Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Насушиобары в последнее время перестала расти после столетия устойчивого роста.
Per Japanese census data, the population of Nasushiobara has recently plateaued after a century of strong growth.
История
До периода Мэйдзи территория, ныне известная как Насушиобара, в основном представляла собой необитаемую пустошь из-за недостатка подходящей для сельского хозяйства воды. В период Эдо в домене Отавара было построено несколько ирригационных каналов, однако их масштаб был невелик. Тем не менее, в период Мэйдзи строительство канала Насу и другие проекты по развитию сельского хозяйства, направленные на освоение региона для земледелия, привели к быстрому развитию, и многие местные названия до сих пор носят имена различных государственных чиновников эпохи Мэйдзи. С учреждением современной системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года были образованы деревни Карино, Такабаяси, Набекаке, Ниси-Насуно, Хигаси-Насуно в уезде Насу и Шиобара в уезде Сиоя. Часть Хигаси-Насуно в 1912 году стала городом Куроисо. Шиобара получила статус города в 1919 году, а Ниси-Насуно – в 1932 году. В 1955 году Куроисо аннексировал Такабаяси, Набекаке и остальную часть Хигаси-Насуно, а Ниси-Насуно – Кария. Куроисо получил статус города в 1970 году, а Шиобара была переведена в уезд Насу в 1982 году. Современный город Насушиобара был образован 1 января 2005 года в результате слияния бывшего города Куроисо и городов Ниси-Насуно и Шиобара (оба ранее входили в состав уезда Насу).
Before the Meiji period, the area which is now Nasushiobara was mostly uninhabited wasteland, due to lack of suitable water for agriculture. Ōtawara Domain built a number of irrigation canals during the Edo Period, but the scale was small. However, in the Meiji period, the Nasu Canal and other agricultural development projects aimed at opening the region to farming led to rapid development, and many local place names still bear the names of various government officials of the Meiji period. With the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889, the villages of Karino, Takabayashi, Nabekake, Nishi Nasuno, Higashi Nasuno in Nasu District, and Shiobara in Shioya District were formed. A portion of Higashi Nasuno became the town of Kuroiso in 1912. Shiobara became a town in 1919, and Nishi Nasuno in 1932. In 1955, Kuroiso annexed Takabayashi, Nabekake and the remainder of Higashi Nasuno, and Nishi Nasuno annexed Kariya. Kuroiso became a city in 1970, and Shiobara was transferred to Nasu District in 1982. The modern city of Nasushiobara was established on January 1, 2005, from the merger of the former city of Kuroiso, and the towns of Nishinasuno and Shiobara (both previously constituent towns of Nasu District).
Правительство
Насушиобара имеет систему управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским собранием, состоящим из 26 депутатов. Насушиобара и город Насу совместно направляют в префектурную ассамблею Точиги четырех представителей. В сфере национальной политики город входит в 3-й избирательный округ префектуры Точиги в Палате представителей японского Сейма.
Nasushiobara has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city assembly of 26 members. Nasushiobara, together with the town of Nasu collectively contributes four members to the Tochigi Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Tochigi 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Насушиобара сильно зависит от сезонного туризма, связанного с горячими источниками и горнолыжными курортами. Сельское хозяйство ориентировано главным образом на молочное животноводство. Городской талисман Мирухи был создан, чтобы символизировать молочную промышленность города. В городе также расположены несколько индустриальных парков.
Nasushiobara relies heavily on seasonal tourism to its hot spring and ski resorts. Agriculture is centered on dairy production. The city mascot, Miruhi, was created to represent the city's dairy production. The city also has several industrial parks.