Потерянный город Фаар – 2-я книга серии «Пендрагон». Бобби отправляется в Клорал остановить демона Сейнт Дейна и спасти историю, стёртую из реальности. Приключения!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Потерянный город Фаар — вторая книга в серии «Пендрагон» Д. Дж. МакХейла.
The Lost City of Faar is the second book in the Pendragon series by D. J. MacHale.
Сюжет
Уехав домой после своего первого приключения на Дендуроне, Бобби узнает, что вся его история и доказательства существования просто исчезли, включая его дом. Увидев это, он решает отправиться в Клорал, чтобы остановить Сент-Дэйна, демонического путешественника, который стремится направить территории по ложному пути, чтобы воссоздать их по своему образу. После того, как Бобби, его дядя Пресс и Луор, путешественник из Задаа, прибывают к флуму, Луор возвращается в Задаа, а Бобби и дядя Пресс отправляются в Клорал. По прибытии они обнаруживают одежду, которую используют жители Клорала, доставленную аколитами – людьми на территориях, помогающими путешественникам. Они также быстро понимают, что Клорал – это развитое общество. Выплыв из пещеры, в которую они попали, они подвергаются нападению акул. Бобби спасает Во Спейдер, путешественник из Клорала, хотя Спейдер об этом пока не знает. Они садятся на транспортное средство, похожее на гидроцикл, – скиммер, и направляются к Граллиону, гигантской барже, называемой средой обитания, которая служит городом. Граллион – это сельскохозяйственная среда обитания, отвечающая за выращивание продовольствия на Клорале. По прибытии Пресс сообщает Бобби, что ему скоро нужно рассказать Спейдеру, что он – новый путешественник территории. Они остаются там на несколько недель. Однажды вдали появляется другая среда обитания, Магорран, отвечающая за производство, и на полной скорости устремляется к Граллиону. Несмотря на усилия акванеров и офицеров баржи, баржа не замедляется, и Магорран врезается в Граллион. Бобби, Пресс и Спейдер поднимаются на борт Магоррана и обнаруживают, что все на ней мертвы из-за отравленных посевов. Отец Спейдера также погиб, хотя он получает половину карты, которую тот хотел ему передать. Пока они пытаются выяснить, что произошло на Магорране, на Граллион нападают рейдеры (клоранский эквивалент пиратов), обстреливая его водяными пушками. Рейдеры угрожают уничтожить Граллион, если не будет выплачена плата в десять грузовых барж с продовольствием. Лидер рейдеры заявляет, что, по всей видимости, продовольствие во всех средах обитания, кроме Граллиона, тоже отравлено. Бобби узнает лидера, Зая Родера, как Сент-Дэйна под личиной. Спейдер находит решение спасти Граллион: нырнув к кораблю рейдеры, они отключают двигатели, обеспечивающие подачу воды для пушек. Однако, на полпути к реализации плана их обнаруживают и преследуют. После преследования Бобби решает привести Спейдера к флуму. (Дядя Пресс остался на борту.) Бобби достигает флума со Спейдером и активирует его, перенося обоих в Задаа. Рейдеры остались позади. В Задаа, после встречи с Рокадором, они выходят на поверхность и отправляются на турнир Бату (название племени), чтобы найти Луор. Вскоре после этого Бобби и Луор объясняют Спейдеру, как Сент-Дэйн стремится уничтожить все территории в Халле. К сожалению, Спейдера заботит только месть за смерть отца, убив Сент-Дэйна, которого они подозревают в отравлении посевов. Бобби и Спейдер возвращаются в Клорал, где их встречают как героев, поскольку Граллион победил рейдеры, когда их пушки стали бесполезными. Сент-Дэйн (Зи Родер) сбегает на скоростном катере. Бобби советует Спейдеру отправиться в город Пангер, в другую среду обитания, чтобы найти свою мать. Там они обнаруживают, что единственное, что осталось – это вторая половина карты, ведущей к Затерянному городу Фаар. В этот момент Бобби, Пресс и Спейдер сталкиваются с Родаром. Он забирает карту, рассматривает ее, но они отбирают ее и убегают на поиски Фаара. Через несколько часов они оказываются прямо над местом, где находится Фаар. Бобби, Пресс и Спейдер погружаются в город, где узнают, что фаарийцы изобрели средство для спасения посевов. Они отправляют буксиры (похожие на подводные лодки), чтобы начать лечение посевов. Из-за этого Сент-Дэйн знает, куда направить ракеты, чтобы удержать буксиры внутри. Пресс говорит Бобби и Спейдеру эвакуировать людей из города, а сам продолжает пытаться помочь. Бобби и Спейдер предупреждают город и спасаются вместе с жителями, после чего город рушится. Бобби решает вернуться со Спейдером в разрушенный город, чтобы найти Пресса. Найдя его, Бобби проходит через Совет Фаара и узнает, что Старик, с которым он разговаривал ранее, отчаянно пытался дотянуться до кнопки и умер. Они решают нажать ее за него, и это заставляет Фаар подняться на поверхность, освобождая буксиры. Сент-Дэйн сбегает, и они преследуют его ко второму флуму на Клорале, наблюдая за его побегом на территорию Вилокс.
After leaving for home after his first adventure on Denduron, Bobby finds out that his entire history and proof of existence had simply vanished, including his house. After seeing this, he decides to go to Cloral in order to stop Saint Dane, a demon traveler who wants the territories to go the wrong way, so he can recreate them in his own image. After Bobby, his uncle Press, and Loor, the traveler from Zadaa, arrive at the flume, Loor heads back to Zadaa and Bobby and uncle Press head to Cloral. When they arrive, they find the clothes used by the people of Cloral, which were brought by acolytes, people on the territories who help the travelers. They also quickly realize that Cloral is an advanced society. They swim out of the cavern they arrived in, and they are attacked by sharks. Bobby is saved by Vo Spader, the traveler from Cloral. However, Spader does not know it yet. They board a jet ski like vehicle called a skimmer, and head to Grallion, a giant barge called a habitat that serves as a city. Grallion is a farming habitat responsible for growing food on Cloral. When they arrive, Press informs Bobby that he has to tell Spader he is the new traveler of the territory soon. The three of them stay there for a few weeks. One day, another habitat called Magorran, which is responsible for manufacturing, suddenly appears in the distance and is speeding full throttle towards Grallion. Despite auquaneer's and the barge officers efforts, the Barge does not slow down and Magorran crashes into Grallion. Bobby, Press, and Spader board Magorran, and find that everybody on Magorran is dead due to eating poisoned crops. Spader's father was also killed, although he gets half of a map that his father wanted him to have. Just as they were trying to figure out what happened on Magorran, Grallion was attacked by raiders (the Cloran equivalent of pirates) who bombarded Grallion with water cannons. The raiders threatened to destroy Grallion with the cannons if Grallion does not pay a fee of ten cargo barges of food. The leader of the raiders said that apparently, all habitat's food, except for Grallion's, was poisoned too. Bobby recognizes the leader, Zy Roder, as Saint Dane in disguise. Spader comes up with a solution to save Grallion diving over to the raider's ship, they disabled the engines which provided water for the cannons. However, halfway through their plan, they are discovered and chased by the raiders. After the raiders chased them, Bobby decided to lead Spader to the flume. (Uncle Press was left on board.) Bobby then reaches the flume with Spader and activates it, taking both of them to Zadaa. The raiders were left behind. On Zadaa, after an encounter with a Rokador, they made it to the surface and went to a Batu (the name of the tribe) tournament to find Loor. Soon after, Bobby and Loor explained to Spader about how Saint Dane wanted to destroy all the territories in Halla. Sadly, Spader was only concerned with avenging his father by killing Saint Dane, whom they suspect poisoned the crops. Bobby and Spader flume back to Cloral, where they find themselves heroes as Grallion defeated the raiders when their cannons were useless. Saint Dane (Zy Roder) escaped on a speedboat, though. Bobby then advises Spader to go to Panger City, another habitat, to find his mother. When they get there, they discover that the only thing left is the other half of the map to the Lost City of Faar. It is then that Bobby, Press, and Spader are confronted by Rodar. He takes the map from them and looks at it, although they grab it back and escape to search for Faar. Several hours later, they arrive right over the point where Faar is. Bobby, Press, and Spader sink down and enter the city, where they learn that the Faarians have invented something to cure the crops. They send out haulers (like a submarine) to start curing the crops. Because of this, Saint Dane knows where to strike missiles to keep the haulers inside. Press then tells Bobby and Spader to go get the people to evacuate the city, while he keeps trying to help. Bobby and Spader warn the city and escape with them, and just afterwards the city collapses. Bobby decides to go with Spader back into the ruined city to find Press. After they find him, Bobby passes through the Council of Faar and find that the Old Man that he has talked to earlier in the book died desperately trying to reach a button. They decide to press it for him, and this causes Faar to rise back to the surface, so that now the haulers are able to get out. Saint Dane escapes, and they follow him to a second flume on Cloral, where they watch him escape to the territory of Veelox.
Персонажи "Потерянного города Фаар"
Бобби Пендрагон Бобби – мальчик из Стоуни Брук, штат Коннектикут. Он был лучшим баскетболистом в школе, но прямо перед полуфиналом, разговаривая со своей симпатией, Кортни Четвинд, пришел дядя Пресс и забрал его в Дендерон, разрушив жизнь Бобби. Его лучший друг – Марк Даймонд. Вскоре его путешествие привело его ко множеству опасных миссий. Сент-Дэн / Зай Родер / По Насси Сент-Дэн – злой Путешественник, который хочет уничтожить Халлу, чтобы переделать ее по своему желанию и править как лидер Халлы. Ему нужна всего одна территория, говорит он, и остальные территории падут, как кости домино, одна за другой. Обычно он меняет имя и внешность, чтобы оставаться незамеченным среди Путешественников. В этой книге он известен как Зай Родер, пират, и пытается напасть на Грэллион. Другое его обличье – По Насси, агроном, который подтолкнул Тай Ману к созданию удобрения, которое делает урожай ядовитым и ускоряет его рост. Его план в этой книге – найти и уничтожить Фаар, чтобы они не могли отправлять транспорт, делающий урожай безопасным. Пресс Тилтон Пресс Тилтон (или дядя Пресс) – дядя Роберта "Бобби" Пендрагона. В "Торговце смертью" он рассказал Бобби, что он Путешественник, и отправил его в приключение. В конце книги он убит пулями, пролетевшими через портал на Первую Землю. Во Спейдер Спейдер – Путешественник из Клорала. Он – энергичный подросток и также акванер Грэллиона. Его отец умер из-за удобрения, отравившего пищу в некоторых частях Клорала. Оказалось, что за удобрением стоит Сент-Дэн, и теперь Спейдеру нужно научиться контролировать свой гнев, чтобы победить Сент-Дэна. У Йенза – начальник Спейдера, привлекательная женщина средних лет, которая позже становится получателем дневников Спейдера и является главным акванером Грэллиона. Тай Ману – создатель удобрения, которое отравляет урожай. Удобрение должно было ускорить рост урожая, но вместо этого сделало его смертельным. Луор – спутник Роберта "Бобби", служащий в армии Задаа и яростный воин. Они встретились в "Торговце смертью" и снова увидели друг друга на похоронах Пресса в "Потерянном городе Фаар". Фаарский совет – лидеры Фаара, которые помогают Роберту "Бобби" вернуть Фаар на поверхность. Бенн Спейдер – предыдущий Путешественник из Клорала и отец Во Спейдера. Он дает Во Спейдеру карту, чтобы найти потерянный город Фаар.
Bobby Pendragon Bobby is a boy from Stony Brook, Connecticut. He was the best basketball player in his school, but right before the state semi finals, while talking to his crush, Courtney Chetwynde, in came Uncle Press and took him to Denduron tearing Bobby's life apart. His best friend is Mark Dimond. After a while his journey led him through many dangerous missions. Saint Dane/Zy Roder/Po Nassi Saint Dane is an evil Traveler that wants to destroy Halla, so he can remake it how he wants it and rule as the leader of Halla. All he needs is one territory, he says, and the other Territories will be like dominoes, falling after the first. He usually changes his name and appearance in order to pass unnoticed by the Travelers. In this book, he goes by the name Zy Roder, a pirate, and tries to attack Grallion. Also another disguise is Po Nassi, an agronomer who pushed Ty Manoo to create the fertilizer that turns crops poisonous and also makes them grow faster. His plan in this book is to find and destroy Faar so they can't send out haulers that turn the crops unpoisonous. Press Tilton Press Tilton (or Uncle Press) is Robert "Bobby" Pendragon's uncle. In "The Merchant of Death", he told Bobby he was a Traveler and started him on his adventure. In the end of the book he is killed by bullets that fly through the portal to First Earth. Vo Spader Spader is the Traveler from Cloral. He is an enthusiastic teen and is also the Aquaneer of the Grallion. His father died because of a fertilizer that poisoned the food in some of Cloral. Saint Dane turned out to be behind the fertilizer and now Spader needs to learn to control his anger in order to defeat Saint Dane. Wu Yenza Spader's boss, a good looking middle aged woman who later becomes the receiver of Spader's journals, she is the Chief Aquaneer of Grallion. Ty Manoo The creator of the fertilizer that turns crops poisonous. The fertilizer was supposed to speed up crop growth but made them turn deadly. Loor Robert "Bobby's" traveler partner who is in Zadaa military and is a fierce fighter. They met in The Merchant of Death, and saw each other during Press's funeral in The Lost City of Faar. Faar council the leaders of faar who help Robert "Bobby" bring Faar back to the surface. Benn Spader The previous Traveler from Cloral and a father of Vo Spader. He gives Vo Spader a map to find the lost city of Faar
Прием
Kirkus Reviews дала книге негативный отзыв, отметив, что персонажи и сеттинг лишены глубины, а проработка мира "лишена как логики, так и очарования". Они также раскритиковали главного героя, назвав его неприятным. Publishers Weekly опубликовала более позитивный отзыв, заявив, что сеттинг, вероятно, понравится поклонникам книг Жюля Верна. Они также отметили, что в книге достаточно "нелепых деталей", чтобы разрядить обстановку. В рецензии для журнала School Library Journal Сьюзан Роджерс также дала положительную оценку, отметив, что в книге есть оригинальные идеи и захватывающий сюжет, и хотя персонажи в целом довольно стереотипны, они вызывают сочувствие и вовлекают читателя.
Kirkus Reviews gave the book a negative review, stating that the characters and setting are flat, and the world building "is devoid of either logic or wonder". They also criticized the main character as being unlikeable. Publishers Weekly gave a more positive review, stating that the setting would likely appeal to fans of Jules Verne's books. They also noted that the book had just enough "silly touches" to leaven the mood. Writing for the School Library Journal, Susan Rogers also gave a positive review, stating that the book had clever ideas and an exciting plot, and while the characters tended to be stereotypical in their development, they did enlist the readers' sympathy and involvement.