Сезон НФЛ 1935 года: Триумф «Львов» и стандартизация расписания
1935 NFL season
Сезон НФЛ 1935: "Львы" победили "Гигантов" в финале! История о стандартизации расписания игр и уникальном сезоне, где все команды дивизиона показали положительный результат.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сезон 1935 года Национальной футбольной лиги — 16-й регулярный сезон НФЛ. Сезон завершился победой «Детройт Лайонс» над «Нью-Йорк Джайентс» со счётом 26:7 в матче за звание чемпиона НФЛ.
1935 National Football League season
The 1935 NFL season was the 16th regular season of the National Football League. The season ended with the Detroit Lions' 26–7 victory over the New York Giants in the NFL Championship Game.
Обзор
Если бы не отмена игры между командами "Редскинз" и "Иглз" 17 ноября из-за сильного дождя и снега, все команды сыграли бы 12 игр, что сделало бы 1935 год первым сезоном, в котором все команды НФЛ сыграли бы одинаковое количество матчей. Стандартизация расписания лиги была официально оформлена в следующем году и поддерживается с тех пор, при этом количество игр постепенно увеличивалось до 14 к 1961 году, до 16 к 1972 году и до 17 к 2021 году. Следующий сезон, в котором команды сыграли разное количество игр регулярного чемпионата, был в 2023 году, когда матч между "Биллз" и "Бенгалз" 2 января был признан несостоявшимся из-за обрушения Дамара Хамлина прямо во время игры. Это был последний сезон до 2023 года, когда все команды в одном дивизионе завершили сезон с положительным балансом побед и поражений, в данном случае – в дивизионе NFL West.
Were it not for the cancellation of a Redskins–Eagles game on November 17 due to heavy rain and snow, all of the teams would have played 12 games, which would have made 1935 the first season in which all NFL teams played the same number of games. The standardization of the league's schedule was formalized the following year and has continued ever since, with the number of games being slowly increased to 14 by 1961, 16 by , and 17 by
The next season to have any teams play a different amount of regular season games was in , when a Bills–Bengals game on January 2 was declared a no contest due to the in game collapse of Damar Hamlin. This marked the last season until 2023 that every team in one division finished with a winning record, in this case the NFL West.
Основные изменения в правилах
Линии входа или хэшмарки, впервые введенные два года ранее в 2003 году, были перемещены ближе к центру поля, с 10 ярдов до 15 ярдов от боковой линии, то есть на расстояние 70 футов друг от друга. Эта ширина сохранялась в течение десяти сезонов, до 2013 года. В 2013 году хэшмарки были перемещены на 20 ярдов от боковой линии (40 футов друг от друга), и эта конфигурация просуществовала 27 сезонов. В дальнейшем они были сужены до ширины футбольных ворот (18½ футов).
The inbounds lines or hashmarks, introduced two years earlier in , were moved closer to the center of the field, from 10 yards to 15 yards from the sidelines, or 70 feet apart. This width lasted for ten seasons, through The hashmarks were moved to 20 yards from the sidelines (40 feet apart) in , which lasted for 27 seasons. They were moved in to the width of the goalposts (18½ feet) in .
Дивизионные гонки
В Восточном дивизионе ключевая игра состоялась в День благодарения на стадионе «Эббетс-филд» в Бруклине, где «Доджерс» (5 побед и 4 поражения) принимали «Гигантов» (6 побед и 3 поражения). Победа «Бруклина» сравняла бы результаты команд – 6–4, но «Нью-Йорк» выиграл со счетом 21–0 и одержал победы в двух оставшихся играх, уверенно завоевав титул чемпиона дивизиона с результатом 9–3. В Западном дивизионе все 4 команды вели упорную борьбу. В День благодарения «Львы» победили «Медведей» со счетом 14–2, а «Кардиналы» выиграли у «Пэкерс» со счетом 9–7, в результате чего у «Львов» стало 6 побед, 3 поражения и 2 ничьи, а у «Кардиналов» – 6 побед, 3 поражения и 1 ничья. Три дня спустя, 1 декабря, «Львы» разгромили «Бруклин» со счетом 28–0, а «Кардиналы» сыграли вничью с «Медведями» – 7–7. Эта победа позволила «Детройту» завершить сезон с результатом 7 побед, 3 поражения и 2 ничьи и выбыть из борьбы за титул «Пэкерс» и «Медведей», в то время как у «Кардиналов» стало 6 побед, 3 поражения и 2 ничьи, и впереди была еще одна игра против «Медведей» 8 декабря. «Кардиналам» нужна была победа, чтобы обеспечить плей-офф за титул дивизиона. Однако «Медведи» выиграли со счетом 13–0, и «Львы» стали чемпионами дивизиона. Если бы в 1935 году действовала современная (после 1972 года) система подсчета ничьих как половины победы и половины поражения, то «Пэкерс» (8 побед, 4 поражения и 0 ничьих) разделили бы первое место с «Львами» (7 побед, 3 поражения и 2 ничьи) в Западном дивизионе с показателем .667, что потребовало бы проведения дополнительного матча за титул. Это был последний сезон до 2023 года, когда все команды дивизиона завершили сезон с положительным балансом побед и поражений.
In the Eastern Division, the key game took place on Thanksgiving Day at Ebbets Field in Brooklyn, as the 5–4 Dodgers hosted the 6–3 Giants. A Brooklyn win would have tied the teams at 6–4, but New York won, 21–0, and went on to victories in their remaining two games to win the division championship comfortably at 9–3. In the Western Division, all 4 teams were in a close race. On Thanksgiving Day the Lions defeated the Bears 14 2 while the Cardinals won over the Packers 9–7, leaving the Lions at 6–3–2 and the Cardinals at 6–3–1. Three days later on December 1, the Lions defeated Brooklyn 28–0, while the Cardinals tied the Bears 7–7. With this win, Detroit finished its season at 7–3–2 and eliminated the Packers and Bears from contention, while the Cardinals stood at 6–3–2 with another game against the Bears coming up on December 8. The Cardinals needed to win in order to force a playoff for the division title. However, the Bears won 13–0, and the Lions were the division champs. Had the current (post 1972) system of counting ties as half a win and half a loss been in place in 1935, the Packers at 8–4–0 would have tied the 7–3–2 Lions for the Western Division title with .667, requiring a playoff game. This was the last season until 2023 that an entire division finished with a winning record.
Чемпионат НФЛ
Детройт 26, «Нью-Йорк Джайентс» 7, на стадионе Университета Детройта в Детройте, штат Мичиган, 15 декабря.
Detroit 26, N. Y. Giants 7, at University of Detroit Stadium, in Detroit, Michigan, on December 15.
Статистические лидеры
Сезон 1935 года стал четвертым годом, в котором НФЛ отслеживала и сохраняла официальную статистику. Некоторые статистические показатели, которые впоследствии стали основными, не велись, включая перехваты, среднюю дальность панта, ярды и среднюю дальность возврата начального удара, а также процент реализации филд-голов и другие. В таблице ниже символ ‡ обозначает новый рекорд НФЛ.
The 1935 season marked the fourth year in which official statistics were tracked and retained by the NFL. Certain statistics later regarded as staples were not maintained, including interceptions, punting average, kickoff return yardage and average, and field goal percentage, among others. In the table below, ‡ denotes a new NFL record. Name Team Yards Passing 1. Ed Danowski New York Giants 794 2. Arnie "Flash" Heber Green Bay Packers 729 3. Johnny Gildea Pittsburgh Pirates 529 Rushing 1. Doug Russell Chicago Cardinals 499 2. Ernie Caddel Detroit Lions 450 3. Kink Richards New York Giants 449 Receiving 1. Charley Malone Boston Redskins 433 2. Tod Goodwin New York Giants 432 3. Don Hutson Green Bay Packers 420 Touchdowns 1. Don Hutson Green Bay Packers 7 2. Dale Burnett New York Giants 6 2. Ernie Caddel Detroit Lions 6 2. Dutch Clark Detroit Lions 6 2. Bill Karr Chicago Bears 6
Source: Pete Palmer, et al. (eds. ), The ESPN Pro Football Encyclopedia. First Edition. New York: Sterling Publishing, 2006; p. 1043.
The 1935 season marked the fourth year in which official statistics were tracked and retained by the NFL. Certain statistics later regarded as staples were not maintained, including interceptions, punting average, kickoff return yardage and average, and field goal percentage, among others. In the table below, ‡ denotes a new NFL record. Name Team Yards Passing 1. Ed Danowski New York Giants 794 2. Arnie "Flash" Heber Green Bay Packers 729 3. Johnny Gildea Pittsburgh Pirates 529 Rushing 1. Doug Russell Chicago Cardinals 499 2. Ernie Caddel Detroit Lions 450 3. Kink Richards New York Giants 449 Receiving 1. Charley Malone Boston Redskins 433 2. Tod Goodwin New York Giants 432 3. Don Hutson Green Bay Packers 420 Touchdowns 1. Don Hutson Green Bay Packers 7 2. Dale Burnett New York Giants 6 2. Ernie Caddel Detroit Lions 6 2. Dutch Clark Detroit Lions 6 2. Bill Karr Chicago Bears 6
Source: Pete Palmer, et al. (eds. ), The ESPN Pro Football Encyclopedia. First Edition. New York: Sterling Publishing, 2006; p. 1043.
The 1935 season marked the fourth year in which official statistics were tracked and retained by the NFL. Certain statistics later regarded as staples were not maintained, including interceptions, punting average, kickoff return yardage and average, and field goal percentage, among others. In the table below, ‡ denotes a new NFL record. Name Team Yards Passing 1. Ed Danowski New York Giants 794 2. Arnie "Flash" Heber Green Bay Packers 729 3. Johnny Gildea Pittsburgh Pirates 529 Rushing 1. Doug Russell Chicago Cardinals 499 2. Ernie Caddel Detroit Lions 450 3. Kink Richards New York Giants 449 Receiving 1. Charley Malone Boston Redskins 433 2. Tod Goodwin New York Giants 432 3. Don Hutson Green Bay Packers 420 Touchdowns 1. Don Hutson Green Bay Packers 7 2. Dale Burnett New York Giants 6 2. Ernie Caddel Detroit Lions 6 2. Dutch Clark Detroit Lions 6 2. Bill Karr Chicago Bears 6
Source: Pete Palmer, et al. (eds. ), The ESPN Pro Football Encyclopedia. First Edition. New York: Sterling Publishing, 2006; p. 1043.
The 1935 season marked the fourth year in which official statistics were tracked and retained by the NFL. Certain statistics later regarded as staples were not maintained, including interceptions, punting average, kickoff return yardage and average, and field goal percentage, among others. In the table below, ‡ denotes a new NFL record. Name Team Yards Passing 1. Ed Danowski New York Giants 794 2. Arnie "Flash" Heber Green Bay Packers 729 3. Johnny Gildea Pittsburgh Pirates 529 Rushing 1. Doug Russell Chicago Cardinals 499 2. Ernie Caddel Detroit Lions 450 3. Kink Richards New York Giants 449 Receiving 1. Charley Malone Boston Redskins 433 2. Tod Goodwin New York Giants 432 3. Don Hutson Green Bay Packers 420 Touchdowns 1. Don Hutson Green Bay Packers 7 2. Dale Burnett New York Giants 6 2. Ernie Caddel Detroit Lions 6 2. Dutch Clark Detroit Lions 6 2. Bill Karr Chicago Bears 6
Source: Pete Palmer, et al. (eds. ), The ESPN Pro Football Encyclopedia. First Edition. New York: Sterling Publishing, 2006; p. 1043.
The 1935 season marked the fourth year in which official statistics were tracked and retained by the NFL. Certain statistics later regarded as staples were not maintained, including interceptions, punting average, kickoff return yardage and average, and field goal percentage, among others. In the table below, ‡ denotes a new NFL record. Name Team Yards Passing 1. Ed Danowski New York Giants 794 2. Arnie "Flash" Heber Green Bay Packers 729 3. Johnny Gildea Pittsburgh Pirates 529 Rushing 1. Doug Russell Chicago Cardinals 499 2. Ernie Caddel Detroit Lions 450 3. Kink Richards New York Giants 449 Receiving 1. Charley Malone Boston Redskins 433 2. Tod Goodwin New York Giants 432 3. Don Hutson Green Bay Packers 420 Touchdowns 1. Don Hutson Green Bay Packers 7 2. Dale Burnett New York Giants 6 2. Ernie Caddel Detroit Lions 6 2. Dutch Clark Detroit Lions 6 2. Bill Karr Chicago Bears 6
Source: Pete Palmer, et al. (eds. ), The ESPN Pro Football Encyclopedia. First Edition. New York: Sterling Publishing, 2006; p. 1043.
Источник: Pete Palmer, et al. (eds.), The ESPN Pro Football Encyclopedia. First Edition. New York: Sterling Publishing, 2006; p. 1043.
The 1935 season marked the fourth year in which official statistics were tracked and retained by the NFL. Certain statistics later regarded as staples were not maintained, including interceptions, punting average, kickoff return yardage and average, and field goal percentage, among others. In the table below, ‡ denotes a new NFL record. Name Team Yards Passing 1. Ed Danowski New York Giants 794 2. Arnie "Flash" Heber Green Bay Packers 729 3. Johnny Gildea Pittsburgh Pirates 529 Rushing 1. Doug Russell Chicago Cardinals 499 2. Ernie Caddel Detroit Lions 450 3. Kink Richards New York Giants 449 Receiving 1. Charley Malone Boston Redskins 433 2. Tod Goodwin New York Giants 432 3. Don Hutson Green Bay Packers 420 Touchdowns 1. Don Hutson Green Bay Packers 7 2. Dale Burnett New York Giants 6 2. Ernie Caddel Detroit Lions 6 2. Dutch Clark Detroit Lions 6 2. Bill Karr Chicago Bears 6
Source: Pete Palmer, et al. (eds. ), The ESPN Pro Football Encyclopedia. First Edition. New York: Sterling Publishing, 2006; p. 1043.
Изменения тренера
Бостон Редскинс: Уильям Дитц был заменен Эдди Кейси. Бруклинские Доджерс: Кап Макьюэн был заменен Полом Дж. Шисслером. Чикагские Кардиналы: Пол Дж. Шисслер был заменен Миланом Крейтоном. Питтсбургские Пираты: Люби ДиМеоло был заменен Джо Бахом.
Boston Redskins: William Dietz was replaced by Eddie Casey. Brooklyn Dodgers: Cap McEwen was replaced by Paul J. Schissler. Chicago Cardinals: Paul J. Schissler was replaced by Milan Creighton. Pittsburgh Pirates: Luby DiMeolo was replaced by Joe Bach.