Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Блюз Гитара, которую Эрик Клэптон использовал во время этих записей, была Gibson Les Paul Standard 1960 года выпуска, с отделкой sunburst и двумя звукоснимателями PAF. Эта гитара была украдена в 1966 году, и ее местонахождение до сих пор неизвестно. Однако блюз-рок-гитарист Джо Бонамасса утверждает, что ему сообщили о том, что гитара находится в частной коллекции на восточном побережье США. Бонамасса также полагает, что гитара – модель 1959 года, а не 1960-го. Гитара получила название "Blues Breaker" или "Beano" Les Paul, а в 2012 году компания Gibson выпустила ее реплику. В состав группы, записавшей альбом, вошли Майолл (фортепиано, орган Hammond, губная гармоника и основной вокал), басист Джон МакВи, барабанщик Хьюи Флинт и Клэптон. В процессе постпродакшна к группе добавилась секция духовых инструментов, в которую вошли Алан Скидмор, Джонни Алмонд и Дерек Хили.
blues The guitar that Eric Clapton used during these sessions was a sunburst 1960 Gibson Les Paul Standard with two PAF humbucking pickups. This guitar was stolen in 1966; its whereabouts remain unknown. However, blues rock guitarist Joe Bonamassa claims to have been told the guitar is in a private collection in the eastern United States. Bonamassa also asserts that the guitar is a 1959 rather than 1960 model. The guitar became known as the "Blues Breaker" or "Beano" Les Paul and a replica was issued by Gibson in 2012. The band on this album includes Mayall on piano, Hammond organ, harmonica, and most vocals; bassist John McVie; drummer Hughie Flint; and Clapton. Augmenting the band on this album was a horn section added during post production, with Alan Skidmore, Johnny Almond, and Derek Healey.
Музыкальный стиль
Альбом состоит из блюзовых стандартов известных исполнителей, таких как Отис Раш, Фредди Кинг и Роберт Джонсон, а также нескольких оригинальных композиций, написанных Мейоллом и Клэптоном. Большинство треков демонстрируют мастерство игры Клэптона. Хотя он ранее участвовал в записи бэк-вокала со своей бывшей группой, The Yardbirds, "Ramblin' on My Mind" – первая сольная песня, в которой Клэптон выступает как основной вокалист.
The album consists of blues standards by well known artists, such as Otis Rush, Freddie King and Robert Johnson, as well as a few originals penned by Mayall and Clapton. Most tracks serve as a showcase for Clapton's playing. Although he provided some co and backing vocals with his former group, the Yardbirds, "Ramblin' on My Mind" is Clapton's first solo lead vocal to be recorded.
Иллюстрации
Альбом часто называют фанатами "Альбомом Бино" из-за фотографии на обложке, где Эрик Клэптон читает британский детский комикс "Бино". Клэптон рассказал в своей автобиографии, что читал "The Beano" на обложке, потому что хотел проявить "некооперативность" во время фотосессии. Фотографию сделал Дэвид Уэдбюри недалеко от Олд Кент-роуд.
The album is often called The Beano Album by fans because of its cover photograph showing Eric Clapton reading The Beano, a British children's comic. Clapton stated in his autobiography that he was reading The Beano on the cover because he felt like being "uncooperative" during the photo shoot. David Wedgbury took the photograph near the Old Kent Road.
Прием
Он занял 391-е место в третьем издании книги Колина Ларкина «1000 лучших альбомов всех времен» (2000). В 2003 году журнал Rolling Stone поместил этот альбом на 195-е место в своем списке «500 величайших альбомов всех времен», и этот рейтинг был сохранен в пересмотренном списке 2012 года. Роберт Димери включил альбом в свою книгу «1001 альбом, которые стоит послушать, прежде чем умереть». Помимо того, что это один из самых влиятельных блюзовых альбомов, он положил начало культовой комбинации гитары Gibson Les Paul и перегруженного усилителя Marshall Bluesbreaker.
It was voted number 391 in the third edition of Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums (2000). In 2003 the album was ranked number 195 on Rolling Stone magazine's list of The 500 Greatest Albums of All Time, maintaining the rating in a 2012 revised list. Robert Dimery included the album in his book 1001 Albums You Must Hear Before You Die. Apart from being one of the most influential blues albums, it also started the now iconic combination of a Gibson Les Paul guitar through an overdriven Marshall Bluesbreaker amplifier.
Оригинальный альбом
Детали взяты с оригинального LP-альбома London Records (США) (на альбоме Decca (Великобритания) время звучания не указано); в других изданиях может быть представлена другая информация.
Details taken from the original London Records (US) LP record album (the Decca (UK) album does not list running times); other releases may show different information.
1998 ремастерированное европейское переиздание на лейбле Deram
Включает все треки как в моно, так и в стерео: треки с 1 по 12, как указано выше, в моно, треки с 13 по 24, как треки с 1 по 12, указанные выше, в стерео. Также был выпущен компанией Universal Japan на лейбле Decca в 2001 году.
Includes all tracks in both mono and stereo: 1–12 as above in mono, 13–24 as 1–12 above in stereo. Also issued by Universal Japan, on the Decca label, in 2001.