«Наследие Силы» – цикл из 9 романов по «Звёздным войнам» (2006-2008). Действие разворачивается через 40 лет после «Новой надежды», авторы – Деннинг, Оллстон, Трэвис.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2006–2008 Американская серия из 9 романов по вселенной «Звёздных войн»
2006–2008 American series of 9 Star Wars novels
«Наследие Силы» – это серия из девяти научно-фантастических романов, опубликованных с 2006 по 2008 год, действие которых разворачивается в расширенной вселенной «Звёздных войн». События серии происходят примерно через 40 лет после событий фильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда». Серия начинается примерно через 11 лет после завершения саги о Новом Ордене джедаев. Изданная американским издательством Del Rey Books, серия была написана Троем Деннингом, Аароном Оллстоном и Карен Трависс поочередно. В серии представлены как издания в твердом переплете, так и в мягкой обложке. Планировалось, чтобы каждый автор написал один роман в твердом переплете и два в мягкой обложке, при этом первый, пятый (центральный) и девятый (заключительный) романы выходили в твердом переплете, а остальные – в мягкой обложке. Одновременно с каждой книгой выходила сокращенная аудиокнига, озвученная Марком Томпсоном.
The Legacy of the Force is a series of nine science fiction novels, published from 2006 to 2008, set in the Star Wars expanded universe. The series takes place approximately 40 years after the events of the film Star Wars Episode IV: A New Hope. The series picks up around 11 years after the events of the New Jedi Order saga. Published by American imprint Del Rey Books, the series was written by Troy Denning, Aaron Allston and Karen Traviss in an alternating cycle. The series contains a mix of hardcover and paperback releases. The plan was to allow each author to write one hardcover novel and two paperbacks, with the first, middle (fifth), and final (ninth) novels being the hardcover releases, and the other novels being in paperback. An abridged audio book version of each story was released concurrently with each book, narrated by Marc Thompson.
Предыстория
Первоначально планировалось, что девятичастная серия книг будет разворачиваться в эпоху Старой Республики, что подтвердила Сью Ростони, когда история была впервые представлена как концепция. Месяц спустя Ростони заявила, что они переносят сюжетную арку на 35 лет после событий оригинального фильма "Звёздные войны".
Originally, the nine book series was to be set in the Old Republic era, as confirmed by Sue Rostoni when the story was first presented as a concept. A month later, Rostoni stated that they were now moving the story arc to 35 years after the story of the original Star Wars film.
Буря
Tempest был написан Троем Дэннингом и выпущен 28 ноября 2006 года. Джейсен также принимает командование эскадрильей "Охотники" во время участия в блокаде Кореллии. Он сбивает гражданский грузовой корабль, пытавшийся прорвать блокаду и открывший по нему огонь, а затем отстраняет свою сестру от службы за отказ выполнить приказ. Он также использует "Анакина Соло", чтобы обстрелять "Тысячелетнего сокола", когда на борту находятся его сестра и родители. Он подозревает своих родителей в причастности к неудачному покушению на Тенел Ка; на самом деле Соло были подставлены Дуром Гедженом, премьер-министром Кореллии.
Tempest was written by Troy Denning, and was released on November 28, 2006. Jacen also takes command of Rogue Squadron while it participates in the blockade of Corellia. He shoots down a civilian freighter that was attempting to run the blockade, and had fired on him, then relieves his sister from duty because she had refused to do it. He also uses the Anakin Solo to fire upon the Millennium Falcon, while both his sister and his parents are on board. He believes his parents to have been involved in a failed attempt to assassinate Tenel Ka; the Solos had in fact been set up by Dur Gejjen, Prime Minister of Corellia.
Изгнание
Exile был написан Аароном Олстоном и вышел 27 февраля 2007 года. 18 марта 2007 года он достиг 8-й позиции в списке бестселлеров The New York Times. Джейсен пытается осуществить свой план по установлению мира, несмотря на возражения своей семьи.
Exile was written by Aaron Allston, and was released on February 27, 2007. It reached #8 on The New York Times Best Seller list on March 18, 2007. Jacen attempts to further his plan for peace against the wishes of his own family.
Жертвоприношение
"Жертвоприношение" была написана Карен Трэвис и выпущена в твердом переплете 29 мая 2007 года. Лумия выражает удовлетворение его прогрессом, но наставляет его, что для того, чтобы по-настоящему стать ситхом, ему предстоит пройти Испытание Жертвоприношения: убить то, что он любит больше всего. Он верит, что это позволит ему использовать силы ситхов, не поддавшись злу, и "сделает бессмертной его любовь" к принесенной в жертву. Джасен приходит к выводу, что есть лишь один способ преодолеть это последнее препятствие: ему придется убить Тенел Ка и их дочь Аллану. Однако, после того как Бен рассказывает Маре, что он подслушал, как Джасен общался с Лумией, Мара выслеживает Джасена в Консорциуме Хапес. После долгой и яростной битвы Джасен убивает Мару Джейд; жертва, необходимая для становления Лордом Ситхов, оказывается не любовью Джасена, а любовью Бена. Бен почти сразу же подозревает Джасена, встретив его у тела матери. В конечном итоге Джасен выбирает ситхское имя Дарт Кейдус.
Sacrifice was written by Karen Traviss, and was released as a hardcover novel on May 29, 2007. Lumiya says she is pleased by his progress, but instructs him that to truly become a Sith he would have to undergo the Trial of Sacrifice: to kill that which he loves most. Doing this, he believes, would allow him to use the powers of the Sith without becoming evil and would "immortalize his love" for his sacrifice. Jacen decides there is only one way to fulfill this last obstacle: he would have to kill Tenel Ka and their daughter Allana. Nevertheless, after Ben tells Mara that he overheard Jacen communicating with Lumiya, Mara tracks Jacen down in the Hapes Consortium. After a long and heated battle, Jacen kills Mara Jade; the sacrifice necessary to becoming a Sith Lord is not Jacen's love, but Ben's. Ben suspects Jacen almost immediately, upon meeting Jacen at his mother's body. Eventually, Jacen chooses the Sith name Darth Caedus.
Откровение
Revelation был написан Трависс и выпущен 26 февраля 2008 года. Кейдус берет нового ученика, Тахири Вейлу, чтобы заменить Бена, и приступает к задаче по завершению войны. Он склоняет Имперский Остаток присоединиться к нему в атаке на планету Фондор. Хотя адмирал Ниатхал хочет предложить планете шанс сдаться, Кейдус полон решимости преподать Фондору урок, разрушив верфи и его планетарное правительство. Ранее поделившись военными секретами, что привело к сотням смертей и сорвало план битвы за Фондор, Ниатхал организует прекращение огня без согласования с Кейдусом. В ярости от этой измены, Кейдус приказывает флоту игнорировать приказы Ниатхал и бомбардировать крупные города. Ниатхал отдает приказ всем лояльным ей кораблям атаковать «Анакин Соло». Две трети флота переходят на сторону Кейдуса, а остальные присоединяются к Ниатхал. Когда Имперский Остаток отказывается помогать Кейдусу, его новый ученик убивает Имперского главы государства Гилада Пеллаеона и передает власть Моффам, которые затем приходят на помощь Джейсену. Появляется таинственный флот во главе с адмиралом Даалой, верной Пеллаеону, в сопровождении ста мандалорских наемников. Вместе, благодаря экспериментальному оружию Даалы, они заставляют флот Галактического Альянса отступить. Затем Кейдус берет под контроль Корусант и объявляет себя единственным правителем Галактического Альянса.
Revelation was written by Traviss, and was released on February 26, 2008. Caedus takes on a new apprentice, Tahiri Veila, to replace Ben and turns to the task of ending the war. He entices the Imperial Remnant to join him in an attack on the planet Fondor. Although Admiral Niathal wants to offer the planet the chance to surrender, Caedus is determined to make an example of Fondor by crippling the shipyards and its planetary government. After previously sharing military secrets, which leads to hundreds of deaths and compromises the battle plan at Fondor, Niathal arranges a cease fire without consulting Caedus. Enraged at this treason, Caedus orders the fleet to ignore Niathal's orders and bombard the major cities. Niathal orders all ships loyal to her to attack the Anakin Solo. Two thirds of the fleet side with Caedus, while the rest ally themselves with Niathal. When the Imperial Remnant refuses to assist Caedus, his new apprentice assassinates Imperial Head of State Gilad Pellaeon and turns control over to the Moffs who then come to aid Jacen. A mysterious fleet led by Admiral Daala, loyal to Pellaeon, appears, accompanied by one hundred Mandalorian mercenaries. and together, owing to Daala's experimental weapons, they send the Galactic Alliance Fleet into retreat. Caedus then takes control of Coruscant and claims sole control of the Galactic Alliance.
Непобедимый
"Непобедимый" был написан Троем Дэннингом и выпущен в твердом переплете 13 мая 2008 года. 1 июня 2008 года книга достигла пятой строчки в списке бестселлеров The New York Times. Джайна берет на себя задачу победить своего брата. Медитации Кейдуса прерывает Люк Скайуокер, пытаясь скрыть нападение Джаины. Джайна, в сопровождении нескольких мандалорских коммандос, вступает в противостояние с Кейдусом, который быстро расправляется с мандалорцами, пока Джайна действует как снайпер. Когда у нее заканчиваются боеприпасы, она хватает мандалорский клинок и перерубает Кейдусу руку. Однако Джайна отступает из-за собственных ранений. После того, как Кейдус избегает атаки, возглавляемой Люком Скайуокером, на мостике "Анакина Соло", он видит видение своей дочери Алланы на белом троне в эпоху мира. Это видение убеждает Кейдуса в его победе – он принесет мир в галактику и предотвратит воплощение его предвидений войны и страданий. В кульминации книги Кейдус и Джайна сходятся в финальной дуэли на световых мечах на борту флагмана Кейдуса, "Анакина Соло". В пылу дуэли Кейдус возвращается к светлой стороне и пытается убедить Джайну в своих намерениях защитить Тенел Ка и Аллану. Однако Джайна отказывается слушать и атакует его после того, как он деактивирует и убирает световой меч в ножны. Позже она захлопывает перед ним дверь, когда он пытается покинуть бой. После изнурительной битвы, в которой оба получают серьезные ранения, Джейсен терпит поражение, когда Джайна перерезает ему ахиллово сухожилие и наносит удар в сердце. Умирая, Джейсен обращается к своей бывшей возлюбленной и своему ребенку через Силу, предупреждая их о надвигающейся биовойне, разработанной Имперским Остатком с целью их уничтожения. В этом акте самопожертвования Джайна видит остатки того доброго человека, которым когда-то был ее брат. После смерти Кейдуса и окончания войны Галактический Альянс одерживает победу над Конфедерацией, и в галактике восстанавливается мир, как предвидел Джейсен в своем видении Силы.
Invincible was written by Troy Denning, and was released as a hardcover on May 13, 2008. It reached #5 on The New York Times Best Seller list on June 1, 2008. Jaina takes it upon herself to defeat her brother. Caedus's meditations are disrupted by Luke Skywalker, in an attempt to hide Jaina's attack. Jaina, accompanied by several Mandalorian commandos, confronts Caedus, who quickly dispatches the Mandalorians, while Jaina acts as a sniper. When she finally runs out of ammunition, she seizes a Mandalorian saber and severs Caedus' arm. Jaina withdraws, however, due to her own injuries. After escaping an attack led by Luke Skywalker on the bridge of the Anakin Solo, Caedus sees a vision of his daughter Allana on a white throne in a time of peace. This vision convinces Caedus that he has won—he would bring peace to the galaxy, and prevent his visions of war and suffering from coming true. At the book's climax, Caedus and Jaina face off in a final lightsaber duel aboard Caedus' flagship, the Anakin Solo. In the midst of the duel, Caedus comes back to the light and attempts to persuade Jaina of his intentions to protect Tenel Ka and Allana. Jaina refuses to listen, however, and attacks him after he deactivates and holsters his lightsaber. She later slams the door shut in his face when he tries to leave the fight. After a grueling battle in which both are seriously injured, Jacen is defeated when Jaina severs his Achilles tendon and stabs him in the heart. As he dies, Jacen reaches out to both his former lover and his child through the Force, warning them to flee from an approaching bio warfare attack designed by the Imperial Remnant to kill them. In this act of selflessness, Jaina sees the remnants of the good man her brother had once been. Following Caedus's death and the war's end, the Galactic Alliance emerges victorious over the Confederation and peace is restored to the galaxy, just as Jacen had foreseen through a vision in the Force.
Адаптации
В 2015 году вышел короткометражный фан-фильм, изображающий финальную битву Джейсена и Джаины Соло из этой серии. Актер Тай Нельсон был номинирован на премию "Фанфильм-2016" в категории "Лучший актер" за роль Джейсена Соло / Дарта Кейдуса в этом фан-фильме.
A short fan film was released in 2015 depicting the final battle Jacen and Jaina Solo from the series. Actor Tye Nelson received a nomination for best actor at the fan film awards 2016 for his role in the fan film as Jacen Solo / Darth Caedus.