Чёрноусая вирея (Vireo altiloquus): ареал, миграция, размножение. Мелкая певчая птица, гнездящаяся во Флориде, Вест-Индии и Венесуэле. Редкий вид в Коста-Рике.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Чернобородый виреон (Vireo altiloquus) – небольшая певчая птица, размножающаяся в южной Флориде (США) и на Антильских островах, до прибрежных островов Венесуэлы. Это частично перелётный вид, при этом северные особи зимуют от Больших Антильских островов до северной части Южной Америки. Этот вид отмечался в Коста-Рике как редкий залётный гость.
The black whiskered vireo (Vireo altiloquus) is a small passerine bird, which breeds in southern Florida, USA, and the West Indies as far south as the offshore islands of Venezuela. It is a partial migrant, with northern birds wintering from the Greater Antilles to northern South America. This species has occurred as a rare vagrant to Costa Rica.
Среда обитания
Места размножения – открытые лиственные леса и сельскохозяйственные угодья, а во Флориде также мангровые заросли. Чернобородый вирео строит чашеобразное гнездо в развилке ветви дерева и откладывает от 2 до 3 белых яиц.
The breeding habitat is open deciduous wooded areas and cultivation, and in Florida also mangroves. The black whiskered vireo builds a cup nest in a fork of a tree branch, and lays 2 3 white eggs.
Описание
Длина этого вирео 14–15 см, размах крыльев 25 см, вес 17–19 г. У него толстые голубовато-серые ноги и крепкий клюв. Взрослый чернобородый вирео имеет тускло-оливковую спину и белое брюхо, с желтоватым оттенком на боках и под хвостом. У него красные глаза и серо-коричневая макушка со слабо выраженными темными краями. Через глаза проходит темная полоса, а над глазами – белая надбровная полоса. На боках шеи имеется характерная черная полоса ("усы"). Молодые птицы похожи, но их глаза коричнево-красные. Этот вид похож на красноглазого вирео, но окраска его более тусклая и коричневая сверху, а лучше всего его отличает черная полоса в области "усов". Песня состоит из трех слогов, похожих на "whip, Tom Kelly", и звучит более резко, чем песня красноглазого вирео. Флоридская раса V. a. barbatulus имеет клюв на 15% короче, чем северный карибский подвид V. a. bonairensis. Последний подвид отмечался в США как залётный во Флориде и Луизиане.
This vireo is 14–15 cm in length, has a 25 cm wingspan and weighs 17–19 g. It has thick blue grey legs and a stout bill. The adult black whiskered vireo has dull olive green upperparts and white underparts, with yellowish on the flanks and under the tail. It has red eyes and a grey brown crown with faint dusky edges. There is a dark line through the eyes and a white eyebrow stripe. There is a distinctive black line (the "whisker") on the neck sides. Juvenile birds are similar, but have brown red eyes. This species is similar to red eyed vireo, but is duller and browner above, and is best distinguished by the black whisker mark. The song is a three syllable whip, Tom Kelly, more abrupt than that of red eyed vireo. The Florida race V. a. barbatulus is shorter billed by 15% than the northern Caribbean subspecies V. a. bonairensis. The latter form has occurred in the US as a vagrant to Florida and Louisiana.
Диета и поведение
Чернобородый вирей собирает насекомых с листвы деревьев, иногда зависая в воздухе во время поиска пищи. Он также питается небольшим количеством ягод.
The black whiskered vireo gleans insects from tree foliage, sometimes hovering while foraging. It will also eat small quantities of berries
Эта птица страдает от гнездового паразитизма со стороны коричневого иволбика в пределах своего ареала в США и блестящего иволбика южнее.
This bird suffers from nest parasitism by the brown headed cowbird in its US range, and shiny cowbird further south.