Американская международная школа в Н'Джамене: история и закрытие
American International School of N'Djamena
Американская международная школа Н'Джамены (AISN): история, программа обучения (PreK-8), управление школой и причины закрытия в 2008 году. Частная школа в Чаде.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская международная школа Н'Джамены (AISN) была небольшой международной школой в столице Чада, Н'Джамене. Это была независимая смешанная дневная школа, предлагавшая образовательную программу американского типа с дошкольного образования по восьмой класс. Школа являлась некоммерческой ассоциацией, управляемой Школьным советом из шести человек, в состав которого входили четыре родителя AISN, избранные ассоциацией, и два представителя посольства США. В 2008 году школа была закрыта из-за опасений надвигающейся войны. В начале 2004–2005 учебного года в школе обучалось 35 учеников, штат состоял из семи сотрудников, работавших полный рабочий день, и трех – неполный рабочий день.
The American International School of N'Djamena (AISN) was a small international school in the Chadian capital, N'Djamena. It was an independent coeducational day school which offered an American style educational program from prekindergarten through grade 8. The school was a non profit association, governed by a six member School Board composed of four AISN parents elected by the association, and two representatives of the U. S. Embassy. In 2008, the school shut down in fear of impending war. At the beginning of the 2004–2005 school year, enrollment was 35, with seven full time and three part time professional staff members.
Учебный план
Учебная программа соответствует программам американских школ для дошкольного и начального образования (Pre K – 8). Выпускники AISN подготовлены к дальнейшему обучению в колледжах США или других международных школах с американской системой подготовки. Обучение ведется преимущественно на английском языке. Также предлагается двуязычная французская программа, которая отдельно ориентирована на учащихся с "родным французским языком" (NFS) и учащихся, изучающих "французский язык как иностранный" (FSL).
The curriculum is that of U. S. academic Pre K – 8 schools. AISN graduates are prepared for further study at U. S. or other American style international college preparatory schools. Instruction is offered primarily in English. A dual French program is also offered, which serves the needs of "Native French Speaking" (NFS) students and "French as a Foreign Language" (FSL) students separately.
Объекты
Школа расположена в районе "Эссо" в Н'Джамене. Помимо семи классов и двух административных офисов, на территории есть спортивное оборудование для занятий на открытом воздухе, включая сетки и инвентарь для бадминтона и волейбола, баскетбольная площадка, футбольные ворота и оборудование для игры в "тендерный мяч" (натяжной мяч), игровая площадка с двумя игровыми комплексами, библиотека на 2000 томов и буфет/комната отдыха. Все внутренние помещения оборудованы кондиционерами.
The school is located in the "Esso" neighborhood of N'Djamena. In addition to seven classrooms and two administrative offices, there is outdoor sports equipment including badminton and volleyball nets and equipment, a basketball court, soccer goal, and a tetherball set, a playground with two jungle gyms, a 2,000 volume library and a snack bar/recreation room. All indoor facilities are air conditioned.
Финансы
Доходы школы формируются преимущественно за счет платы за обучение и сопутствующих сборов. Помимо этого, взимается единовременный взнос на капитальное строительство.
School income derives primarily from tuition and related fees. In addition, there is a once only capital levy.