Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пешеходная тропа в графстве Керри, Ирландия.
Walking trail in County Kerry, Ireland
История
Kerry Way был впервые предложен в 1982 году и разработан членами альпинистского клуба Laune и ассоциацией An Taisce в Керри под председательством Seán Ó Súilleabháin. Ó Súilleabháin был вдохновлен лекцией по истории, которую он посетил, прочитанной отцом Джоном Хейсом, посвященной старым дорогам и тропам на юго-западе Ирландии. Осознав, что "существует сеть дорог и троп, похожая на паутину, которую можно объединить, чтобы сформировать маршрут вокруг Керри", он начал разрабатывать тропу, которая впоследствии стала Kerry Way. Это была вторая трасса длинных дистанций, открытая в Республике Ирландия, после Wicklow Way. Полный маршрут был завершен в 1989 году и открыт Фрэнком Фейхи, TD, министром по делам молодежи и спорта. Далее маршрут проходит по Lack Road через еще один горный перевал в долину Дерринафеана (Derrynafeana Glen), чтобы достичь озера Lough Acoose, а затем по дороге в деревню Glencar. От Glencar тропа следует по долине реки Caragh, прежде чем огибать гору Seefin и достигать Glenbeigh. Вокруг Seefin есть два обозначенных маршрута: более короткий, западнее горы через Windy Gap, или более длинный, восточнее над озером Lough Caragh с видом на залив Dingle Bay. Затем маршрут поднимается и идет по холмам с видом на залив Dingle Bay, пока не достигнет холма Drung Hill, где он поворачивает вглубь страны к Foilmore. Боковой отросток обеспечивает связь от Foilmore до Cahersiveen. От Foilmore маршрут проходит через два хребта, чтобы достичь деревни Waterville. Из Waterville есть два возможных маршрута до Caherdaniel: прибрежный маршрут вокруг горы Farraniargh или внутренний маршрут, пересекающий реку Capall и горы через Windy Gap до Caherdaniel. Старая дорога для дилижансов ведет к Sneem. Sneem и Kenmare соединены тропой, идущей вдоль побережья над рекой Kenmare River. Последний участок пересекает горы между Kenmare и Killarney через еще один Windy Gap, присоединяясь к исходному маршруту Kerry Way у моста Galway's Bridge и проходя через Muckross до конечной точки в Killarney.
The Kerry Way was first proposed in 1982 and developed by members of the Laune Mountaineering Club and the Kerry association of An Taisce, under the chairmanship of Seán Ó Súilleabháin. Ó Súilleabháin was inspired by a history lecture he had attended given by Father John Hayes on the subject of old roads and paths in the southwest of Ireland. Realising that "there was a spider's web like network of roads and paths that could be combined to form a route around Kerry", he began devising the trail that would become the Kerry Way. It was the second long distance trail to be opened in the Republic of Ireland, after the Wicklow Way. The full route was completed in 1989 and opened by Frank Fahey, TD, Minister of State for Youth and Sport. It then follows the Lack Road over another mountain pass into Derrynafeana Glen to reach Lough Acoose where it then follows a road to the village of Glencar. From Glencar, the trail follows the Caragh River valley before circling Seefin Mountain to reach Glenbeigh. There are two marked routes around Seefin: a shorter route to the west of the mountain via Windy Gap or a longer route to the east above Lough Caragh and overlooking Dingle Bay. The Way then climbs and follows the hills overlooking Dingle Bay until it reaches Drung Hill, where it turns inland to Foilmore. An linking spur provides a connection from Foilmore to Cahersiveen. From Foilemore, the route traverses two ridges to reach the village of Waterville. From Waterville, there are two possible routes to Caherdaniel: a coastal trail around Farraniargh Mountain or an inland trail, crossing Capall River and crossing mountains via Windy Gap to Caherdaniel. An old coach road brings the Way to Sneem. Sneem and Kenmare are connected by a trail that follows the coast above Kenmare River. The final stretch crosses the mountains between Kenmare and Killarney via another Windy Gap rejoining the outbound route of the Way at Galway's Bridge retracing the route through Muckross to the end in Killarney.
Пересекающиеся и соединяющиеся пути
Участок Кэрри-Уэй от Кенмара до Килларни является частью европейского пешеходного маршрута E8, проходящего от острова Дурси в графстве Корк до Стамбула в Турции. Маршрут E8 продолжается вдоль Beara Way от Кенмара и соединяется с Blackwater Way через немаркированный участок между Килларни и Шроуном.
The Kenmare to Killarney section of the Kerry Way forms part of European walking route E8 which runs from Dursey Island in County Cork to Istanbul in Turkey. The E8 continues along the Beara Way from Kenmare and joins the Blackwater Way via an unmarked link section between Killarney and Shrone.