«Трон Кольцемира» Ларри Нивена – продолжение «Инженеров Кольцемира» (1996). Научная фантастика о борьбе разумных видов с вампирским гнездом на Кольцемире.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роман Ларри Нивена "Трон кольцевого мира" – научно-фантастический роман американского писателя Ларри Нивена, впервые опубликованный в 1996 году. Это прямое продолжение его предыдущего романа "Инженеры кольцевого мира" (1980). Он был написан в качестве замены, после того как Нивен не смог завершить свой контрактный роман "Корабли-призраки", продолжение романов "Интегральные деревья" и "Дымовое кольцо".
1996 novel by Larry Niven
The Ringworld Throne is a science fiction novel by American writer Larry Niven, first published in 1996. It is the direct sequel to his previous work The Ringworld Engineers (1980). He wrote it as a replacement after being unable to finish his contracted novel The Ghost Ships, the sequel to The Integral Trees and The Smoke Ring.
Краткое содержание сюжета
Эта книга состоит из двух основных сюжетных линий, которые сходятся лишь к концу повествования. Различные виды гоминидов из мира Кольца, во главе с машиной Валавиргиллин (из "Инженеров мира Кольца"), объединяются, чтобы уничтожить большое вампирское гнездо (теневое гнездо), которое питалось ими всеми. С помощью двух гулов, знающих, что гнездо расположено под заброшенной плавучей фабрикой, им удается изгнать вампиров. Гуллы находят на фабрике одно из устройств слежения Хиндмоста и доставляют его к краю Кольца, чтобы попросить помощи против Защитников, контролирующих периметр. Тем временем Луи У решает умереть от старости, вместо того чтобы просить Хиндмоста о регенерации, в качестве самонаказания за помощь Хиндмосту в стабилизации мира Кольца в конце "Инженеров мира Кольца", убив (по его мнению) триллион гоминидов ради спасения остальных. После десяти лет скитаний по Миру Кольца и старения Хиндмост убеждает его, что число погибших оказалось значительно меньше, чем он предполагал. Поскольку на Кольце появляются признаки присутствия нескольких Защитников, Луи возвращается к Хиндмосту, чтобы восстановить здоровье в обмен на службу, но они оба (вместе с кзином по имени Аколит, сыном Чми) попадают в рабство к вампирскому Защитнику ("Брам"). Брам сбивает корабли ARM и Патриархата, атакующие мир Кольца, а затем пытается свергнуть других вампирских Защитников, контролирующих стену обода. Ему удается убить их всех, но он возвращается раненым в центр управления, где сражается и погибает от руки гула-защитника, созданного Луисом.
This book consists of two main plot threads, which only come together towards the end of the book. A variety of Ringworld hominid species, led by the Machine woman Valavirgillin (from The Ringworld Engineers), join together to kill a large nest of vampires (the shadow nest) which has been feeding on all of them. With the help of two Ghouls, who know that the nest is located under an abandoned floating factory, they manage to cast out the vampires. The Ghouls find one of the Hindmost's spying devices in the factory and transport it all the way to the rim, to ask for help against the Protectors who rule the rim. Meanwhile, Louis Wu decides to die of old age instead of asking the Hindmost for rejuvenation, as self punishment for his helping the Hindmost to restabilize the Ringworld at the end of The Ringworld Engineers, killing (as he thinks) a trillion hominids to save the rest. After ten years of wandering around the Ringworld and aging, the Hindmost convinces him that he killed far fewer people than expected. Since there are signs of several Protectors on the Ringworld, Louis returns to the Hindmost to be restored to health in exchange for service, only for the pair of them (along with a Kzin named Acolyte, son of Chmeee) to be enslaved by a vampire Protector ("Bram"). Bram shoots down ARM and Patriarchy ships attacking the Ringworld, and then tries to overthrow the other vampire Protectors who control the rim wall. He manages to kill them all, but returns wounded to the control center, where he fights and is killed by a Ghoul protector Louis has created.