Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птиц
Species of bird
Пуаиохи (Myadestes palmeri), или малый кауайский дрозд, — редкий вид певчей птицы из семейства дроздовых (Turdidae), эндемичный для гавайского острова Кауаи. Он тесно связан с тремя другими эндемичными гавайскими дроздами — камао, оломао и омао. Впервые он был собран Генри Палмером в 1891 году в Халеману, в районе входа в государственный парк Коки.
The puaiohi (Myadestes palmeri), or small Kauai thrush, is a rare species of songbird in the thrush family, Turdidae, that is endemic to the Hawaiian island of Kauai. It is closely related to the other three endemic Hawaiian thrushes, the kāmao, olomao, and ōmao. It was first collected by Henry Palmer in 1891 at Halemanu around the entrance to the Kōkee State Park.
Описание
Оперение в основном невзрачное, с шиферно-коричневой верхней частью тела и светло-серой грудью и брюшком. Клюв у птиц черный, а ноги розоватые. Хорошо заметное белое кольцо вокруг глаза помогает отличить этот вид от других гавайских дроздов. Самцы и самки очень похожи по внешнему виду. У молодых особей оперение постепенно меняется от пятнистого беловато-охристого сверху до волнистого серо-коричневого снизу.
The plumage is mostly nondescript, with slaty brown upperparts and a light gray breast and belly below. Birds have a black bill and pinkish feet. A white eye ring is also fairly prominent and helps distinguish this bird from the other Hawaiian thrushes. Males and females are highly similar in appearance. Juveniles show a pattern transitioning from a spotted whitish buff above to a scalloped gray brown below.
Распространение и среда обитания
Исторически этот вид всегда считался редким, предпочитая лесистые овраги. Пуайохи встречаются только в центральной и южной частях заповедника Алакай на гавайском острове Кауаи. Семьдесят пять процентов размножающейся популяции обитает лишь в небольшом участке леса.
Historically, this species has always been considered rare, favoring forested ravines above Puaiohi are restricted to the center and southern parts of the Alakai Wilderness Preserve on the Hawaiian island of Kauai. Seventy five percent of the breeding population occurs in only of forest.
Диета и поведение
Вне сезона размножения большинство (82%) рациона составляют фрукты и ягоды, остальное – насекомые и другие беспозвоночные. Важными источниками пищи являются плоды местной олапы (Cheirodendron trigynum), лапалапы (C. platyphyllum), охиа ха (Syzygium sandwicensis) и канавао (Broussaisia arguta). В период размножения более пятидесяти процентов рациона переходит на беспозвоночных. Пение разнообразно, включает в себя простой трели и сложный хрип, а также высокий пронзительный свист, описанный как скрип, напоминающий металлическое колесо, требующее смазки. Самцы поют в течение всего года, но делают это все чаще по мере приближения сезона размножения, достигая пика с апреля по май. Для гнездования используются как дупла деревьев, так и другие полости. Самки строят гнезда самостоятельно, и строительство может занимать до семи дней. Яйца вылупляются через 13–15 дней. После вылета птенцов самец становится основным добытчиком пищи для молодняка, а самка пытается вывести второе потомство. В 1995 году была запущена программа разведения в неволе. Часть птиц из этой программы возвращали в Алакай для пополнения дикой популяции, однако программа была прекращена и птицы выпущены после обнаружения депрессии инбридинга в популяции, разводимой в неволе.
Outside the breeding season, most (82%) of the diet is fruit and berries, the remainder being insects and other invertebrates. Important food sources include fruits of the native olapa (Cheirodendron trigynum), lapalapa (C. platyphyllum), ōhia ha (Syzygium sandwicensis) and kanawao (Broussaisia arguta). In the breeding season, over fifty percent of the diet shifts to invertebrates. The song is varied, consisting of a simple trill to a complex wheezing, and high pitched squeal described as a squeaking rather resembling a metal wheel needing lubrication. Males sing throughout the year, but do so with increasing frequency as the breeding season approaches, peaking from April to May. but tree cavities are also used. Females are the sole nest builders, and nest building can take up to seven days. Eggs hatch after 13–15 days. After fledging, the male becomes the primary food provider to the young, while the female attempts a second brood. In 1995, a captive breeding program was established. Some birds from this program were being taken back to the Alakai to supplement the wild population, though this program has been liquidated and released after inbreeding depression was observed in the captive population.