His Majesty's Military Staff until the king died on 29 October 1950.
Смерть
Торнелл умер 25 июля 1977 года в Уппсале и был похоронен на старом кладбище Уппсалы.
Thörnell died on 25 July 1977 in Uppsala and was buried in Uppsala old cemetery.